23599

Автоматизация анализа письменного текста: основные подходы к решению проблемы

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

ТБД автоматизированная система инвентаризации и машинного представления терминологической лексики и ее семантизации в системах машинного и человекомашинного речевого общения. Научные задачи: моделирование терминологической системы РЯ как системы подсистем построение общенаучных и общетеоретических тезаурусов исследование русской терминологии Типы традиционного использования ТБД: справочноинформационное обслуживание специалистов различных областей знания обеспечение традиционного перевода научнотехнической литературы обеспечение АСОТ...

Русский

2013-08-05

16 KB

1 чел.

Билет 14

1. Автоматизация анализа письменного текста: основные подходы к решению проблемы.

Существует 2 основные стратегии решения проблемы:

1. модульный подход - последовательный анализ по уровням (морфологический, синтаксический, семантический, прагматический)

2. интегральный подход (более современный и более адекватный, Р. Шенк)

1.   Системы модульного типа (Леонтьева):

модуль морфологического анализа

-> полное морф. представление

модуль синтаксического анализа

-> полное синт.представление

модуль семантического анализа

-> частичное (фрагментарное) представл.

прагматический анализ

(пока не реализован)

Для широких ПО может быть использован в нескольких системах:

СМП (SYSTRAN)

системах извлечения знаний

ИПС

2.   Системы интегрального типа

Концептуальный анализ

->

фрагментарные концептуальные представления:

морф.анализ

синт.анализ

сем. анализ

сценарии, фреймы. планы.

Ищет в тексте диагностические слова

заполняет пустые слоты в сценарии

делает ряд концептуальных выводов (inferences) о смысле текста (в результате чего способна отвечать на поставленные вопросы по содержанию)

на определенных этапах подключает процедуры

нельзя получить уровневое представление

тексты узко ограниченной тематики

Пример: интегральная система анализа Шенка:

1. MARGE (Memory Response Generation in English) - обработка концептуальной информации.  В основе лежит теория концептуальных зависимостей - комплексная теория человеческого мышления.

Работает в двух режимах:

перефразирование (перевод входной фразы на ЯКЗ)

концептуальный вывод

2. Модель SAM (Script Applying Mechanism) является компьютерной программой, которая позволяет понимать связность текста за счет применения сценариев:

 POLITICS (ведет диалог, моделирует политическую идеологию)

 PAM  -> TALE-SPIN - порождение сказок

 FRUMP - машинное реферирование сообщений на нескольких языках, чтение , опирающееся на понятие интереса (Integral Partial Parser)

2. Терминологические банки данных: структуры, функции, методы построения.

ТБД - автоматизированная система инвентаризации и машинного представления терминологической лексики и ее семантизации в системах машинного и человеко-машинного речевого общения. Это единая служба с удобным доступом, описывающая все сведения о термине и ликвидирующая неравномерность описания терминологии.

Научные задачи:

моделирование терминологической системы РЯ как системы подсистем

построение общенаучных и общетеоретических тезаурусов

исследование русской терминологии

Типы традиционного использования ТБД:

справочно-информационное обслуживание специалистов различных областей знания

обеспечение традиционного перевода научно-технической литературы

обеспечение АСОТ, включая системы машинного перевода

лингвистическое обеспечение авт. систем информации

обеспечение работ по упорядочению терминологии

подготовка и издание терминологических словарей

унификация определенных терминов

подготовка научных отчетов о составе РЯ

Организационная структура ТБД:

терминологические центры

службы переводов (переводческая функция)

службы стандартизации (нормативная функция)

университеты (исследовательская функция)

всероссийские органы НТИ (по АСУ и ИПС)

Функциональная структура ТБД:

1. Головной ТБД - справочно-поисковый аппарат  по видовым банкам данных:

ведение коммуникативного формата данных

организация и руководство работами по передаче данных в ТБД

обработка и ввод данных

обслуживание предприятий

2. Специализированные ТБД (сбор, хранение , обработка информации), могут включать существующие ТБД, словарно-терминологические службы НТИ:

отбор представительного массива источников

ввод и обновление терминологической информации в БД

передача информации другим СТБД и ГТБД

эксплуатация СТБД в соответствии с конкретными задачами организации.

ТБД состоит из ряда массивов, которые называются подфондами.

Подфонды - массивы терминов, которые создаются и хранятся в центральном органе МФРЯ (Машинный фонд РЯ) на базе массивов первичного типа.

Подфонды:

специальных и межотраслевых терминов, фигурирующих в отдельных отраслях знаний и деятельности

общенаучных и общетехнических терминов

терминоэлементов (используются в нескольких терминосистемах).

3. Примеры оформления сложных документов (сноски, газетная верстка, колонтитулы и т. д) в MS Word 5.0.

Сноски:

1. курсор на месте символа ссылки на сноску

2. Format, Footnote

3. в поле reference mark ввести ссылку на сноску (не более 28 символов)

4. enter

5. ввести текст сноски (до нескольких абзацев)

перемещение между сноской и текстом: Jump Footnote

использование окна сносок: Esc W S F

переход из окна в окно: F1

местоположение сносок:

по умолчанию - на той же стр., где ссылка

 Format Division Layout: same page, end

Газетная верстка:

колонки:

1. Options: Show Layout Yes или Alt-F4

2. Esc Format Division Layout

колонтитулы:

1. курсор в начало документа

2. ввести текст + enter

3. курсор внутрь текста или выделить текст

4. Esc Format Running Head: Position:

Top Bottom None Odd Even First      Alignment: left margin Edge-of-paper

5. enter

Быстрое создание колонтитулов:

1-3 - то же самое

4. верхний  колонтитул: Ctrl+F2

нижний колонтитул: Alt+F2

На каждой странице может быть не более двух колонтитулов: верхний и нижний

Выравнивание колонтитулов: Format Paragraph или Alt C, Alt R.

Вывод номера страницы/даты:

1. курсор в то место колонтитула, где будет страница.

2. набрать page/date

3. F3 


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

76396. Источники конституционного права как отрасли права 46 KB
  Следует выделить нормативные правовые акты действующие: на всей территории Российской Федерации; только на территории конкретного субъекта Федерации; на территории муниципального образования. Среди актов первого вида особое место занимает Конституция Российской Федерации. Законы и иные правовые акты принимаемые в Российской Федерации не должны противоречить ее Конституции ст. К источникам конституционного права относятся Федеральные конституционные законы: Об Уполномоченном по правам человека в Российской Федерации 1997 г.
76397. Конституция Российской Федерации 32.5 KB
  Конституция Российской Федерации. Конституция РФ является основным источником любой отрасли национального права и в первую очередь конституционного. Специфика Конституции как основного источника конституционного права выражается в следующем: 1 Конституция принимается народом или от имени народа она является высшей формой воплощения государственной воли народа. Российская Конституция 1993 года была принята на референдуме который является высшим непосредственным выражением власти народа; 2 конституционные нормы имеют учредительный характер...
76402. Принцип инвариантности 63.25 KB
  Так как в самонастраивающихся системах функция качества управления может изменяться под действием параметрических и внешних возмущений то компенсируя влияние этих возмущений можно добиться стационарности функции качества и обеспечить работу системы в экстремальном режиме. Пусть система автоматического управления описывается уравнениями вида где регулируемые координаты; дифференциальные операторы полиномы от с переменными коэффициентами;внешние возмущения; или в более компактной форме При действии параметрических возмущений происходит...
76403. Повышение порядка астатизма 40.51 KB
  Увеличение коэффициента усиления разомкнутой системы; 2. Увеличение коэффициента усиления разомкнутой системы является наиболее эффективным методом. Увеличить коэффициент усиления разомкнутой системы можно например за счет увеличения коэффициента усиления электронного усилителя. Увеличение коэффициента усиления разомкнутой системы приводит к уменьшению ошибок во всех типовых режимах т.
76404. Интегральные критерии качества 1.7 MB
  Интегральный критерий дает обобщенную оценку качество переходного процесса одну из достоинств интегральных критериев в том что для их определения не обязательно строить график переходного процесса что иногда является затруднительным. Этот критерий служит для оценки качества не колебательных процессов графически он представляет собой площадь заключенного между графиками переходного процесса и осью времени. Очевидно что этот критерий будет тем больше чем динамическая ошибка и чем больше длительность динамического процесса. Особый интерес...