32113

La syntaxe expressive

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Y. Skrebnev considere comme neutre une proposition а deux termes, а lordre des mots direct et qui ne contient pas de transposition, cest а dire quil ny a pas dasymetrie forme/fonction (ils communiquent а la proposition des caracteristiques specifiques dordre fonctionnel, emotionnel, expressif)

Другие языки

2013-09-03

13.61 KB

1 чел.

19La syntaxe expressive

2a. La notion de la proposition neutre

Les valeurs stylistiques des formes syntaxiques sont riches.  Pour savoir la valeur stylistique de telle ou telle structure, il faut  définir la structure «neutre ».

Y. Skrebnev considere comme neutre une proposition а deux termes, а l'ordre des mots direct et qui ne contient pas de transposition, c'est а dire qu'il n'y a pas d'asymetrie forme/fonction (ils communiquent а la proposition des caracteristiques specifiques d'ordre fonctionnel, emotionnel, expressif)

Les écarts(уклонен) de la norme peuvent concerner notamment le nombre des termes de la proposition, l'ordre des mots et de fonctions remplies.

2b. Les écarts du nombre de termes

Les propositions elliptiques sont caractйrisées par l'absence de l'un ou des deux termes principaux. Fonction: consiste а focaliser l'attention sur l'information principale de l'enoncee.

Si le prédicat est absent, la proposition est appelée nominale. Les propositions nominales peuvent accomplir de différentes taches, en fonction de leur place dans le texte. Les propositions nominales servent d'introduction, elles énoncent l'heure

A la fin, les propositions nominales contiennent l'idée conclusive : On ne voyait pas de routes. Rien. Pas même une cabane de berger. (V. Hugo)

L'absence du sujet dans la proposition française est un cas rare (plusieurs formes verbales ne contiennent pas l'indication de la personne). Certaines souslangues le tolиrent, dans un télégramme : «Arrive 17 juillet». 

Dans le franзais parlé on rencontre souvent des propositions elliptiques émotionnelles : Te ramener chez toi, ca veut dire: dans ton pays. Mon pays ? Le Maroc. 

L'asyndète presente aussi le meme type - l'omission des conjonctions dans des propositions de coordination ou de subordination : Nous aimons beaucoup ces paysages horizontaux : ils sont plus pittoresques qu 'on ne pense

L'annexion ajoute un ou plusieurs termes secondaires de la proposition.EX: Quelque chose changeait. Pour le jeune homme aussi. 

c. Les écarts de l'ordre des mots normatif

les propositions avec l’inversion. La langue franзaise est caractérisée par la ésquence progressive qui régit l'ordre des mots en francais : déterminee-déterminant.

Tout terme de la proposition peut etre soumis а l'inversion : épithetes, COD, CC. La disposition des circonstanciels au début de la phrase s'explique par la nécessité de meilleure organisation rythmique du texte : Au bout d'un instant, le vieillard passa la main sur son front. (P. Mйrimйe)

Le verbe placé au début occupe la place du thème, l'insertion de multiples termes secondaires crée l'effet d'attente du sujet qui devient le rhиme de la phrase et occupe la position la plus forte.

La plupart des adjectifs sont toujours postposés pour nommer les qualités concrets, naturelles : les adjectifs de couleur (robe rouge), relationnels (barre mйtallique) ou les adjectifs dйrivйs de participes (temps passйs). L'antéposition marque de l'inattendu, de la subjectiviét, de la caracétrisation plus abstraite: le sombre bois dans le poиme de L. de Lisle «les premiers hommes » souligne non  les caractиre morne des bois

d. La transposition syntaxique

Les propositions accomplissent les fonctions syntaxiques : énonciation, affirmation, négation, ordre ou question. Chaque structure correspond а une fonction déterminée.  On observe parfois des écarts de la fonction traditionnellement accomplie par une structure donnée cad le nom de transposition syntaxique.

Une prop negat ou interrog p/etre employée comme un  moyen d’affirmation : autrement dit  un proposit affirmative impropre  EX : N’ai-je pas tout dis ?- cad J’ai tout dit(affirmation categorique)

Prop imperative impropre –un orde emotionnel : Voulez- vous vous taire ?(taisez-vous). Negative impropre EX : elle est malade- Malade !?(n’est pas du tout)

Il distingue ses propos par leur caractere émotionnel.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

35578. Социология. Курс лекций в схемах 2.05 MB
  Предмет и история социологии. Общество как социокультурная система. Социальные группы и общности. Массовое сознание и общественное мнение. Методология социологических исследований.
35579. История Белоруссии 492 KB
  В истории Белоруси выявлено много белых пятенБНРВКЛсоздание БССР и т.Полоцкая земля находилась на терр сев Белорусии в землях кривичейвключала в себя современную Вит обл.На границе 1314в Полоцкое княжество вошло в состав ВКЛ.В конце 13начале14 веков Туровская земля была включена в состав ВКЛ.
35580. История беларускiх зямель 228.5 KB
  Тэрмiн зясялення тэрыторыi Беларусi 40 тыс. Iндаеўрапейскi перыяд пачаўся ў бронзавым веку з часу рассялення iндаеўрапейскiх плямён на тэрыторыi Беларусi 3 2 тыс. Засяленне славянамi Беларусi адбывалася ў вынiку мiграцыi славян са сваёй прарадзiмы тэрыторыi памiж р. Славяне асiмiлiравалi балтаў i ў вынiку славянабалцкага ўзаемадзеяння ўзнiклi новыя этнiчныя супольнасцi: ва ўсходняй Еўропе больш за 15 на тэрыторыi Беларусi 3 гэта крывiчы дрыгавiчы радзiмiчы.
35581. История Руси от древних времен до ХХ столетия 221 KB
  Древние славяне - большая этническая группа: Восточные (русские, украинцы, белорусы); Западные (Чехи, Поляки); Южные (болгары, сербы, хорваты, македонцы). Соседи с севера: угро-финские племена, норманны, балты. С норманнами были напряженные отношения т.к. они промышляли грабежами, плавали во Францию, Испанию, Италию. Славяне часто платили им дань.
35582. АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО КАК ОТРАСЛЬ ПРАВА 138.5 KB
  Административное право как отрасль современного права появилась тогда когда в правовой системе достаточное место заняли нормы закрепляющие права личности гарантии от административного произвола. Реализация в законодательстве идей естественных и неотъемлемых прав гражданина разделения властей контроля за государственной администрацией необходимое условие превращения полицейского права в административное. Административное право очень важная отрасль права так как роль государственной администрации в России очень велика.
35583. Общее понятие экономической безопасности страны 97 KB
  Понятие национальной безопасности шире понятия экономической безопасности страны оно включает оборонную экологическую энергетическую безопасность и т. Сущность экономической безопасности можно определить как такое состояние экономики и институтов власти при которых обеспечиваются гарантированная защита национальных интересов социально направленное развитие страны в целом достаточный оборонный потенциал даже при наиболее неблагоприятном условии развития внутренних и внешних процессов. Мировая практика показывает что даже при существенном...
35584. Предмет и функции гражданского права 175 KB
  Например: возможно заключение договора который предусматривает ежемесячные поставки в определенном законе если покупатель не сообщит о своем отказе от получения товара в течение какоголибо срока до начала очередного срока молчание ДА. Так общества с ограниченной или дополнительной ответственностью ассоциации и союзы действуют на основе учредительного договора и устава. Его можно рассматривать как разновидность договора простого товарищества договора о совместной деятельности хотя существует и мнение о том что это...
35585. Система макроэкономических показателей 232 KB
  Поскольку суммирование разнородной по физическим единицам измерения и целям использования продукции возможно только в стоимостном выражении значения таких показателей будут сильно зависеть от рассматриваемых цен. Различают три вида цен используемых для расчета объемностоимостных показателей: а текущие цены т. цены в которых осуществлялись товарные операции отраженные в статистических данных и на основе которых рассчитывались показатели; б сопоставимые цены т. цены приведенные к определенному моменту времени и зафиксированные на...
35586. Спрос и его факторы. Функция спроса 142.5 KB
  Функция спроса. На динамику спроса оказывают влияние ценовые и неценовые факторы: Цена данного товара Р; Цены других товаров субститутов и комплиментов Рs Рc; Текущие доходы потребителей V; Вкусы и предпочтения потребителей Z; Объективные внешние условия потребления N; Ожидания потребителей Е. Зависимость Д от указанных факторов называется функцией спроса: QД = f Р Рs1 Рsn Рc1 Рcm V Z N E где QД объем спроса. Функция спроса от цены: QД = f P.