32113

La syntaxe expressive

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Y. Skrebnev considere comme neutre une proposition а deux termes, а lordre des mots direct et qui ne contient pas de transposition, cest а dire quil ny a pas dasymetrie forme/fonction (ils communiquent а la proposition des caracteristiques specifiques dordre fonctionnel, emotionnel, expressif)

Другие языки

2013-09-03

13.61 KB

1 чел.

19La syntaxe expressive

2a. La notion de la proposition neutre

Les valeurs stylistiques des formes syntaxiques sont riches.  Pour savoir la valeur stylistique de telle ou telle structure, il faut  définir la structure «neutre ».

Y. Skrebnev considere comme neutre une proposition а deux termes, а l'ordre des mots direct et qui ne contient pas de transposition, c'est а dire qu'il n'y a pas d'asymetrie forme/fonction (ils communiquent а la proposition des caracteristiques specifiques d'ordre fonctionnel, emotionnel, expressif)

Les écarts(уклонен) de la norme peuvent concerner notamment le nombre des termes de la proposition, l'ordre des mots et de fonctions remplies.

2b. Les écarts du nombre de termes

Les propositions elliptiques sont caractйrisées par l'absence de l'un ou des deux termes principaux. Fonction: consiste а focaliser l'attention sur l'information principale de l'enoncee.

Si le prédicat est absent, la proposition est appelée nominale. Les propositions nominales peuvent accomplir de différentes taches, en fonction de leur place dans le texte. Les propositions nominales servent d'introduction, elles énoncent l'heure

A la fin, les propositions nominales contiennent l'idée conclusive : On ne voyait pas de routes. Rien. Pas même une cabane de berger. (V. Hugo)

L'absence du sujet dans la proposition française est un cas rare (plusieurs formes verbales ne contiennent pas l'indication de la personne). Certaines souslangues le tolиrent, dans un télégramme : «Arrive 17 juillet». 

Dans le franзais parlé on rencontre souvent des propositions elliptiques émotionnelles : Te ramener chez toi, ca veut dire: dans ton pays. Mon pays ? Le Maroc. 

L'asyndète presente aussi le meme type - l'omission des conjonctions dans des propositions de coordination ou de subordination : Nous aimons beaucoup ces paysages horizontaux : ils sont plus pittoresques qu 'on ne pense

L'annexion ajoute un ou plusieurs termes secondaires de la proposition.EX: Quelque chose changeait. Pour le jeune homme aussi. 

c. Les écarts de l'ordre des mots normatif

les propositions avec l’inversion. La langue franзaise est caractérisée par la ésquence progressive qui régit l'ordre des mots en francais : déterminee-déterminant.

Tout terme de la proposition peut etre soumis а l'inversion : épithetes, COD, CC. La disposition des circonstanciels au début de la phrase s'explique par la nécessité de meilleure organisation rythmique du texte : Au bout d'un instant, le vieillard passa la main sur son front. (P. Mйrimйe)

Le verbe placé au début occupe la place du thème, l'insertion de multiples termes secondaires crée l'effet d'attente du sujet qui devient le rhиme de la phrase et occupe la position la plus forte.

La plupart des adjectifs sont toujours postposés pour nommer les qualités concrets, naturelles : les adjectifs de couleur (robe rouge), relationnels (barre mйtallique) ou les adjectifs dйrivйs de participes (temps passйs). L'antéposition marque de l'inattendu, de la subjectiviét, de la caracétrisation plus abstraite: le sombre bois dans le poиme de L. de Lisle «les premiers hommes » souligne non  les caractиre morne des bois

d. La transposition syntaxique

Les propositions accomplissent les fonctions syntaxiques : énonciation, affirmation, négation, ordre ou question. Chaque structure correspond а une fonction déterminée.  On observe parfois des écarts de la fonction traditionnellement accomplie par une structure donnée cad le nom de transposition syntaxique.

Une prop negat ou interrog p/etre employée comme un  moyen d’affirmation : autrement dit  un proposit affirmative impropre  EX : N’ai-je pas tout dis ?- cad J’ai tout dit(affirmation categorique)

Prop imperative impropre –un orde emotionnel : Voulez- vous vous taire ?(taisez-vous). Negative impropre EX : elle est malade- Malade !?(n’est pas du tout)

Il distingue ses propos par leur caractere émotionnel.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

50605. Создание интерьера кухни с помощью примитивов 3ds Max 677.5 KB
  Например все объекты сцены на рис. Сцена созданная из примитивов 3ds Mx Цель: Смоделировав подобную сцену вы ознакомитесь с интерфейсом программы научитесь создавать объекты и производить с ними основные операции: выравнивание перемещение вращение клонирование. Научиться производить над объектами основные операции.
50606. Проблемы реализации геополитической стратегии Российской Федерацией 99 KB
  Понятие “геополитика” в современном мире рассматривается, иногда чересчур широко, что, в конечном счете, размывает характерные особенности данного явления.
50607. Создание тел вращения по профилю сечения при помощи сплайнов 923.5 KB
  Сегмент segment это участок линии сплайна между двумя соседними вершинами. Криволинейные сегменты представляются набором прямолинейных отрезков часто незаметных для глаза число которых задается при создании сплайна. Вершины vertex сплайна различаются по типу и определяют степень кривизны сегментов сплайна прилегающих к этим вершинам.
50608. Создание объектов методом Editable Mesh (Редактируемая поверхность) 879 KB
  Переключитесь в режим редактирования Polygon Полигон. Выйдите из режима редактирования Polygon Полигон выделите объект перейдите на вкладку Modify Изменение командной панели выберите из списка Modifier List Список модификаторов модификатор MeshSmooth Сглаживание. Переключитесь в режим редактирования Edge Ребро. Переключитесь в режим редактирования Vertex Вершина.
50609. Создание объектов методом Editable Poly (Редактируемая полисетка) 390 KB
  Далее выделяете полигоны показанные на рисунке 3 выбирать можно по одному удерживая кнопку ctrl. Рис. Должно получиться как на рисунке 4.
50610. Создание объектов при помощи NURBS-кривых и NURBS-поверхностей 278.5 KB
  Отдельные фрагменты NURBS-поверхностей можно прикреплять друг к другу для наращивания общей площади. Различают два типа NURBSповерхностей: точечная поверхность point surfce проходит через все опорные точки заданные в трехмерном пространстве; CVповерхность CV surfce плавно огибает все опорные точки заданные в трехмерном пространстве и называемые управляющими вершинами Control Vertices CV. Создать стеклянные плафоны методом вращения профиля в виде NURBSкривой.
50611. Создание объектов при помощи модификаторов Bevel Bend и Extrude 1.78 MB
  Измените масштаб в окне проекции Front Вид спереди так чтобы вертикальный размер видимой части сетки составлял примерно 55-60 см. Для удобства разверните окно проекции во весь экран. В окнах проекции появится зеркальная копия сплайна выделенная красным цветом. Установка уровня визуализации окна проекции кнопка F9 Сложные сцены зачастую отображаются и визуализируются очень долго.
50612. Создание объектов с помощью лофтинга 3.14 MB
  Выберите команду Grid nd Settings Настройка сетки и привязок меню Customize Настройка и щелкните на корешке вкладки Home Grid Исходная сетка окно диалога Grid nd Snp Settings Настройка сетки и привязок. Щелкните на кнопке Geometry Геометрия командной панели Crete Создать и выберите в раскрывающемся списке разновидностей объектов вариант Compound Objects Составные объекты В свитке Object Type Тип объекта появятся девять кнопок соответствующих типам основных объектов. Щелкните по ней. В свитке Cretion Method Метод...
50613. Создаем окно и дверь для кафе «МАХ» в виде полисеток 256.5 KB
  Теперь когда вы получили опыт работы с полисетками изготовление двери не должно вызвать затруднений. В данном случае длина соответствует высоте полотна будущей двери а высота его толщине. Рисунок Заготовка для двери с двумя сегментами по высоте будущего полотна Давайте сформируем для начала рамку полотна двери создав на нем две филенки то есть вставки которые могут быть и стеклянными сверху и снизу. Полигоны ограничивающие полотно двери по бокам не должны быть выделены.