32114

Les figures de construction

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Les constructions parallиles, ce sont deux ou plusieurs phrases ou expressions ayant la meme structure syntaxique où setablissent les correspondances entre les idées: Quand un Anglais rencontre un Anglais, il lui dit

Другие языки

2013-09-03

12.9 KB

2 чел.

20. Les figures de construction

 Les figures de construction p/etre envisagées dans les chapitres consacrés au lexique. Les figures s'organisent le plus souvent autour de la répétition, la symétrie et l'opposition, la rupture.

a. Figures de répétition

La répétition simple répéte plusieurs fois le meme mot afin d'en intensifier le sens : Cueillez, cueillez votre jeunesse 

La répétition partielle répéte les mots de la meme famille : Elle chantait. Tout était chant. 

Le polyptote utilise dans une phrase un meme mot aux formes variables, par exemple, un verbe aux formes temporelles diffйrentes, un substantif au singulier et au pluriel, etc. : ces romans emmélés - est vraiment faux 

L'antanaclase, c'est la répétition d'un mot, mais avec des significations differentes : Le coeur a ses raisons que la raison ne connait pas 

L'épiphore, cad la reprise des memes termes en fin des ensembles syntaxiques ; EX J. Prйvert la phrase Pour toi, mon amour  la repetit de chaque strophe.L'antepiphore, c'est la repetition de la meme expression en tete et en fin de plusieurs groupes syntaxiques, par exemple, le poиme de P. Verlaine commence et finit par la meme expression : Le Souvenir avec le Crepuscule.

L 'anadyplose fou epanaphore) repete au dйbut de la phrase le terme qui fermait la phrase precedente : J’etais en bas je  suis en haut. En haut, а jamais ! (Hugo)Le pleonasme, c'est la redondance d'un meme sème entre deux termes d'un syntagme, par exemple, la neige froide, l'ocean liquide.

b. Figures symetriques et asymetriques

Les constructions parallиles, ce sont deux ou plusieurs phrases ou expressions ayant la meme structure syntaxique où s'etablissent les correspondances entre les idées : Quand un Anglais rencontre un Anglais, il lui dit : « Comment allez-vous ? » et il lui est rйpondu : « Comment allez-vous ? » Quand un Franзais rencontre un Franзais, il lui dit «comment allez-vous ? » et l'autre commence а lui donner des nouvelles de sa santé. (P. Daninos).

L'antithese est une figure d'opposition symetrique, elle met en relief le contraste entre deux notions : De grand langage peu de fruits 

L 'oxymore est une figure d'opposition asymetrique qui consiste а attribuer а un phenomene des caracteristiques contraires L'ascension t'elevera et t'amoindrira (V.Hugo)

c. Figures contenant une rupture

L'anacoluthe consiste а rompre la structure syntaxique au milieu de la phrase et continuer par une autre structure,  elle montre les émotions de l'auteur : Exilé sur le sol au milieu des huées, ses ailes de geant l'empechent de marcher La bonne construction ne rend pas toute la violence des sentiments EX : il a de la peine a

Le zeugma, c'est la transgression de la coordination entre les termes, syntaxique ou semantique : ... vetu de probité candide et de lin blanc (V. Hugo). ( l’accord des substantifs abstrait et concret, en jouant sur son sens propre et le sens figuré).


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

4912. Алгоритмы и основы программирования 651.5 KB
  Алгоритмы и основы программирования. Краткое содержание: Этапы создания компьютерной программы. Понятие алгоритма. Виды алгоритмов. Представление алгоритмов в виде блок-схем. Понятие о программировании. Системы и языки программирования. Запись алгор...
4913. Организация списочных и древовидных структур 16.05 KB
  Организация списочных и древовидных структур. В тех случаях, когда количество данных, обрабатываемых программой, заранее не известно или изменяется в процессе работы программы, использовать жестко определённые типы данных (массивы) не рационально ил...
4914. Конструкторы и деструкторы 17.73 KB
  Конструкторы и деструкторы Специальные методы объекта, которые предназначены для выполнения настроечных действий в момент создания каждого экземпляра объекта. В концепции ООП конструктор должен активизироваться автоматически, т.е....
4915. Работа с файлами в языке паскаль 17.24 KB
  Работа с файлами в языке паскаль. В языке паскаль с файлами можно работать несколькими способами. Все зависит от того, как этот файл открывается. Один и тот же файл можно открывать разными способами. Правда, если открыть нее тем способом, можно проч...
4916. BGI графика 15.2 KB
  BGI графика. В языках программирования специальных средств для создания графических приложений не было. Единственная возможность выводить графику на экран была только при помощи использования функции bios прямого обращения к видимой памяти. Задача д...
4917. Trubo Pascal. Программное управление работой компьютера 35 KB
  В XIX веке английским математиком и инженером Чарльзом Бэббиджем был разработан проект вычислительной машины, которая предназначалась для автоматического проведения длинных цепочек вычислений. Конструкция его аналитической машины включала 50 тысяч д...
4918. Этапы решения задач на компьютере: 36 KB
  Этапы решения задач на компьютере: Постановка задачи: сбор информации о задаче формулировка условия задачи определение конечных целей решения задачи определение формы выдачи результатов описание данных (их типов, диапазонов вел...
4919. Технология программирования на языках Си и C++ 61.96 KB
  О языках Си и C++. В качестве базового языка программирования выбран C++, который является одним из главных инструментом в современном программировании. C++ является мощным и достаточно объемным языком, но, в то же время, у него есть досто...
4920. Ввод и вывод чисел. Стандартные математические функции 67.5 KB
  Ввод и вывод чисел Числовые данные выводятся в выходной поток оператором вывода, определенным в заголовочном файле iostream.h. Этот оператор способен выводить данные любых стандартных типов, в том числе отдельные символы, строки. Приемником...