32114

Les figures de construction

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Les constructions parallиles, ce sont deux ou plusieurs phrases ou expressions ayant la meme structure syntaxique où setablissent les correspondances entre les idées: Quand un Anglais rencontre un Anglais, il lui dit

Другие языки

2013-09-03

12.9 KB

2 чел.

20. Les figures de construction

 Les figures de construction p/etre envisagées dans les chapitres consacrés au lexique. Les figures s'organisent le plus souvent autour de la répétition, la symétrie et l'opposition, la rupture.

a. Figures de répétition

La répétition simple répéte plusieurs fois le meme mot afin d'en intensifier le sens : Cueillez, cueillez votre jeunesse 

La répétition partielle répéte les mots de la meme famille : Elle chantait. Tout était chant. 

Le polyptote utilise dans une phrase un meme mot aux formes variables, par exemple, un verbe aux formes temporelles diffйrentes, un substantif au singulier et au pluriel, etc. : ces romans emmélés - est vraiment faux 

L'antanaclase, c'est la répétition d'un mot, mais avec des significations differentes : Le coeur a ses raisons que la raison ne connait pas 

L'épiphore, cad la reprise des memes termes en fin des ensembles syntaxiques ; EX J. Prйvert la phrase Pour toi, mon amour  la repetit de chaque strophe.L'antepiphore, c'est la repetition de la meme expression en tete et en fin de plusieurs groupes syntaxiques, par exemple, le poиme de P. Verlaine commence et finit par la meme expression : Le Souvenir avec le Crepuscule.

L 'anadyplose fou epanaphore) repete au dйbut de la phrase le terme qui fermait la phrase precedente : J’etais en bas je  suis en haut. En haut, а jamais ! (Hugo)Le pleonasme, c'est la redondance d'un meme sème entre deux termes d'un syntagme, par exemple, la neige froide, l'ocean liquide.

b. Figures symetriques et asymetriques

Les constructions parallиles, ce sont deux ou plusieurs phrases ou expressions ayant la meme structure syntaxique où s'etablissent les correspondances entre les idées : Quand un Anglais rencontre un Anglais, il lui dit : « Comment allez-vous ? » et il lui est rйpondu : « Comment allez-vous ? » Quand un Franзais rencontre un Franзais, il lui dit «comment allez-vous ? » et l'autre commence а lui donner des nouvelles de sa santé. (P. Daninos).

L'antithese est une figure d'opposition symetrique, elle met en relief le contraste entre deux notions : De grand langage peu de fruits 

L 'oxymore est une figure d'opposition asymetrique qui consiste а attribuer а un phenomene des caracteristiques contraires L'ascension t'elevera et t'amoindrira (V.Hugo)

c. Figures contenant une rupture

L'anacoluthe consiste а rompre la structure syntaxique au milieu de la phrase et continuer par une autre structure,  elle montre les émotions de l'auteur : Exilé sur le sol au milieu des huées, ses ailes de geant l'empechent de marcher La bonne construction ne rend pas toute la violence des sentiments EX : il a de la peine a

Le zeugma, c'est la transgression de la coordination entre les termes, syntaxique ou semantique : ... vetu de probité candide et de lin blanc (V. Hugo). ( l’accord des substantifs abstrait et concret, en jouant sur son sens propre et le sens figuré).


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

44762. Оценка уровня качества телевизора «SAMSUNG» 260 KB
  Телевизор - электронное устройство для приёма и отображения изображения и звука, передаваемых по беспроводным каналам или по кабелю (в том числе телевизионных программ или сигналов от устройств воспроизведения видеосигнала - например, видеомагнитофонов).
44763. Создание проекта СЭУ толкача буксира 2.38 MB
  Целью дипломного проекта является создание проекта СЭУ для вновь проектируемого судна. Учитывая задание на проектировку (тип судна, грузоподъемность, район плавания, требования к маневренности, живучести), а также используя опыт судостроения предыдущих лет...
44764. Предприятие как субъект и объект предпринимательской деятельности 57.38 KB
  Функционирование предприятий в условиях рынка предполагает поиск и разработку каждым из них собственного пути развития. Чтобы не только удержаться, но и развиваться в рынке, предприятие должно улучшать состояние своей экономики
44765. Банковский маркетинг, Краткий конспект лекций 99.59 KB
  Основные понятия банковского маркетинга. Роль маркетинга в банковской деятельности. Концепция банковской технологии маркетинга. Банковская маркетинговая стратегия. Постановка маркетинговой работы в коммерческом банке. Банковская конкуренция. Маркетинг депозитарной деятельности банка. Маркетинг кредитного банковского рынка...
44766. Проект доготовочного цеха блинной на 50 мест в г.Омске 1.04 MB
  Качество обслуживания оказывает непосредственное влияние на результаты хозяйственной деятельности предприятий общественного питания. Повышения качества обслуживания способствует увеличению количества потребителей, росту товарооборота, повышению рентабельности предприятий.
44767. Электроснабжение участка токарного цеха 5.73 MB
  Сегодня на предприятии в трех цехах трудится около полутора тысяч человек - токарей, кузнецов, слесарей, электрогазосварщиков, электриков, электромонтеров, и многих других, которым приходится знать и ремонтировать самое разное горнодобывающее и металлургическое оборудование.
44768. Анализ потребительских свойств и качеств темного пива 486.5 KB
  Пиво — один из древнейших напитков в мире. Пиво известно со времен Древнего Египта (многие считают, что пшеницу и ячмень там начали культивировать для приготовления пива, а изготовление хлеба стало побочным эффектом). В ходе археологических раскопок в Египте был найден самый древний рецепт пива. В Римской империи пиво не пользовалось популярностью, здесь предпочтение отдавалось вину