32114

Les figures de construction

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Les constructions parallиles, ce sont deux ou plusieurs phrases ou expressions ayant la meme structure syntaxique où setablissent les correspondances entre les idées: Quand un Anglais rencontre un Anglais, il lui dit

Другие языки

2013-09-03

12.9 KB

2 чел.

20. Les figures de construction

 Les figures de construction p/etre envisagées dans les chapitres consacrés au lexique. Les figures s'organisent le plus souvent autour de la répétition, la symétrie et l'opposition, la rupture.

a. Figures de répétition

La répétition simple répéte plusieurs fois le meme mot afin d'en intensifier le sens : Cueillez, cueillez votre jeunesse 

La répétition partielle répéte les mots de la meme famille : Elle chantait. Tout était chant. 

Le polyptote utilise dans une phrase un meme mot aux formes variables, par exemple, un verbe aux formes temporelles diffйrentes, un substantif au singulier et au pluriel, etc. : ces romans emmélés - est vraiment faux 

L'antanaclase, c'est la répétition d'un mot, mais avec des significations differentes : Le coeur a ses raisons que la raison ne connait pas 

L'épiphore, cad la reprise des memes termes en fin des ensembles syntaxiques ; EX J. Prйvert la phrase Pour toi, mon amour  la repetit de chaque strophe.L'antepiphore, c'est la repetition de la meme expression en tete et en fin de plusieurs groupes syntaxiques, par exemple, le poиme de P. Verlaine commence et finit par la meme expression : Le Souvenir avec le Crepuscule.

L 'anadyplose fou epanaphore) repete au dйbut de la phrase le terme qui fermait la phrase precedente : J’etais en bas je  suis en haut. En haut, а jamais ! (Hugo)Le pleonasme, c'est la redondance d'un meme sème entre deux termes d'un syntagme, par exemple, la neige froide, l'ocean liquide.

b. Figures symetriques et asymetriques

Les constructions parallиles, ce sont deux ou plusieurs phrases ou expressions ayant la meme structure syntaxique où s'etablissent les correspondances entre les idées : Quand un Anglais rencontre un Anglais, il lui dit : « Comment allez-vous ? » et il lui est rйpondu : « Comment allez-vous ? » Quand un Franзais rencontre un Franзais, il lui dit «comment allez-vous ? » et l'autre commence а lui donner des nouvelles de sa santé. (P. Daninos).

L'antithese est une figure d'opposition symetrique, elle met en relief le contraste entre deux notions : De grand langage peu de fruits 

L 'oxymore est une figure d'opposition asymetrique qui consiste а attribuer а un phenomene des caracteristiques contraires L'ascension t'elevera et t'amoindrira (V.Hugo)

c. Figures contenant une rupture

L'anacoluthe consiste а rompre la structure syntaxique au milieu de la phrase et continuer par une autre structure,  elle montre les émotions de l'auteur : Exilé sur le sol au milieu des huées, ses ailes de geant l'empechent de marcher La bonne construction ne rend pas toute la violence des sentiments EX : il a de la peine a

Le zeugma, c'est la transgression de la coordination entre les termes, syntaxique ou semantique : ... vetu de probité candide et de lin blanc (V. Hugo). ( l’accord des substantifs abstrait et concret, en jouant sur son sens propre et le sens figuré).


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

15240. Әңгімелеу мәтінінің тілдік-стилистикалық сипаты 283.5 KB
  Мәтін лингвистикасында зерттеуді аса қажет ететін маңызды мәселелердің бірі – әңгімелеу мәтінінің тілдік және стилистикалық ерекшелігін таныту. Әңгімелеу – тұтасым, байласым және мағыналық аяқталғандық, ақпарат беру категорияларына ие композициялық-сөйлеу формаларының бірі
15241. ИССЛЕДОВАНИЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЙ СКОРОСТИ ПОТОКА НА ВХОДЕ В АКТИВНУЮ ЗОНУ РЕАКТОРА ВВЭР-1000, В УСЛОВИЯХ РАЗЛИЧНЫХ РАСХОДОВ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ В ОТДЕЛЬНЫХ ПЕТЛЯХ 1.23 MB
  Лабораторная работа №1 ИССЛЕДОВАНИЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЙ СКОРОСТИ ПОТОКА НА ВХОДЕ В АКТИВНУЮ ЗОНУ РЕАКТОРА ВВЭР1000 В УСЛОВИЯХ РАЗЛИЧНЫХ РАСХОДОВ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ В ОТДЕЛЬНЫХ ПЕТЛЯХ Объект исследования: течение теплоносителя в кольцевом опускном тракте в части напорно...
15242. ИССЛЕДОВАНИЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ (ИМИТАТОРА БОРА) НА ВХОДЕ В АКТИВНУЮ ЗОНУ В УСЛОВИЯХ РАЗЛИЧНЫХ РАСХОДОВ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ В ОТДЕЛЬНЫХ ПЕТЛЯХ 454 KB
  Лабораторная работа №3 ИССЛЕДОВАНИЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ИМИТАТОРА БОРА НА ВХОДЕ В АКТИВНУЮ ЗОНУ В УСЛОВИЯХ РАЗЛИЧНЫХ РАСХОДОВ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ В ОТДЕЛЬНЫХ ПЕТЛЯХ Объект исследования: изучение динамики распределения температуры при подогреве воды подав
15243. Моделирование линейных динамических систем 84.75 KB
  Лабораторная работа №1 Моделирование линейных динамических систем Вариант 1 I.Исследование модели входвыход Исходные данные: a0=9 a1=6 a2=3 b0=12 b1=2 b2=0.1 Начальные условия: y0=1 0=0.50=0 Дифференциальное уравнение описания системы: Рисунок 1
15244. Геодезия. Лабораторные работы 2.31 MB
  Лабораторная работа №1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЗЕМНОГО ЭЛЛИПСОИДА. Эллипсоидом вращения называется геометрическое тело образуемое вращением эллипса вокруг его малой оси. Земной эллипсоид эллипсоид который характеризует фигуру и...
15245. Канонические формы представления динамических систем 108.5 KB
  Лабораторная работа №2 Канонические формы представления динамических систем Вариант 1 Цель работы: Ознакомление с методами взаимного перехода между моделями входвыход и входсостояниевыход а также с каноническими формами представления моделей входсостояни
15246. Нелинейное звено системы или объекта управления 289.38 KB
  Нелинейное звено системы или объекта управления это звено выходной сигнал которого зависит от входного по нелинейному закону например закон описывается квадратичной или кубической зависимостью экспоненциальной синусоидальной и т.д. Какие Вы еще можете назвать
15247. Построение и исследование моделей внешних воздействий 299 KB
  Лабораторная работа №3 Построение и исследование моделей внешних воздействий. Исследование командного генератора гармонического сигнала. схема моделирования командного генератора результаты моделировани...
15248. Схемотехника диодно-транзисторной логики (ДТЛ), резистивно-транзисторной логики (РТЛ) и транзисторно- транзисторной логики. Мультивибраторы. Исследование работы ЦАП и АЦП 897.39 KB
  Лабораторный практикум № 3 по курсу Электротехника и электроника часть 2 на тему Схемотехника диоднотранзисторной логики ДТЛ резистивнотранзисторной логики РТЛ и транзисторно транзисторной логики. Мультивибраторы. Исследование работы ЦАП и АЦП. В...