32133

Le classement stylistique du lexique

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

L discription stylistique du lexique represente un gros probleme qui sexplique vnt tout pr le fit que les mots sont polysemique et peuvent se rpporter plusieurs styles. Les vrints lexico semntiques dun meme mot peuvent se rpporter ux groupes differents. Tells que les neologismeнов слово les rchisme устар слово котор замен синонимами les emprunts le lexique : prlee fmilier livresque les mots poetique. Les mots entrent dns des differents clsses.

Другие языки

2013-09-03

11.75 KB

3 чел.

9. Le classement stylistique du lexique.

La discription stylistique du lexique represente un gros probleme qui s’explique avant tout par le fait que les mots sont polysemique et peuvent se rapporter a plusieurs styles.

EX : Pré(neutre)- луг, argo- каторга. Les variants lexico- semantiques d’un meme mot peuvent se rapporter aux groupes differents.

Le mot peut se rapporter au lexique neutre et au lexique ayant une valeur connotative(дополн). Des lexies ont un eloignement(удаление) du champ neutre. Tells que les neologisme(нов слово), les archaisme (устар слово, котор замен синонимами), les emprunts, le lexique : parlee familier, livresque, les mots poetique. L’identification des groupes soit basee sur le critaire de nature differente. Les mots entrent dans des differents classes. EX : coq- partisan de la coiffure herissee multicolor. Les significations du mot p. Etre : 1) fonctionnelles(style parlee), 2) imagee(metaphore) 3) appressiative (appressiation negative), 4) emotionnelle(attitude ironique) 5) temporelle(neologisme des anees 80)

Le classement de Screbnev est basee sur le critere de la valeur sociale et estetique du mot. Il represente 3 divisions et les categotries de cette division :

1.Ce sont de degrees elevees de la valeur estetique du mot :

 -degree maximum(mots poetiques) EX : zephir, bannir.

- degree moyen (mot livresque a l’emploie rare) EX : duplicitee

- degree minimum (mot livreque) EX : grandiose, isolation.

2. Degree zero : lexique neutre (les mots qui se rencontrent a tout les styles) EX : avoir, parler

3. Degree rabaisee de la valeur esthetique du mot :

Il y a 3 subdivisions :

- degree minimum (mot familier)EX : fric, ado, mec

- degree moyen (mot de l’argos cammun, jargons, mots populaires) : piquer, piger( un rhume)- подхват насморк.

- degree maximum (gros mots, insultes (оскорбление), jurons ругательство) EX : Cinglee(сумасш), salaud, fichtre.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

15506. Городельська унія 12.44 KB
  Городе́льська унія 1413 угода між польським королем Владиславом ІІ Ягайлом та великим князем литовським Вітовтом укладена 2 жовтня 1413 року у місті Городлі на річці Західний Буг. Рішення угоди заперечуючи положення Кревської унії 1385 р. підтверджували існування Вели...
15507. Громадівський рух 23.27 KB
  Наприкінці 50х років XIX ст. в умовах лібералізації царського режиму відбувається відродження українського національного руху. Одним з центрів відродження стала столиця Російської імперії Петербург де мешкало чимало українців і куди після відбуття покарань дозволили по
15508. Два собори в Бересті 1596 27.26 KB
  Бересте́йська у́нія пол. Unia brzeska англ. Union of Brześć біл. Берасьцейская унія рос. Брестская уния рішення Київської митрополії Руської православної церкви на території Речі Посполитої розірвати стосунки з Константинопольським патріархатом та об'єднатися з Апостольськ
15509. Держава Романовичів у 13-14 столітті 14.27 KB
  По смерті короля Данила Романовича ГалицькоВолинська держава незважаючи на деяку внутрішню децентралізацію в останній третині XIII ст. залишалася єдиною ще майже століття. З самого початку її формально очолював Василько Романович 1264 1269 котрого решта князів шанувала я
15510. Етапи становлення Київської Русі 13.37 KB
  В історії Київської держави можна виділити такі основні періоди: 1 882-972рр. від початку правління князя Олега до смерті князя Святослава період швидкого зростання Київської Русі За цей час було створено величезне господарське й політичне об'єднання. Князь Олег підк
15511. Создания территориальных условий, рационального использования и охраны земель при отводе земельного участка 36.39 KB
  Территориальное землеустройство это комплекс мероприятий по образованию новых упорядочивание и изменению существующих землевладений и землепользовании специальных фондов земель установлению границ и режим использования земель адмистративнотерритори
15512. Енеоліт на території України 13.19 KB
  Енеоліт на території України Наприкінці V на початку IV тис. до н.е. деякі племінні групи які жили на території України освоїли мідь усвідомивши її переваги перед традиційними матеріалами. Поява металевих виробів що мали сталі форми ознаменувала початок нової перехі
15513. Етапи входження України до Великого князівсьва Литовського 22.72 KB
  Приєднання українських земель до Великого князівства Литовського Перервана традиція літописання зумовила наявність білих плям в історії польськолитовської доби. Через це частина істориків період існування Великого князівства Литовського до Люблінської унії 1569 р.
15514. Проектирование структуры и содержания дистанционного курса «Использование аудиоинформации при создании цифровых образовательных ресурсов» 1.92 MB
  КУРСОВАЯ РАБОТА Проектирование структуры и содержания дистанционного курса Использование аудиоинформации при создании цифровых образовательных ресурсов Содержание Введение 1. Теоретические основы проектирования дистанционных курсо