32133

Le classement stylistique du lexique

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

L discription stylistique du lexique represente un gros probleme qui sexplique vnt tout pr le fit que les mots sont polysemique et peuvent se rpporter plusieurs styles. Les vrints lexico semntiques dun meme mot peuvent se rpporter ux groupes differents. Tells que les neologismeнов слово les rchisme устар слово котор замен синонимами les emprunts le lexique : prlee fmilier livresque les mots poetique. Les mots entrent dns des differents clsses.

Другие языки

2013-09-03

11.75 KB

3 чел.

9. Le classement stylistique du lexique.

La discription stylistique du lexique represente un gros probleme qui s’explique avant tout par le fait que les mots sont polysemique et peuvent se rapporter a plusieurs styles.

EX : Pré(neutre)- луг, argo- каторга. Les variants lexico- semantiques d’un meme mot peuvent se rapporter aux groupes differents.

Le mot peut se rapporter au lexique neutre et au lexique ayant une valeur connotative(дополн). Des lexies ont un eloignement(удаление) du champ neutre. Tells que les neologisme(нов слово), les archaisme (устар слово, котор замен синонимами), les emprunts, le lexique : parlee familier, livresque, les mots poetique. L’identification des groupes soit basee sur le critaire de nature differente. Les mots entrent dans des differents classes. EX : coq- partisan de la coiffure herissee multicolor. Les significations du mot p. Etre : 1) fonctionnelles(style parlee), 2) imagee(metaphore) 3) appressiative (appressiation negative), 4) emotionnelle(attitude ironique) 5) temporelle(neologisme des anees 80)

Le classement de Screbnev est basee sur le critere de la valeur sociale et estetique du mot. Il represente 3 divisions et les categotries de cette division :

1.Ce sont de degrees elevees de la valeur estetique du mot :

 -degree maximum(mots poetiques) EX : zephir, bannir.

- degree moyen (mot livresque a l’emploie rare) EX : duplicitee

- degree minimum (mot livreque) EX : grandiose, isolation.

2. Degree zero : lexique neutre (les mots qui se rencontrent a tout les styles) EX : avoir, parler

3. Degree rabaisee de la valeur esthetique du mot :

Il y a 3 subdivisions :

- degree minimum (mot familier)EX : fric, ado, mec

- degree moyen (mot de l’argos cammun, jargons, mots populaires) : piquer, piger( un rhume)- подхват насморк.

- degree maximum (gros mots, insultes (оскорбление), jurons ругательство) EX : Cinglee(сумасш), salaud, fichtre.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

37638. Табличный процессор MS EXCEL. Абсолютная и относительная ссылка. Создание диаграмм 67.17 KB
  Отчет По лабораторной работе № 10 Тема: Табличный процессор MS EXCEL. Цель работы научиться создавать таблицу средствами MSEXCEL создавать расчетные формулы с использованием относительных и абсолютных ссылок использовать мастер функций для построения формул в MSEXCEL форматировать таблицу создавать графики и диаграммы средствами MSEXCEL форматировать и редактировать графики и диаграммы по необходимым параметрам. Особенность копирования формул в Excel программа копирует формулы таким...
37639. Тeоретично-eксперементальні дослідження роботи моделі люлькового конвеєра 43.63 KB
  Мета лабораторної роботи: ознайомитись з будовою і принципом дії моделі люльковою конвеєра механізованого стелажу; визначити основні геометричні параметри по моделі згідно з рис. дані занести в таблицю; визначити теоретичним і експериментальним шляхом продуктивність моделі; співставити теоретичну і експериментальну продуктивність моделі. 1 3 4 2 5 6 8 7 Двигун Втулковопальцева муфта Червячний редуктор Карданний вал Проміжна зірочка приводу моделі Проміжна ланцюгова передача Привідний вал моделі Люлька...
37640. Основы работы в MS-DOS 27.41 KB
  В современных ОС Windows для работы с командами DOS используется командная строка, которую можно вызвать: Пуск/выполнить, в окне диалога ввести cmd и нажать ОК. Другой способ вызова командной строки – Пуск/Программы/Стандартные/Командная строка.
37641. Частотні фільтри 1.59 MB
  1 зображено схему фільтра НЧ побудованого на базі трьох реактивних елементів двох індуктивностей і ємкості: Отже враховуючи що на частоті w=0 опір на індуктивностях буде дорівнювати нулю а опір на ємкості прямуватиме у нескінченність коеффіціент передачі буде дорівнювати 1. На певній частоті Kw різко почне зменшуватись і стане менше рівня 0.2 зображено схему фільтра ВЧ також побудованого на базі трьох реактивних елементів двох індуктивностей і ємкості: Оскільки на частоті w=0 ємкість С2 фактично є розривомâ кола то Кw на цій...
37642. Знайомство з об’єктно орієнтованим середовищем 26.48 KB
  Створив новий проект,для зручності додав допоміжну форму. Для виклику допоміжної форми достатньо клацнути по формі (подія FormClick)
37643. Дослідження типів, що визначаються, в мові Паскаль (інтервальний, перечислювальний, множинний) 19.02 KB
  Написати програму на мові Паскаль яка складається з наступних дій: Опису перечислювального типу згідно з варіантом завдання. Опису трьох інтервальних типів на основі перечислювального типу. Опису та ініціювання двох змінних різних інтервальних типів. Написати програму на мові Паскаль яка складається з наступних дій: Опису перечислювального типу згідно з варіантом завдання.
37644. ОСНОВЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 2.54 MB
  Для выполнения своих функций муниципальный сектор располагает разнообразными природными, производственными, финансовыми, информационными и другими ресурсами, которые потребляются непосредственно населением муниципальных образований или через предприятия и учреждения