40067

Создание лексико-семантической основы ИПЯ. Часть 1. Отбор и нормализация лексики

Лабораторная работа

Информатика, кибернетика и программирование

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить в виде таблицы 1 Таблица 1 Способы достижения однозначности лексических единиц в ИПЯ Наименование ИПЯ Наименование элемента организационной структуры Устранение синонимии Устранение многозначности 1. Выявить все использованные в заданном ИПЯ ссылки для устранения синонимии: см. Привести примеры использования в заданном ИПЯ различных способов устранения полисемии и омонимии: развертывание слова до словосочетания и лексикографический способ.

Русский

2013-10-15

49 KB

9 чел.

Лабораторная работа 4

4 часа

Создание лексико-семантической основы ИПЯ. Часть 1. Отбор и нормализация лексики

Цель работы: Познакомиться с методами отбора и нормализации  лексических единиц.

Задачи работы: 1. Овладеть методикой выделения ключевых слов в текстах;

                            2. Изучить способы  устранения синонимии, полисемии,

                                омонимии;

                            3. Приобрести навыки нормализации лексики.

Обеспечивающие средства: тексты первичных и вторичных документов; карточки для записи ключевых слов; справочные издания; информационно-поисковые языки (УДК, ББК, ГРНТИ).

Задание 1:  Выявить способы достижения  однозначности лексических единиц в информационно-поисковых языках.

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить в виде таблицы 1

         Таблица 1

Способы достижения  однозначности лексических единиц в ИПЯ

Наименование ИПЯ

Наименование элемента организационной структуры

Устранение синонимии

Устранение многозначности

1. УДК

АПУ

Морские огурцы см. Голутории

Дерево см. также Древесина

Рыболовство

  •  (лесное хозяйство)
  •  (сельское хозяйство)
  •  (спорт)

Основные таблицы

004.71 Сетевая аппаратура

  621.39 Телекоммуни-кационное оборудование

        004.355.085.22 Накопители на оптических компакт-дисках (CD-ROM)

659.2 Система информации. Справки (реклама)

Технология работы:

  1.  Проанализировать основные таблицы и АПУ к таблицам УДК, ББК, ГРНТИ.
  2.  Выявить все использованные в заданном ИПЯ ссылки для устранения синонимии: см., см. также, экв. Привести примеры.
  3.  Привести примеры  использования  в заданном ИПЯ различных  способов  устранения полисемии и омонимии: развертывание слова до словосочетания и  лексикографический способ.

Задание 2:  Проанализировать проявление многозначности в естественном языке.

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить следующим образом:

  1.  Байка – мягкая ворсистая хлопчато-бумажная ткань.
  2.  Байка – побасенка, выдумка, басня.

ОМОНИМИЯ.

Технология работы:

  1.  Используя справочную литературу (словари, справочники, энциклопедии),  найдите заданное понятие (см. табл.2)  и выпишите его определения.
  2.  Назовите обнаруженное явление: омонимия, полисемия. Объясните причины его возникновения.

Таблица 2

Перечень лексических единиц

Вариант - 1

Вариант –2

Вариант-3

Вариант-4

Знак запятая

Символ

Знак точка

Код

Классификационная система

Схема классификации

Генератор отчетов

Акцептор

Задача

Блок

Команда

Блок-маркер

Генератор

Путь

Показатель

Метка

Аттестат

Ленивец

Бумага

Диверсия

Франк

Фаланга

Струг

Буфет

Задание 3: Осуществить  информационный анализ массива документов с целью выявления ключевых слов.

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить в виде массива карточек, оформленных следующим  образом:

 

Технология работы:

  1.  Проанализировать заданные документы и   выделить ключевые слова.
  2.  Провести лексикографическую обработку лексики, обеспечив стандартизацию записи выделенных  лексических единиц: исчисляемые понятия записываются в форме множественного числа, неисчисляемые – в той форме, в которой принято использовать; если ключевое слово представлено словосочетанием, то оно записывается в инверсированной форме.
  3.  Каждое ключевое слово записать на отдельную карточку с указанием того номера документа, в котором оно присутствует.

Задание 4:  Провести нормализацию лексики.

Технология работы:

  1.  В массиве ключевых слов, полученном в ходе выполнения  задания 3,   выделить слова-синонимы и многозначные слова.
  2.  С помощью отсылок и помет устранить синонимию и многозначность. Например:

Устранение синонимии:  Подчиненный директорий  см. Подкаталог

Устранение многозначности:

                      Технологии библиотечные

                      Технологии информационные

                      Технологии программирования

                            Библиография (деятельность)

                            Библиография (наука)

                            Библиография (указатель литературы)

  1.  Расставить  полученный массив карточек в алфавитном порядке.

Контрольные вопросы

  1.  Каким требованиям должен соответствовать словник ИПЯ?
  2.  Каковы последствия несоблюдения требований однозначности лексических единиц в ИПЯ?
  3.  Установите общие и отличительные признаки таких понятий, как «ключевое слово», «термин», «лексическая единица».

Список рекомендуемой литературы

  1.  Гендина Н.И. Лингвистическое обеспечение автоматизированных библиотечных систем. – Алма-Ата: Гылым, 1991. – С. 64-77.
  2.  Гендина Н.И., Скипор И.Л. Лингвистические основы информатики: Гипертекстовый учебный терминологический словарь-справочник. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2002.-124 с.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

63620. Вимоги до проведення наукового дослідження 53.49 KB
  Вимоги до проведення наукового дослідження Наукове дослідження завжди повинне носити творчий характер наповнений постійним пошуком і експериментуванням. Наукове дослідження повинне бути потрібним актуальним спиратись на об'єктивні і перевірені дані.
63622. Государственный аппарат 328.52 KB
  По объему властных полномочий или по предмету ведения: Федеральные органы распространяют свою власть на территорию всего государства например Президент РФ Правительство РФ Федеральное Собрание РФ Верховный Суд РФ Высший Арбитражный Суд...
63624. УПРАВЛİННЯ АКТИВАМИ 174.33 KB
  Розглядаючи наведену формулу необхідно визначити період який потрібен для перетворення виробничих запасів дебіторської і кредиторської заборгованості в готівку –середній період обороту дебіторської заборгованості...
63626. Диаграммные аппараты 315.19 KB
  Диаграммные аппараты служат для графического изображения зависимостей основных параметров испытания. Способы передачи информации на диаграммный аппарат: Механический Электрический Гидравлический...
63627. ФИЛОСОФИЯ НОВОГО ВРЕМЕНИ (XVII – XVIII ВВ) 216 KB
  Идолы рода исходят из несовершенства органов чувств и разума человека как все чувственные восприятия так и то что есть мысли относятся к человеку а не к миру не к вселенной. Но в учении Бэкона растительная и животная душа совмещены и взаимодействуют с телом человека определяя нормальное отправление жизненных функций.