40067

Создание лексико-семантической основы ИПЯ. Часть 1. Отбор и нормализация лексики

Лабораторная работа

Информатика, кибернетика и программирование

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить в виде таблицы 1 Таблица 1 Способы достижения однозначности лексических единиц в ИПЯ Наименование ИПЯ Наименование элемента организационной структуры Устранение синонимии Устранение многозначности 1. Выявить все использованные в заданном ИПЯ ссылки для устранения синонимии: см. Привести примеры использования в заданном ИПЯ различных способов устранения полисемии и омонимии: развертывание слова до словосочетания и лексикографический способ.

Русский

2013-10-15

49 KB

9 чел.

Лабораторная работа 4

4 часа

Создание лексико-семантической основы ИПЯ. Часть 1. Отбор и нормализация лексики

Цель работы: Познакомиться с методами отбора и нормализации  лексических единиц.

Задачи работы: 1. Овладеть методикой выделения ключевых слов в текстах;

                            2. Изучить способы  устранения синонимии, полисемии,

                                омонимии;

                            3. Приобрести навыки нормализации лексики.

Обеспечивающие средства: тексты первичных и вторичных документов; карточки для записи ключевых слов; справочные издания; информационно-поисковые языки (УДК, ББК, ГРНТИ).

Задание 1:  Выявить способы достижения  однозначности лексических единиц в информационно-поисковых языках.

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить в виде таблицы 1

         Таблица 1

Способы достижения  однозначности лексических единиц в ИПЯ

Наименование ИПЯ

Наименование элемента организационной структуры

Устранение синонимии

Устранение многозначности

1. УДК

АПУ

Морские огурцы см. Голутории

Дерево см. также Древесина

Рыболовство

  •  (лесное хозяйство)
  •  (сельское хозяйство)
  •  (спорт)

Основные таблицы

004.71 Сетевая аппаратура

  621.39 Телекоммуни-кационное оборудование

        004.355.085.22 Накопители на оптических компакт-дисках (CD-ROM)

659.2 Система информации. Справки (реклама)

Технология работы:

  1.  Проанализировать основные таблицы и АПУ к таблицам УДК, ББК, ГРНТИ.
  2.  Выявить все использованные в заданном ИПЯ ссылки для устранения синонимии: см., см. также, экв. Привести примеры.
  3.  Привести примеры  использования  в заданном ИПЯ различных  способов  устранения полисемии и омонимии: развертывание слова до словосочетания и  лексикографический способ.

Задание 2:  Проанализировать проявление многозначности в естественном языке.

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить следующим образом:

  1.  Байка – мягкая ворсистая хлопчато-бумажная ткань.
  2.  Байка – побасенка, выдумка, басня.

ОМОНИМИЯ.

Технология работы:

  1.  Используя справочную литературу (словари, справочники, энциклопедии),  найдите заданное понятие (см. табл.2)  и выпишите его определения.
  2.  Назовите обнаруженное явление: омонимия, полисемия. Объясните причины его возникновения.

Таблица 2

Перечень лексических единиц

Вариант - 1

Вариант –2

Вариант-3

Вариант-4

Знак запятая

Символ

Знак точка

Код

Классификационная система

Схема классификации

Генератор отчетов

Акцептор

Задача

Блок

Команда

Блок-маркер

Генератор

Путь

Показатель

Метка

Аттестат

Ленивец

Бумага

Диверсия

Франк

Фаланга

Струг

Буфет

Задание 3: Осуществить  информационный анализ массива документов с целью выявления ключевых слов.

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить в виде массива карточек, оформленных следующим  образом:

 

Технология работы:

  1.  Проанализировать заданные документы и   выделить ключевые слова.
  2.  Провести лексикографическую обработку лексики, обеспечив стандартизацию записи выделенных  лексических единиц: исчисляемые понятия записываются в форме множественного числа, неисчисляемые – в той форме, в которой принято использовать; если ключевое слово представлено словосочетанием, то оно записывается в инверсированной форме.
  3.  Каждое ключевое слово записать на отдельную карточку с указанием того номера документа, в котором оно присутствует.

Задание 4:  Провести нормализацию лексики.

Технология работы:

  1.  В массиве ключевых слов, полученном в ходе выполнения  задания 3,   выделить слова-синонимы и многозначные слова.
  2.  С помощью отсылок и помет устранить синонимию и многозначность. Например:

Устранение синонимии:  Подчиненный директорий  см. Подкаталог

Устранение многозначности:

                      Технологии библиотечные

                      Технологии информационные

                      Технологии программирования

                            Библиография (деятельность)

                            Библиография (наука)

                            Библиография (указатель литературы)

  1.  Расставить  полученный массив карточек в алфавитном порядке.

Контрольные вопросы

  1.  Каким требованиям должен соответствовать словник ИПЯ?
  2.  Каковы последствия несоблюдения требований однозначности лексических единиц в ИПЯ?
  3.  Установите общие и отличительные признаки таких понятий, как «ключевое слово», «термин», «лексическая единица».

Список рекомендуемой литературы

  1.  Гендина Н.И. Лингвистическое обеспечение автоматизированных библиотечных систем. – Алма-Ата: Гылым, 1991. – С. 64-77.
  2.  Гендина Н.И., Скипор И.Л. Лингвистические основы информатики: Гипертекстовый учебный терминологический словарь-справочник. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2002.-124 с.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

36187. Стропильные конструкции крыши, висячие и наслонные стропила 199.92 KB
  Основными несущими элементами крыши являются: мауэрлат стропила и обрешетка. Стропила: Висячие стропила. Висячие стропила опираются только на две крайние опоры например лишь на стены здания без промежуточных опор.
36188. Устройство современных кровель, вентилируемых и невентилируемых, инверсионных кровель 350 KB
  защитный слой выполняемый из мелкого гравия или просеянного шлака втопленного в окрасочный слой битума. Совмещенные крыши: а б невентилируемая; в вентилируемая; 1 защитный слой; 2 рулонный ковер; 3 стяжка; 4 термоизоляция; 5 пароизоляция; 6 вентилируемый канал; 7 несущая конструкция; 8 отделочный слой. Пароизоляционный слой в виде одного или двух слоев рубероида или пергамина на мастике предусматривают для защиты теплоизоляции от увлажнения водяными парами проникающими со стороны внутренних помещений. Поверх...
36189. Естественное освещение помещений 36 KB
  По действующим сейчас правилам все помещения предназначенные для длительного пребывания людей должны иметь естественное освещение. Клеффнера увеличение размеров окон свыше 1 10 1 8 площади пола помещения не дает соответствующего повышения средней освещенности горизонтальной поверхности в помещении. Равномерность освещения при северной ориентации помещений достигается при высоко поднятых окнах с перемычками небольшой высоты при светлых стенах и потолках большой площади окон небольшой глубине помещения а также применением занавесей....
36190. Входные узлы, тамбур, двери. Материалы и основные конструкции 19.19 KB
  Двери как створ различаются по материалу изготовления. Это железные деревянные стеклянные пластиковые алюминиевые двери и др. дция двери: Двери делятся на: внутренние или межкомнатные разделяющие комнаты и входные в квартиры для санитарнотехнических узлов наружные входные в здания тамбурные и специальные например запасные выходы звукоизоляционные двери.
36191. Огнестойкость строительных конструкций и классификация степени сгораемости материалов 43.5 KB
  Продолжительность в часах сопротивления строительной конструкции воздействию высокой температуры при пожаре до исчерпания ею несущей и ограждающей способности принято называть пределом огнестойкости. Предел огнестойкости конструкции определяется опытным или расчетным путем.Он измеряется в см и представляет собой размер повреждения конструкции в контрольной зоне в течение 15 мин. В соответствии со СНиП 11280 Противопожарные нормы проектирования зданий и сооружений по сгораемости строительные конструкции делятся на: несгораемые...
36192. Виды систем канализации. Устройство наружных и внутренних канализационных систем 20.42 KB
  Канализация представляет собой комплекс инженерных сооружений и мероприятий предназначенных для следующих целей: приема сточных вод в местах образования и транспортирования их к очистным сооружениям; очистки и обеззараживания сточных вод; утилизации полезных веществ содержащихся в сточных водах и в их осадке; выпуска очищенных вод в водоем. Системы канализации: Под системой канализации принято понимать совместное или разделительное отведение сточных вод. Общесплавными называют системы канализации при которых все сточные воды ...
36193. Двухтрубная система отопления с естественной циркуляцией и нижней разводкой 217.5 KB
  Удаление воздуха осуществляется либо через воздушные краны краны Маевского установленные на радиаторах отопления верхнего этажа либо через воздушную трубу соединяющую подающие стояки с расширительным баком. Преимущества нижней разводки отопления перед верхней разводкой: Меньшие потери теплоты так как магистральные трубопроводы не прокладываются на чердаке. При строительстве можно запускать систему отопления при недостроенных верхних этажах.
36194. Системы вентиляции 73.54 KB
  Результатом плохой вентиляции в помещении может стать: несвежий воздух неприятные запахи из кухни и туалетных комнат повышенная влажность конденсация влаги ощущение недостатка свежего воздуха. Существует два основных типа вентиляции: естественная вентиляция и принудительная вентиляция. Для создания усиления естественной вентиляции в стенах зданий прокладывают специальные вытяжные вентиляционные каналы ведущие в кухню в ванную и туалет.
36195. Сфера деятельности дизайнера пространственной среды и вопросы которые он должен решать в проектировании различных объектов 28 KB
  Суть дизайнерской деятельности: с одной стороны это комплекс знаний и навыков преобразованные в метод проектирования который в дальнейшем используется для создания дизайнпроекта; с другой это мировоззрение проектировщика его взгляд на объект проектирования и окружающий мир а также умение обобщать синтезировать вычленять существенные взаимосвязи и закономерности Дизайн и архитектура вместе образуют основу предметнопространственного окружения второй природы которую создает вокруг себя человек. Архитектура формирует ее стабильный...