40067

Создание лексико-семантической основы ИПЯ. Часть 1. Отбор и нормализация лексики

Лабораторная работа

Информатика, кибернетика и программирование

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить в виде таблицы 1 Таблица 1 Способы достижения однозначности лексических единиц в ИПЯ Наименование ИПЯ Наименование элемента организационной структуры Устранение синонимии Устранение многозначности 1. Выявить все использованные в заданном ИПЯ ссылки для устранения синонимии: см. Привести примеры использования в заданном ИПЯ различных способов устранения полисемии и омонимии: развертывание слова до словосочетания и лексикографический способ.

Русский

2013-10-15

49 KB

9 чел.

Лабораторная работа 4

4 часа

Создание лексико-семантической основы ИПЯ. Часть 1. Отбор и нормализация лексики

Цель работы: Познакомиться с методами отбора и нормализации  лексических единиц.

Задачи работы: 1. Овладеть методикой выделения ключевых слов в текстах;

                            2. Изучить способы  устранения синонимии, полисемии,

                                омонимии;

                            3. Приобрести навыки нормализации лексики.

Обеспечивающие средства: тексты первичных и вторичных документов; карточки для записи ключевых слов; справочные издания; информационно-поисковые языки (УДК, ББК, ГРНТИ).

Задание 1:  Выявить способы достижения  однозначности лексических единиц в информационно-поисковых языках.

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить в виде таблицы 1

         Таблица 1

Способы достижения  однозначности лексических единиц в ИПЯ

Наименование ИПЯ

Наименование элемента организационной структуры

Устранение синонимии

Устранение многозначности

1. УДК

АПУ

Морские огурцы см. Голутории

Дерево см. также Древесина

Рыболовство

  •  (лесное хозяйство)
  •  (сельское хозяйство)
  •  (спорт)

Основные таблицы

004.71 Сетевая аппаратура

  621.39 Телекоммуни-кационное оборудование

        004.355.085.22 Накопители на оптических компакт-дисках (CD-ROM)

659.2 Система информации. Справки (реклама)

Технология работы:

  1.  Проанализировать основные таблицы и АПУ к таблицам УДК, ББК, ГРНТИ.
  2.  Выявить все использованные в заданном ИПЯ ссылки для устранения синонимии: см., см. также, экв. Привести примеры.
  3.  Привести примеры  использования  в заданном ИПЯ различных  способов  устранения полисемии и омонимии: развертывание слова до словосочетания и  лексикографический способ.

Задание 2:  Проанализировать проявление многозначности в естественном языке.

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить следующим образом:

  1.  Байка – мягкая ворсистая хлопчато-бумажная ткань.
  2.  Байка – побасенка, выдумка, басня.

ОМОНИМИЯ.

Технология работы:

  1.  Используя справочную литературу (словари, справочники, энциклопедии),  найдите заданное понятие (см. табл.2)  и выпишите его определения.
  2.  Назовите обнаруженное явление: омонимия, полисемия. Объясните причины его возникновения.

Таблица 2

Перечень лексических единиц

Вариант - 1

Вариант –2

Вариант-3

Вариант-4

Знак запятая

Символ

Знак точка

Код

Классификационная система

Схема классификации

Генератор отчетов

Акцептор

Задача

Блок

Команда

Блок-маркер

Генератор

Путь

Показатель

Метка

Аттестат

Ленивец

Бумага

Диверсия

Франк

Фаланга

Струг

Буфет

Задание 3: Осуществить  информационный анализ массива документов с целью выявления ключевых слов.

Требования к отчету: Итоги выполнения задания представить в виде массива карточек, оформленных следующим  образом:

 

Технология работы:

  1.  Проанализировать заданные документы и   выделить ключевые слова.
  2.  Провести лексикографическую обработку лексики, обеспечив стандартизацию записи выделенных  лексических единиц: исчисляемые понятия записываются в форме множественного числа, неисчисляемые – в той форме, в которой принято использовать; если ключевое слово представлено словосочетанием, то оно записывается в инверсированной форме.
  3.  Каждое ключевое слово записать на отдельную карточку с указанием того номера документа, в котором оно присутствует.

Задание 4:  Провести нормализацию лексики.

Технология работы:

  1.  В массиве ключевых слов, полученном в ходе выполнения  задания 3,   выделить слова-синонимы и многозначные слова.
  2.  С помощью отсылок и помет устранить синонимию и многозначность. Например:

Устранение синонимии:  Подчиненный директорий  см. Подкаталог

Устранение многозначности:

                      Технологии библиотечные

                      Технологии информационные

                      Технологии программирования

                            Библиография (деятельность)

                            Библиография (наука)

                            Библиография (указатель литературы)

  1.  Расставить  полученный массив карточек в алфавитном порядке.

Контрольные вопросы

  1.  Каким требованиям должен соответствовать словник ИПЯ?
  2.  Каковы последствия несоблюдения требований однозначности лексических единиц в ИПЯ?
  3.  Установите общие и отличительные признаки таких понятий, как «ключевое слово», «термин», «лексическая единица».

Список рекомендуемой литературы

  1.  Гендина Н.И. Лингвистическое обеспечение автоматизированных библиотечных систем. – Алма-Ата: Гылым, 1991. – С. 64-77.
  2.  Гендина Н.И., Скипор И.Л. Лингвистические основы информатики: Гипертекстовый учебный терминологический словарь-справочник. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2002.-124 с.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

77871. Понятие, способы и пределы осуществления 30 KB
  Понятие способы и пределы осуществления Осущ. Под фактическими способами осуществления субъективного права понимается действие или система действий управомоченного лица не обладающих признаками сделок или иные юридически значимые действия. Под юридическими способами осуществления суб. Процесс осуществления суб.
77872. Право на защиту 33 KB
  Право на защиту Субъективное право на защиту – это юридически закрепленная возможность управомоченного лица использовать меры правоохранительного характера с целью восстановления нарушенного права и пресечения действий нарушающих право. Содержание: а само содержание правоохранительной меры; б основания ее применения; в круг субъектов уполномоченных на ее применение; г процессуальный и процедурный порядок ее применения; д материально-правовые и процессуальные права субъектов по отношению к которым применяется данная мера....
77873. Гражданско-правовая ответственность 30.5 KB
  Гражданско-правовая ответственность Гражданско-правовая ответственность – одна из форм государственного принуждения состоящая во взысканий судом с правонарушителя в пользу потерпевшего имущественных санкций перелагающих на правонарушителя неблагоприятные имущественные последствия его деяния...
77874. Представительство в гражданском праве 29.5 KB
  Основаниями возникновения правоотношения являются следующие: волеизъявление представляемого о предоставлении полномочия представителю выраженное в договоре или доверенности добровольное представительство. Оно осуществляется на основании договора заключенного в письменной форме и содержащего указания на полномочия представителя а при отсутствии таких указаний – также и доверенности. По содержанию и объему полномочий которыми наделяется представитель различается...
77875. Сроки в гражданском праве 30 KB
  Сроки в гражданском праве Срок определяется периодом времени с указанием на событие которое должно наступить. Сроки представляют собой особую категорию юридических фактов которые не могут быть отнесены ни к событиям ни к действиям. По назначению: сроки возникновения правоотношений. Сроки осуществления гражданских прав: Пресекательные сроки устанавливают пределы существования гражданских прав.
77876. Вещные права в системе гражданских прав 29.5 KB
  Вещные права в системе гражданских прав Вещные права оформляют и закрепляют принадлежность вещей к субъектам правоотношений иначе говоря статику имущественных отношений. Юридическую специфику вещных прав составляет: их абсолютный характер; все вещные права оформляют непосредственное отношение лица к вещи дающее ему возможность использовать соответствующую вещь в своих интересах без участия иных лиц; они защищаются с помощью особых вещноправовых исков; их объектом могут служить только индивидуально определенные вещи а...
77877. Наследование собственности граждан 31 KB
  В субъективном смысле под правом наследования принято понимать право лица быть призванным к наследованию а также его правомочия после принятия наследства. Открытием наследства называется возникновение наследственного правоотношения. Открытие наследства всегда происходит в определенное время и в определенном месте что имеет весьма важное правовое значение. Временем открытия наследства признается день смерти наследодателя а при объявлении его умершим – день вступления в законную силу решения суда об объявлении его умершим.
77878. Принятие наследства 29.5 KB
  Принятие наследства Правила принятия наследства: наследство можно принять только все целиком или отказаться от всего; для приобретения выморочного имущества принятие наследства не требуется; не допускается принятие наследства под условием или с оговорками; каждый наследник приобретает самостоятельно независимо от других; независимо от времени принятия наследства оно считается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства. Способы принятии наследства...
77879. Право общей собственности 31.5 KB
  Право общей собственности Общая собственность – имущество находящееся в собственности двух или нескольких лиц. Существует несколько точек зрения определения в праве собственности доли: теория идеальной доли при наличии неделимого имущества деление в уме; теория реальной доли материальная часть целого объекта общей собственности; теория доли в праве собственности. Сособственник имеет долю не в объекте а в праве общей собственности. Общая долевая собственность – в ней определяется доля каждого участника в праве общей...