40851

Гласные во французском языке. Гласный [u]

Лекция

Архивоведение и делопроизводство

Неопределенный артикль единственного числа un une. Перед существительными единственного числа употребляются артикли мужской род un [̃] un frère брат женский род une [yn] une sur – сестра Неопределенный артикль на русский язык обычно не переводится а существительное с этим артиклем имеет...

Русский

2013-10-22

105 KB

2 чел.

УРОК 3

§ 22. Гласный [u]

Похож на русский гласный у

[u] –оu, оù

roug(e) [ruƷ]

оù [u]

1. [u] — pour, amour, lour(d), lou(p), chou, bo[uch(e),toujour(s).

§ 23. Гласный [е].

Похож на русский гласный е в словах пел, дело

         é      -всегда

         er     -в конце слов

[e]      ez     -в конце слов

                 

         es    -в односложных словах

école [ekol]

parler [parle]

écoutez [ekute]

les [le]

  2.  a)     [e] —  été, thé, déjà, t(h)éâtr(e), marche(r), aime(z), se(s), de(s), che(z);

       b)     [œ] —> [e]

          le —  le(s) se — se(s)

          me — me(s) ce — ce(s)

          te — te(s) de — de(s)

§ 24. Носовой гласный [œ̃].

      Во французском языке 4 носовых гласных звука [œ̃—õ—ã— ].

От остальных гласных они отличаются тем, что при их произнесении воздух проходит не только через рот, но и через нос. Для этого язык должен лежать плоско, как при зевке, а губы принимают положение для произнесения соответствующего неносового звука [œ— о — а — е].

Произнесите [œn], не закрывая рот и слегка придерживая ложкой среднюю часть языка, кончик языка должен упираться в нижние зубы.

При произнесении [œ] воздух проходит через рот и через нос. Произнесите несколько коротких и несколько долгих звуков перед зеркалом.

Следите, чтобы губы, язык и нижняя челюсть были неподвижны.

[œ̃] un

lundi [lœ̃di]

un [œ̃]

         [œ̃] —>[yn]   — перед гласной – une [yn]

                      

                             перед n  tunnel – [tynel]

3.  a)     [œ̃] — un, brun, commun, chacun;

 

    b)     [œ̃] — [yn]

          un          — un(e)                    commun   —commun(e)

          chacun   —chacun(e)              brun         —brun(e)

§ 25. Неопределенный артикль единственного числа un, une.

Перед существительными единственного числа употребляются артикли

мужской  род — un [œ̃] - un frèr(e) - брат

женский  род — une [yn] - un(e) sœur – сестра

Неопределенный артикль на русский язык обычно не переводится, а

существительное с этим артиклем имеет значение какой-то, один из, один.

Неопределенный артикль подчеркивает, что лицо или предмет, о котором идет

речь, является новым, еще неизвестным.

            Он покупает (какую-то) книгу.

 II achèt(e) un livr(e)         Он покупает (одну) книгу.

     Он покупает книгу (о которой мы ничего не знаем).

4. Поставьте un / une:

architect(e) m, piscin(e) f, repa(s) m, femm(e) f, ami(e) f, ami m, taxi m. visit(e) f,

artist(e) m.acteur m, cyclist(e) m, valis(e) f.

§ 26. Женский род прилагательных.

1)  Если прилагательное в мужском роде оканчивается на -е, оно не изменяется в женском роде.

rouge — красный/ красная

libre — свободный/ свободная

difficile — трудный/ трудная

facile — легкий/ легкая

rose — розовый/розовая

jaune — желтый/желтая

malade — больной/больная

triste — грустный/грустная

2) Как правило, женский род прилагательного образуется прибавлением непроизносимого окончания -е к форме мужского рода. При этом:

a) если форма мужского рода оканчивается на гласную, то обе формы (мужской и женский род) произносятся одинаково.

bleu + e = bleue [blœ] — синяя, голубая

poli + e = polie — вежливая 

occupé + e = occupée занятая

б) непроизносимая в мужском роде конечная согласная становится произносимой.

gris + е = grise [griz] — серая

vert + e = verte [vert] — зеленая

Во французском языке прилагательные обычно стоят после существительного и согласуются с ним в роде и числе. Чаще всего в таких конструкциях употребляется неопределенный артикль.

un pull gri(s) - серый свитер                   un(e) jup(e) gris(e)- серая юбка

un homme poli - вежливый мужчина   un(e)femm(e)poli(e) - вежливая женщина  

5. Раскройте скобки и переведите:

ОБРАЗЕЦ:  une valise (gris) —> une valise grise - серый чемодан

une femme (poli), une tabl(e) (gris), une adresse (difficile), une jupe (rouge), une rue (vert), une (petit)ville , la Place (Rouge), une valise (bleu), une femme (libre),une règle (difficile)

§ 27.   Глаголы 1 группы. 2 лицо tu, vous .

 

                   PORTER [porte] –носить, нести

je port(e)

tu portes

il port(e)

> § 33

vous portez

ils port(ent)

                [vu]    — перед согласной: vous visitez [vuvizite]

                                                          вы осматриваете;

vous

                [vuz]   — перед гласной и h: vous arrivez [vuzarive]

    вы приезжаете

                                                             vous habitez [vuzabite]

                                                             вы живете.    

6.  Переведите:

Tu fum(es)? Vou(s) parle(z). Il(s) travers(ent). Ell(e) visit(e).

Ell(e)s (h)abit(ent). Vou(s) fume(z). Vous aime(z). J'apport(e). Il arriv(e).Tu parl(es). Vous (h)abite(z).Vou(s) arrive(z).Il(s)parl(ent). Ell(e) admir(e). Vou(s) donn(ez). J’aim(e).

 7. Проспрягайте:

 arriver, traverser, habiter, fumer, parler,donner + (в утвердительной форме)

aimer, parler, visiter, traverser, donner, fumer — (в отрицательной форме)

§ 28. Вопросительный оборот est-ce que. Общий вопрос.

При помощи оборота est-ce que [eskoe] задается общий вопрос, на который можно ответить да или нет . Est-ce que ставится в начало предложения и на русский язык не переводится.

                           c'e(st) q(u)atr(e), ru(e) Clavel? — Это дом 4, ул.Клавель?

 E(st)-ce q(u)e  

                           Patrick e(s)t à la piscin(e) ?  — Патрик в бассейне?

est-ce que —> est-ce qu'— перед il/ il(s), ell(e)/ ell(es)

E(st)-ce q(u)'ell(e) e(st) bell(e)? E(st)-c(e) q(u)'ils arriv(ent)?

Вопрос с est-ce que употребляется как в разговорной, так и в письменной речи.

8. Сделайте по образцу:

Ell(e) (h)abit(e) à Nic(e). —> E(st)-c(e) q(u)'ell(e)(h)abit(e) а Nic(e)?

1.Tu visit(es) la vill(e). 2. Je donn(e) ma valis(e) à Patrick. 3. Ell(e) fai(t) le repa(s). 4. Jacq(ues) fum(e). 5. Il(s) prenn(ent) le taxi. 6. C'e(st) Nic(e). 7. Il e(st) chauffeur.8.Patrick e(st) à la piscin(e). 9. Ell(es) parl(ent) de leur vi(e). 10. Jacq(ues) salu(e) sa mèr(e). 11.Il e(st) à la gar(e). 12. Il(s) habit(ent) ru(e) Clavel.

СЛОВА   К   ТЕКСТУ

il va à l'écol(e)

écol(e) f 

lundi

il faut [ilfo]

alle(r)

il (elle) cri(e)

tu e(s) prê(t)

vit(e)

il me(t)

jean [dƷin] m

bleu,-e

ch(e)mis(e) f

roug(e)

e(t)

casquette f 

jaun(e)

déjà

y

il y va

cousin(e) f двоюродная сестра

tou(t) prè(s)

joli,-e

elle port(e) un pull

vert,-e

jup(e) f

gris,-e

Salu(t)!

passe(r) par

boul(e)var(d) m

bavarde(r)

  •  он идет в школу
  •  школа
  •  понедельник, в понедельник
  •  нужно, надо
  •  идти
  •  он (она) кричит
  •  ты готов
  •  быстро
  •  он надевает
  •  джинсы
  •  синий,-яя
  •  рубашка
  •  красный,-ая
  •  и (союз)
  •  кепка, бейсболка
  •  желтый,-ая
  •  уже
  •  туда, там
  •  он туда идет
  •  кузина, двоюродная сестра
  •  совсем рядом
  •  красивый,-ая
  •  на ней свитер, она носит свитер
  •  зеленый,-ая
  •  юбка
  •  серый, -ая
  •  Привет!
  •  проходить по
  •  бульвар
  •  болтать

ИМЕНА     СОБСТВЕННЫЕ

Annette [anet] — Аннетта, Аннет

Во французском языке есть слова, в которых е (т.н. е-беглое) может не произноситься в середине слова между двумя согласными petit [pti], chemise [∫miz], boulevard [bulvar]. В словаре к тексту для таких слов дана транскрипция.

9. Прочтите вслух:

a) C'e(s)t un(e) p(e)tit(e) ru(e).

       Il me(t)/ un(e) ch(e)mis(e) roug(e).

       Il(s) pass(ent)/ par le boul(e)var(d).

б) Следите за слитным произношением. Гласные на стыке слов образуют долгий звук:

Il va à l'écol(e).

Martin(e)/ va à la gar(e).

Ell(e) y va avec Patrick.

Il y habite avec sa mère.

 в) Союз et никогда не произносится как [et],a только как [е]:

Patrick/ e(t) Annett(e)

un pull/ e(t) un(e) jup(e)

un jean/ e(t) un(e) ch(e)mis(e)

Ell(e) me(t) un pull gris/ e(t) un(e) jup(e)vert(e).

Il(s) pass(ent)/par le boul(e)var(d)/ e(t) par la ru(e).

 г) tu habites – vous habitez

     tu aimes –vous aimez

     tu apportes – vous apportez

     tu admires – vous admirez

                                         

ТЕКСТ 3

                           PATRICK VA A L’ECOL(E)

C'e(st) lundi1. Il fau(t)2 alle(r) à l'écol(e). La mèr(e) de Patrick cri(e) :

—Patrick, e(st)-c(e) q(u)e tu e(s) prê(t)? Vit(e)! Vit(e)!

Patrick me(t) un jean bleu, un(e) ch(e)mis(e) roug(e)3 e(t) un(e) casq(u)ett(e) jaun(e)3.Il e(st) déjà prê(t).

Patrick va à l'écol(e). Il y va avec sa cousin(e) Annett(e).

Annett(e) (h)abit(e) tou(t) prè(s). Ell(e) e(st) p(e)tit(e) e(t) trè(s) joli(e). Ell(e) port(e) un pull vert, un(e) jup(e) gris(e)3 e(t) un(e) vest(e) beig(e).3

— Salu(t), Annett(e)! Ça va?

—Ça va. Salu(t), Patrick.

Il(s) pass(ent) par le boul(e)var(d). Il(s) bavard(ent). Ils arriv(ent)  vite à l'écol(e).

               КОММЕНТАРИИ

1. Названия дней недели употребляются без артиклей и без предлогов:

                                                     понедельник,

                           lundi

                                                     

в понедельник

C'e(st) lundi.        — Сегодня понедельник.

Il arriv(e) lundi.    — Он приезжает в понедельник.

2.  В безличном обороте il fau(t) местоимение il на русский язык не переводится:

il fau(t) + infinitif — нужно + неопределенная форма глогола

Il fau(t) y alle(r) —  Нужно туда идти

E(st)-c(e) q(u)’il fau(t) y alle(r)? — Нужно ли туда идти?

Il ne fau(t) pa(s) fume(r) —Не нужно курить.

3.Вопрос о цвете можно задать при помощи конструкции :

                                                la veste?

       De quelle couleur est        le jean?

                                             la valise?

                                

УПРАЖНЕНИЯ I

10.  Oтветьте :

1. Est-ce que lundi  il faut aller à la plage?

2. Est-ce que Patrick va à la piscine?

3. Est-ce que la mère de Patrick n’est pas là ?

4. Est-ce que Patrick met une veste bleue ?

5. Est-ce qu’ il va à l école avec sa mère ?

6. Est-ce qu’ Annette habite 4, rue Clavel ?

7. Est-ce qu’ elle met une casquette jaune ?

8. Est-ce que sa jupe est rouge ?

9. Est-ce qu’ ils traversent une belle place ?

10.Est-ce qu’ ils arrivent à l’école à midi ?

11. Составьте вопросы по тексту, используя конструкцию De quelle couleur est…?

12.  К существительным из правой колонки подберите прилагательные из  левой ( §26):

    ОБРАЗЕЦ : un texte difficile

une jupe

une chemise

une cousine

un taxi

un homme

une rue

une veste

une valise

une casquette

rouge

gris

joli

aimable

libre

beige

petite

jaune

triste

13 . Раскройте скобки (§ 27):

   

1.Elle (porter) une jupe rouge.  2. Je (arriver) lundi.  3.Tu (parler) vite. 4. Ils (crier).

5. Vous (passer) par le boulevard. 6. Tu (bavarder) avec  ta cousine. 7. Je (habiter) tout près.  8. Vous (fumer) votre cigarette. 9.Ils (chercher) l’école. 10. Tu (traverser) la rue. 11. Jacques (porter) sa valise. 12  Elles (donner) leur adresse.

14. Напишите в отрицательной и вопросительной (est-ce que) формах (§ 20, 28):

 1. Ils prennent le taxi. 2. Patrick est prêt. 3. C'est lundi. 4. Il met sa chemise.5.Il passe par le boulevard. 6. Vous criez. 7. J’arrive à l’école. 7. Ils parlent vite. 8. Sabine fait le repas. 9. Jacques passe le boulevard. 10 Vous bavardez avec votre mère.11.Annette porte un jean.12.Martine est prête.  

15. Вставьте, где необходимо, предлоги par, à, avec, de, sur: 

1.Il faut ... aller ... l'école. 2. Ils passent ... le boulevard. 3. Elle parle ... sa cousine. 4. Tu arrives ... la piscine ... Patrick. 5. Sabine parle ... sa vie ... Nice.6. Il prennent le taxi … la place … la gare. 7. Ils arrive… rue Clavel. 8. Il donne son adresse … Martine. 9. Il est … la gare … sa femme. 10. Vous aimez…le sport. 11. Il faut… traverse cette rue. 12.Patrick bavarde…Sabine.

 УПРАЖНЕНИЯ II

16.  Переведите:

1.Это трудный текст. 2. Это моя красная юбка. 3. Он надевает серый свитер.

4. Мартина — приятная женщина. 5. Это вежливый человек. 6. Его рубашка

— зеленая. 7.Он носит бежевый пиджак. 8.Это красивая женщина. 9. Они садятся

в свободное такси.10. Вы приезжаете в маленький город.

17. Составьте 6 предложений с безличным оборотом il faut в трех формах           (утвердительной, отрицательной и вопросительной).

18. Переведите:

Аннетта – кузина Патрика. Он живет совсем рядом. Она ходит в школу вместе с Патриком. Аннетта кричит : – Патрик, ты готов? Они  переходят широкую улицу и быстро приходят в школу.

Сегодня понедельник. Нужно идти в бассейн. Аннетта надевает джинсы и серый свитер. Она уже готова. Бассейн рядом. Аннетта туда идет с удовольствием.

PAGE   \* MERGEFORMAT 5


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

71741. Основные сведения о программировании на VBA. Введение в VBA. Типы данных 167 KB
  Любое определение типа задает: область возможных значений типа; структуру организации данных; операции определенные над данными этого типа. Численные типы данных используются для хранения и манипулирования чисел в различных форматах в зависимости от конкретного типа.
71742. Причины и условия образования горючей среды внутри технологического оборудования 579 KB
  Во вводной части занятия 5 мин преподаватель принимает доклад у командира группы группа строится перед учебной аудиторией проверяет наличие курсантов объявляет тему учебные цели и вопросы занятия последовательность и ориентировочное время их отработки...
71743. Работа с научными формулами 794 KB
  Задание: Для удобства работы с формулами рекомендуется увеличить масштаб до 300%. Используя вкладку Вставка – группу Символы – Формула, выйти в Конструктор формул. Сформируйте объекты-формулы, представленные ниже, применяя различные элементы Конструктора формул...
71744. Работа с таблицами в Excel 325 KB
  Таблица может содержать формулы ссылки на другие таблицы а также другие объекты например отформатированные ячейки предназначенные для ввода данных диаграммы рисунки и т. Чтобы изменить высоту или ширину ячейки в таблице нужно изменить высоту строки или ширину столбца...
71745. Создание многоуровневого списка, добавление оглавления 369 KB
  Создайте многоуровневый список следующего вида: Рис. Многоуровневый список. Для этого: выделите заголовки которые будут пронумерованы → вкладка Главная → группа Абзац → кнопка многоуровневый список → Определить новый многоуровневый список.
71746. Работа с таблицами в Microsoft Office Word 660 KB
  Таблицы в современном текстовом процессоре являются очень мощным и универсальным средством позволяющим не только наглядно и компактно разместить информацию но и придать странице любую структуру. Алгоритм создания таблицы: Для вставки в документ таблицы необходимо поставить...
71747. Освоение обработки данных с помощью СУБД 380 KB
  Студент должен уметь выполнять следующие виды работ: использовать средства СУБД Microsoft Access для формирования базы данных в режимах Таблицы и Конструктор. использовать средства СУБД Microsoft Access для создания связей между таблицами, входящими в БД.
71748. ТЕКСТОВЫЙ ПРОЦЕССОР WORD 2007 471.5 KB
  Форматирование документов осуществляется в результате следующих действий: установки параметров страницы документа; применения шрифтового оформления символов текста; задания положения абзацев на странице и установки для них отступов и интервалов слева и справа межстрочный и межабзацный интервалы...
71749. Представление информации в табличной форме 258.5 KB
  Цель работы: Научить студентов вставлять в документ таблицы, рисовать таблицы, вводить текст в ячейки таблицы, выравнивать и форматировать текст в ячейках, добавлять и удалять строки и столбцы таблицы, менять параметры ячеек таблицы, вводить формулы в ячейки таблицы.