41533

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКАХ

Лекция

Иностранные языки, филология и лингвистика

Синхроническому подходу противостоит диахронический когда каждый лингвистический факт представляется как исторический этап в процессе постоянной и бесконечной эволюции языка. Невозможно правильно понять современное состояние языка его грамматические формы фонетический строй и структуру его лексического состава если не принимать во внимание тот очевидный факт что любое явление современного языка является итогом целого ряда изменений и превращений имевших место в течение более или менее длительных промежутков времени т. Таким образом...

Русский

2013-10-24

113 KB

22 чел.

ЛЕКЦИЯ 1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКАХ

1. Введение в дисциплину

1. Современные германские языки

2. Древнейшие сведения о германских племенах

3. Древнегерманские языки и их классификация

1. Введение в дисциплину. Любой язык можно рассматривать под разными углами. Изучая современный английский в синхроническом аспекте, мы рассматриваем его как некую неизменяемую сущность, представленную в совокупности его фонетических, грамматических и лексических особенностей, обобщенных и закрепленных в соответствующих правилах. Синхроническому подходу противостоит диахронический, когда каждый лингвистический факт представляется как исторический этап в процессе постоянной и бесконечной эволюции языка. Невозможно правильно понять современное состояние языка, его грамматические формы, фонетический строй и структуру его лексического состава, если не принимать во внимание тот очевидный факт, что любое явление современного языка является итогом целого ряда изменений и превращений, имевших место в течение более или менее длительных промежутков времени, т.е. как результат длительного исторического развития.

Таким образом, изучение курса истории языка должно дать студентам ключ к разгадке его современного состояния, помочь им выработать правильный научный подход к языку на основании приобретения ими знаний о тех изменениях, которые имели место на протяжении всей истории его развития. При этом особенно важным является то, что многие явления, кажущиеся отклонениями или исключениями из правил, на самом деле представляют собой остатки старого качества, архаичные пережитки древних закономерностей и могут быть объяснены исторически. Например, такие явления современного английского языка, как «неправильные» формы множественного числа существительных типа manmen, mousemice, oxoxen, deerdeer, формы так называемых неправильных глаголов, особенности английской фонетики и ее соотношение с труднообъяснимой английской орфографией и многое другое можно объяснить, а, следовательно, и понять только при помощи знаний по истории языка. При этом следует отметить, что современные формы любого языка становятся понятными не только в результате изучения его отмерших форм, необходим также сравнительно-исторический анализ соответствующих форм родственных живых и мертвых языков.

Известно, что основными составными компонентами языка считаются его звуковое оформление, грамматический строй и словарный состав. Одним из важнейших законов развития языка является закон постепенного перехода этих компонентов от одного качества к другому; при этом элементы нового качества медленно накапливаются, а элементы старого качества медленно отмирают. Изменения эти носят эволюционный характер и происходят в различных компонентах языка разными темпами.

Наиболее ярко языковые изменения представлены в области словарного состава. Так, например, в английском языке, принадлежащем к группе германских языков, словарный состав обнаруживает большое сходство с немецким, датским, шведским и другими родственными германскими языками. (Ср., например, англ. summer, foot, green с нем. Sommer, Fuß, grün; англ. give с нем. geben, швед. giva и др.). Однако, в современном английском мы встречаем гораздо больше слов, имеющих точные соответствия в романских языках (Ср.: англ. peace с фр. paix , ит. pace; англ. army с фр. armee, ит. armata; англ. autumn с фр. automne и др. примеры). Так, если слово give - германское по происхождению, что подтверждается параллелями из других германских языков, то слова peace, army являются заимствованиями из романских языков, хотя в древнеанглийском соответствующие слова были германскими (др.англ. friþ (peace) соответствует нем. Frieden, шв. fred, др.англ. here (army) соответствует нем. Heer, шв. här). Объяснение сложившемуся балансу исконно германских и заимствованных слов можно найти, лишь обратившись к истории английского народа и его языка.

Что касается грамматики, то следует упомянуть, что история языка может дать разъяснения как общим регулярным чертам грамматических структур, так и отдельным грамматическим особенностям, отклонениям от нормы. Изучение истории языка может дать ответ на многие вопросы, в том числе поможет проследить, как из синтетического языка с развитой системой падежных флексий и свободным порядком слов английский язык превратился в аналитический, с обилием сложных грамматических форм и строгим порядком слов. Однако, не следует забывать, что, в отличие от изменений в сфере словарного состава, грамматический строй языка изменяется гораздо медленнее.

Общеизвестные трудности в области английской орфографии и фонетики также становятся понятными если обратиться к истории взаимоотношений буквы и звука. Не вдаваясь в подробности, можно констатировать, что в древнеанглийский период, когда в языке стали применять латинский алфавит (7 в.), письмо было фонетическим, в большинстве своем буквы обозначали те же звуки, что и в латинском. Однако, позднее, особенно после введения книгопечатания в 15 в. написательная форма слова зафиксировалась, а звуковая форма продолжала меняться. Это выразилось во все возрастающем расхождении между буквой и звуком. Поэтому сегодня мы видим, что современное написание многих слов отражает их произношение 14-16 вв. Так, например, слово knight звучало как [knixt], moon как [mо:n], time как [ti:me].

Таким образом, предметом истории английского языка является исследование изменений и превращений, происходивших в языке в словарном составе, фонетическом и грамматическом строе на протяжении всего периода его развития, изучение конкретных языковых характеристик в тот или иной исторический период развития, а также определение основных тенденций языковых изменений.

Из вышесказанного вытекают те задачи, которые стоят перед курсом истории английского языка:

1. Раскрытие закономерностей развития языка как определенной системы, при котором осуществляется полная взаимосвязь и взаимозависимость развития отдельных элементов структуры языка – фонетических, грамматических и лексических.

2. Рассмотрение связи между историей английского народа и историей английского языка. Следует отметить, что особенно ярко эта связь проявляется в области словарного состава.

3. Выработка у студентов широкого лингвистического кругозора, основанного на осознании места английского языка в лингвистическом мире, его связей и взаимных контактов с родственными и другими языками.

4. Ознакомление студентов с определенным фактическим материалом по истории развития отдельных аспектов языка и выработка на этой практической основе научно-обоснованного подхода к языку, основанного на понимании того факта, что язык есть продукт длительного и постепенного развития языковых явлений предыдущих эпох.

История английского языка тесно соприкасается и с другими научными дисциплинами – теоретической фонетикой, грамматикой, лексикологией. Она показывает фонетические, грамматические и лексические явления в их развитии и устанавливает происхождение современной системы языка. В ходе изучения истории языка прослеживается органическая связь между общими принципами языкознания и наблюдаемыми фактами английского языка.

Историческое развитие языка состоит из различных фактов и процессов. В первую очередь, следует упомянуть внутреннее развитие языковой системы, ее различных подсистем и компонентов. Описание внутренней истории языка обычно соотносится с делением языка на языковые уровни – фонетический и фонологический уровни, морфологический и синтаксический уровни, а также лексический уровень. Соответствующим образом, история языка может быть подразделена на историческую фонетику (фонологию), историческую морфологию, исторический синтаксис и историческую лексикологию.

Так называемая внешняя история языка имеет дело с самыми разнообразными вопросами, касающимися территориального и социального распространения языка, различения его функциональных вариантов (территориальных диалектов, стандартных и нестандартных форм и т.д.), а также контактов с другими языками. Большинство этих вопросов связано с изучением истории народа – носителя данного языка, включающей в себя общественный строй, миграцию племен, важнейшие экономические и политические события, развитие культуры и литературы и др. аспекты жизнедеятельности общества.

Сравнительно-исторический метод. Праязык (The Common Source). Английский язык уходит своими корнями в глубокую древность. Элементы современного английского языка были заложены задолго до V века н.э., т.е. когда предки современных англичан – племена англов, саксов и ютов – еще жили на европейском континенте. Современный английский язык, прошел все этапы развития – от родовых до племенных языков и от них – до языка народности, представленного целым рядом уже не племенных, а территориальных (местных) диалектов. В эту эпоху возникает первая письменная литература. К 16 в. в связи с развитием капиталистических отношений из английской народности складывается английская нация, которая обслуживает национальный язык. Этот язык характеризуется общенациональными языковыми нормами и постепенным отмиранием местных диалектов.

Как известно, английский язык относится к большой и широко распространенной группе языков, называемых германскими языками. Эта группа, в свою очередь, входит в еще более крупную группу языков, называемых индоевропейскими языками, к которым, кроме германских языков, относятся романские, славянские, балтийские, кельтские, греческий, армянский, иранские, индийские, хеттский и некоторые другие живые и ныне уже мертвые языки.

Сравнительно-историческое изучение индоевропейских языков выявило регулярные соответствия между их звуками, словами и формами. Это можно объяснить тем, что все они - потомки одного исчезнувшего древнего языка, который принято называть праязыком (языком-основой). Впервые этот термин (“the common source”) применил сэр Уильям Джоунз (sir W.Jones) – британский судья, живший в Индии, который увлекался изучением языков.

Еще в 19 в. было осуществлено сравнительно-историческое изучение группы романских языков (итальянского, французского, испанского, португальского, румынского). Восстановленные для них исходные слова и формы (праформы, архетипы) совпали с письменно засвидетельствованными фактами так называемой народной латыни – обиходно-разговорного языка древних римлян, из которого произошли эти языки.

В середине 19 в. на базе теории праязыка возникла схема «родословного дерева», в соответствии с которой считалось, что все языки индоевропейской семьи произошли в результате последующего двучленного распада индоевропейского праязыка. Создатель этой схемы А.Шлейхер даже написал басню на индоевропейском праязыке, который он считал несомненной исторической реальностью. Однако, восстанавливаемые факты праязыка в действительности могли относиться к разным его историческим состояниям, а не сосуществовать. Поэтому, научной реальностью обладает лишь ряд отношений, установленных с помощью сравнительно-исторического метода, а во всей своей конкретности праязык не может быть восстановлен.

Существовавшие в языке-основе фонетические и грамматические элементы обычно получают различное, но вполне закономерное развитие в языках, выделившихся из языка-основы. Это дало возможность выводить соответствия между явлениями одного языка и явлениями другого языка. Так, например, сравнивая между собой языки английский, немецкий и шведский, мы можем легко установить, что английскому  соответствует в немецком d], в шведском t. Ср.: англ. tree - нем. drei - шв. tre; англ. think - нем. denken - шв. tanka.

Сравнительно-исторический метод рассматривает каждое явление языка в его историческом развитии, а также в его взаимосвязи с другими явлениями языка, т.е. последний представляет собой устойчивую систему различных закономерностей.

В современной лингвистике существует несколько вариантов теории прародины индоевропейцев. Судя по некоторым словам, которые употребляли индоевропейцы (oxen, pigs, sheep, wool, grain), они занимались животноводством и земледелием, умели обрабатывать кожу, прясть шерсть и поклонялись богам. Употребление ими слов «зима», «снег», «бук», «пчела», «лошадь», «волк» свидетельствует о том, что индоевропейцы жили в довольно холодном климате на территории без выхода на море (слово «море» не зафиксировано) примерно 6000 – 4500 лет до н.э. (Временные рамки расширились после открытия хеттского языка). По одной из существующих теорий, индоевропейцы жили на территории примерно к северу от Черного моря и Приволжья («курганная», или «древнеямная» культура), где в 5 –4 тысячелетиях до н.э. формируется единая культура – одомашнивание лошади, употребление колесниц, мифологические представления (обожествление солнца, бог-громовик, культ коня и т.д.). Другие теории считают прародиной индоевропейцев широкое пространство Центральной Европы – от Рейна до Западной Украины, некоторые – от Рейна до Верхней Волги, включая Финляндию.

При определении прародины индоевропейцев большое значение имеют названия некоторых животных или элементов ландшафта. Таков, например, знаменитый «аргумент бука» (beech). Наличие и-е «бук» (ср. др.-гр. fegos, fagos - «дуб»; лат.fagus - «бук»; галл. bagos; др.-исл. bok ) в сопоставлении с ареалом этого дерева исключает возможность локализации прародины индоевропейцев к востоку и северо-востоку от Западного Причерноморья. Не менее известен «аргумент лосося». И-е laksos (рус. «лосось»; лит. lasis; двн. lahs; тохарское laks - «рыба») отсылает к бассейнам рек, впадающих в Балтийское и Северное моря, а также к Аральскому морю, отсекая территорию, где эта рыба неизвестна.

С употреблением колеса и одомашниванием лошадей часть индоевропейцев начинает мигрировать на восток (индо-иранские языки Кавказа, Индии и Пакистана). Другая часть – на запад в Европу, потомки этих индоевропейцев проживают сейчас в Греции, Италии, Германии и в Прибалтике. Так, название реки Рейн (Rhine) и Рона (Rhône) проистекают из индоевропейского слова «поток» (flow).

2. Современные германские языки. Современные германские языки делятся на две подгруппы: западногерманские и северогерманские. К западногерманским языкам относятся следующие языки:

Английский язык, являющийся родным языком большинства населения Соединенного Королевства Великобритании – Англии, Шотландии, Северной Ирландии; США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. Кроме этого, английский язык распространен в качестве официального языка в Южно-Африканской Республике, в Индии и Пакистане.

Немецкий, или верхненемецкий язык, являющийся родным языком населения Германии, Австрии и большой части Швейцарии (ее северной и центральной части), восточных, пограничных с Германией провинций Франции (Эльзаса и восточной Лотарингии), небольшой полосы в приальпийской части северной Италии, пограничной с Австрией (южный Тироль), большинства населения Люксембурга, а также литературным языком городского населения северных районов Германии. (Сельское население этих районов говорит на особом диалекте, называемом нижненемецким, или «платдойч»).

Голландский язык является общенародным языком Голландии и официальным языком бывших голландских колоний.

Фризский язык принадлежит небольшому народу – фризам, живущим на Фрисландских островах в Северном море к северу от Голладии и на Восточно-Фрисландских островах к западу от Шлезвиг-Хольштейна.

Бурский язык, называемый также «африкаанс», распространен на значительной территории Южно-Африканской Республики. На бурском языке, близком к голландскому, говорят буры, или африканеры, - потомки голландских колонистов, переселившихся в 17 в. из Голландии в Южную Африку и занявших территорию современной провинции Кейптаун.

Фламандский язык, очень близкий к голландскому; на нем говорит население северной части Бельгии и частично Нидерландов. Наряду с французским языком, фламандский язык является официальным языком бельгийского государства.

Идиш – язык еврейского населения Восточной Европы, сложившийся в 10-12 вв. на основе средневерхненемецких диалектов.

К северогерманским языкам относятся следующие языки:

Шведский, являющийся родным языком шведского народа и населения прибрежной полосы Финляндии, куда еще в далеком прошлом переселились представители древнешведских племен. Из шведских диалектов, существующих в настоящее время, резко выделяется своими особенностями диалект жителей острова Готланд (так называемый гутнический диалект).

Датский язык, являющийся родным языком датского народа и бывший в течение ряда столетий государственным и литературным языком Норвегии, входившей в состав датского государства с конца 14 в. до 1814 г.

Шведский и датский языки, в прошлом близкие, но значительно разошедшиеся между собой в настоящее время, иногда объединяют в подгруппу восточноскандинавских языков.

Норвежский язык распространен на территории Норвегии. В силу особых исторических условий жизни норвежского народа, в течение почти 400 лет находящегося под властью датчан, развитие норвежского языка сильно задержалось. В настоящее время в Норвегии происходит процесс складывания единого национального норвежского языка, который по своим особенностям занимает промежуточное положение между шведским и датским языками.

Исландский язык распространен на территории современной Исландии. Предки современных исландцев были норвежцами, поселившимися здесь еще в 10 в. В течение почти тысячелетнего самостоятельного развития исландский язык приобрел ряд новых черт, значительно отличающих его от норвежского языка, а также сохранил много особенностей, характерных для древненорвежского языка, в то время как современный норвежский язык их утратил. Все это привело к тому, что различие между норвежским и (ново)исландским языками в настоящее время очень значительно.

Фарерский язык распространен на Фарерских островах, лежащих в Северном море к северу от Шетландских островов (между Шотландией и Данией). Этот язык, так же как и исландский, сохранил много особенностей древненорвежского языка, от которого он откололся.

Языки норвежский, исландский и фарерский иногда объединяют на основании их происхождения в одну группу, называемую группой западноскандинавских языков. Однако факты современного норвежского языка говорят о том, что в настоящем своем состоянии он стоит гораздо ближе к шведскому и датскому языкам, чем к исландскому и фарерскому.

Число людей, разговаривающих на германских языках, определить непросто, что в немалой степени затруднено из-за английского языка, который во многих странах является одним из двух общегосударственных языков, например в Канаде. На сегодняшний день число людей, говорящих на английском языке, составляет от 250 до 300 миллионов человек, а общее число людей, говорящих на германских языках, приближается к 440 миллионам. К этому числу можно добавить и население более 50 стран мира, где английский используется как официальный язык.

Все германские языки имеют общее происхождение и развитие на ранних стадиях их истории. Изучение их внешней истории поможет проследить, где и когда зародились германские языки, как они приобретали специфические им черты и постепенно превращались в известные нам современные языки.

3. Древнейшие сведения о германских племенах. Первые сведения о германских (тевтонских) племенах относятся к IV в. до н. э., а развитие самого германского этноса началось значительно раньше - по историческим данным в III тысячелетии до н. э., когда предки германцев передвинулись из Центральной Европы в южную часть Скандинавии, на побережье Балтийского моря, Ютландию и к устью реки Эльбы. Именно здесь примерно 15-10 веков назад было положено начало развитию прагерманского языка – предшественнику собственно германской группы языков, обособившейся в дальнейшем от других индоевропейских языков благодаря своим специфическим особенностям. Таким образом, германцы сформировались из праиндоевропейских племен, которые из-за растущего населения, ухудшения климатических условий, стремления к войнам и захватам новых территорий искали новые места обитания.

Примерно в 1000 г. до н. э. те же причины побудили древних германцев на новые перемещения. К 500 г. до н. э. их владения простирались до самого устья Рейна и Средненемецкой возвышенности. Они занимали преимущественно морские побережья и долины рек, так как внутренняя часть страны была покрыта лесами и болотами. В западной, средней и южной Германии жили, судя по данным географических названий, кельтские племена. Кельты занимали также территорию Галлии (нынешней Франции), большую часть Британии, значительные пространства Испании и Италии. Некоторые ученые полагают, что поначалу германцы были в подчинении у кельтов, опередивших в культурном отношении своих восточных соседей.

Распространение германских племен в западном направлении шло быстрее на менее заселенном севере и медленнее на юге, где еще в начале нашей эры засвидетельствованы кельтские племена. Одновременно германцы проникают и в область к востоку от Одера, где обитают по соседству со славяно-балтийскими и финскими племенами. На юге, в приальпийской зоне, германские племена смешивались с неиндоевропейскими народами северного Средиземноморья.

Появившись в 1 в. до н. э. на верхнем Дунае, германцы вступают как варварские племена в непосредственное соприкосновение с античным миром. Древнейшие письменные сведения об этих племенах как раз и относятся к этому периоду и основаны на свидетельствах античных писателей и историков, которые по тем или иным причинам интересовались германцами.

Самым ранним из этих авторов был греческий путешественник и астроном Пифей (или Питеас) родом из Массилии (ныне Марсель), живший в 4 в. до н. э. Около 325 г. до н. э. он совершил большое путешествие к так называемому «янтарному берегу» Балтийского моря - район устья реки Эльбы на территории северной Германии. В своем сообщении Пифей упоминает германские племена тевтонов и гуттонов.

В I-II веках до н. э. греческий историк Плутарх писал о бастарнах - германском племени, появившемся около 180 г. до н. э. на Нижнем Дунае. По отрывочным сообщениям Плутарха, эти германские племена не знали ни земледелия, ни скотоводства. Единственным их занятием было ведение войн. До нашего времени сохранились также упоминания о германцах Посейдония из Апамейи (около 125 г. до н. э.), в которых сообщается о вторжении германских племен кимвров и тевтонов в область проживания кельтов на Дунае.

Довольно подробные и обстоятельственные сведения о германцах можно почерпнуть из работы Юлия Цезаря «Записки о Галльской войне» (Commentarii de bello Gallico), написанной в 58-51 гг. до н. э., где он преимущественно говорит о прирейнских германцах – свеонах, узипетах, тенктерах и других, об их быте, культуре и социальном строе. Названия отдельных племен «германцы» и «тевтоны» позднее было перенесено на всю группу.

Особенно ценными представляются сведения, собранные римским писателем и естествоиспытателем Плинием Старшим (Pliny the Elder) (23 – 79 гг. н. э.), который в своем труде Natural History (Naturalis Historia) представил классификацию германских племен своего времени. Эта классификация германских племен с подробным описанием их жизненного уклада была сохранена в трудах Тацита (ок. 58 – 117 гг. н. э.) - младшего современника и последователя Плиния. Ф.Энгельс, много занимавшийся вопросами истории и языков древних германцев, отмечал правильность классификации Плиния, которая «с поразительной точностью соответствует группировке действительно появившихся известных впоследствии германских наречий и можем признать ее образцовой».

Согласно классификации Плиния, германские племена, а точнее - крупные племенные союзы – делятся на шесть больших групп:

1) Виндилы – восточногерманские племена вандалов, готов, бургундов и др.

2) Гиллевионы – северогерманские (скандинавские) племена свионов, данов, гаутов и др.

3) Герминоны племена, жившие к востоку от Рейна в центре современной Германии, на нижнем течении Эльбы: алеманны, швабы, лангобарды, гермундуры, маркоманны и др.

4) Иствеоны (исквеоны) – франкские племена, жившие по течению Рейна – батавы, бруктеры, хатты, тенктеры, убии и др.

5) Ингвеоны – (ингевоны) англы, саксы, юты, фризы, тевтоны, кимвры и другие, населявшие Ютландский полуостров и побережье Северного моря к западу от Ютландии.

6) Шестую группу – певкинов и бастарнов – Энгельс включал в группу виндилов.

К началу нашей эры германцы (тевтоны) распространились на большой территории и прагерманский язык разделился на 3 ветви: восточногерманские языки, на которых говорили виндилы, северогерманские – гиллевионы, и западногерманские, которые охватывают ингвеонов, иствеонов и герминонов. С течением времени эти ветви расщепились на отдельные древнегерманские языки, которые дали начало современным германским языкам.

4. Древнегерманские языки и их классификация Восточногерманская подгруппа была образована племенами, пришедшими назад из Скандинавии в начале нашей эры. Самыми многочисленными и сильными были готы, которые во 2 в. н. э. одними из первых начали крупномасштабные переселения. Они двигались в юго-восточном направлении и дошли до низовьев Дуная, откуда начали совершать набеги на Византию и Римскую империю. Их западная ветвь, так называемые вестготы, под предводительством Алариха участвовали в набегах на Рим и основали на территории южной Галлии одно из первых варварских королевств средневековой Европы – Тулузское королевство, просуществовавшее до 8 в., хотя в лингвистическом отношении западные готы были вскоре поглощены местным населением – романизированными кельтами. Восточные готы – остготы – объединились в мощный племенной союз в низовьях Днестра, где они были порабощены гуннами под предводительством Атиллы и затем образовали королевство в северной Италии со столицей Равенной, расцвет которого пришелся на 5-6 вв. при правителе Теодорихе.

Готский язык, ныне мертвый, сохранился в письменных памятниках 4-6 вв. Готы первыми из германцев приняли христианство. В 4 в. вестготский епископ Ульфила (Вульфила) сделал перевод евангелия с греческого на готский, применив для этого модифицированную форму латинского алфавита. Часть этой рукописи, состоящая почти из 200 страниц, датируемой 5-6 вв., сохранена до наших дней и хранится в библиотеке г. Уппсала (Швеция). Она написана на пурпурном пергаменте золотистыми и серебряными буквами и известна под названием «Серебряный Кодекс» (Codex Argenteus). Впервые евангелие Ульфилы было опубликовано в 17 в. и подвергнуто тщательному лингвистическому анализу в 19-20 вв. «Серебряный Кодекс – один из первых текстов, написанных на одном из древнегерманских языков, он представляет собой форму языка, очень близкую к прагерманскому языку-основе и поэтому является ценнейшим материалом для исследования дописьменных этапов истории всех древнегерманских языков.

Другие восточногерманские языки, тоже ныне мертвые, не оставили никаких письменных памятников. Однако, некоторые из племенных названий восточных германцев сохранились в географических названиях. Например, названия Борнхольм и Бургундия восходят к названию племени бургундов, Андалузия (Вандалусия) происходит из названия племени вандалов, Ломбардия получила свое название от племени лангобардов, которые составляли часть населения Остготского королевства в северной Италии.

Тевтоны, остававшиеся на территории Скандинавии после ухода готов, положили начало северогерманской подгруппе языков. Северогерманские племена проживали на южном побережье Скандинавского полуострова и в Северной Дании (с 4 в.). Это были относительно автономно проживающие племена, которые не затронуло Великое переселение народов, хотя вследствие ухода готов с Балтики они теснее сблизились с западногерманскими племенами. Северогерманские племена разговаривали на так называемом древнесеверном (Old Norse), или древнескандинавском (Old Scandinavian) языке, диалекты которого мало отличались друг от друга вплоть до 9 в. Древнескандинавский язык дошел до нас в рунических надписях, датируемых 3-9 веками. Рунические надписи вырезались на предметах из твердого материала и были сделаны на руническом алфавите. Рунами пользовались северные и западные германские племена.

Расчленение древнескандинавского языка на отдельные диалекты и языки началось после 9 века, когда скандинавы начали отправляться в морские путешествия. Знаменитый век викингов (Viking Age), охватывающий период с 8 в. по 1050 г. н. э. - это время многочисленных сражений и завоеваний новых территорий. Одновременно северогерманские племена углубляются внутрь Скандинавского полуострова из-за перенаселенности прибрежных районов (фьордов).

Принципиальное языковое различие в Скандинавии основано на политическом разделении на три государства – Швецию, Данию и Норвегию, которые вели постоянную борьбу за власть. Наиболее сильным государством в течение нескольких веков являлась Дания, территория которой также включала южную Швецию, большую часть Британских островов, южное побережье Балтийского моря вплоть до Рижского залива, а с 14 в. также и территорию Норвегии. Швеция восстановила свою независимость в 16 в., а Норвегия оставалась отсталой датской колонией вплоть до начала 19 в. Поэтому и шведский, и норвежский подверглись влиянию датского.

Древнейшие письменные памятники на древнедатском, древненорвежском и древнешведском относятся к 13 в. С развитием капиталистических отношений и укреплением государственности датский, а затем и шведский превратились в национальные литературные языки. Сегодня на шведском говорят не только в Швеции; он также является вторым государственным языком в Финляндии.

Норвежский язык последним развился в независимый национальный язык. В эпоху датского господства норвежский смешался с датским. В результате в 19 в. появилось два варианта норвежского языка: государственный, или письменный язык риксмал (riksmal), позднее переименованный в бокмал (bokmal), который является результатом смешения литературного датского с норвежским городским диалектом, и его сельская разновидность ландсмал (landsmal), выдвигаемый учеными и писателями на статус настоящего, чисто норвежского языка. В настоящее время оба варианта стремятся объединиться в единую форму новонорвежского языка (New Norwegian).

В дополнение к трем языкам на континенте, северогерманская группа включает еще два языка – исландский и фарерский.

Начиная с 8 в., скандинавские викинги и купцы много путешествуют и основывают свои колонии на различных территориях. Скандинавские завоеватели, называемые норманнами (Northmen), захватили север Франции и обосновались в Нормандии (получившей свое название от слова «норманны»). Они добрались до берегов России по Балтийскому морю (в российской летописи они известны под именем «варяги»), совершали набеги на территорию Британских островов и заняли большую часть Англии, создав область Датского права. Они основали многочисленные поселения на маленьких островах Северного моря: Шетландских, Оркнейских и Фарерских островах. Из более далеких морских путешествий следует упомянуть их путешествия в Исландию, Гренландию и Северную Америку.

На Фарерских островах западнонорвежские диалекты, принесенные скандинавами, превратились в самостоятельный язык, называемый фарерским. Сейчас на этом языке говорят около 30000 человек. В течение многих веков в качестве письменного языка служил датский, а первые письменные памятники на самом фарерском засвидетельствованы лишь в 18 в.

Исландия оставалась практически незаселенной до 9 в., когда стали появляться первые скандинавские поселения. Западноскандинавские диалекты, поначалу идентичные с норвежскими, постепенно превратились в исландский язык, который стал самостоятельным, несмотря на политическую зависимость Исландии от Дании и господство датского в официальных сферах. По сравнению с другими северогерманскими языками, исландский язык сохранил архаичный словарный состав и грамматическую систему. Современный исландский очень похож на древнеисландский и древнесеверный языки, так как он не принимал участия в тех изменениях, которые происходили в других скандинавских языках, вероятнее всего из-за отдаленного географического положения острова. Сегодня на исландском языке разговаривают более 200000 человек.

Древнейшие письменные памятники, созданные на исландском языке, относятся к 12-13 векам – эпохе литературного расцвета. Самые значительные из них – «Старшая Эдда» (The Elder, or Poetic Edda), которая представляет собой собрание героических песен 12 в, а также «Младшая Эдда» (The Younger, Or Prose Edda) – сборник текстов для поэтов, составленный Снорри Стурлусоном  в 13 в. Известны также многочисленные древнеисландские саги.

 Западногерманские племена в начале нашей эры расселились в низовьях между Одером и Эльбой. На востоке они граничили со славянскими племенами, на юге – с кельтами. Диалектальные различия западногерманских языков были довольно ощутимы даже в начале нашей эры; это прослеживается уже в описаниях Плиния и Тацита, которые классифицировали западногерманские племена по трем основным группам (иствеоны, ингвеоны, герминоны). Накануне так называемого «Великого переселения народов» (4-5 вв н.э.) западные германцы подразделялись на несколько племен. Так, франки расселились по течению Рейна; англы, фризы, юты и саксы населяли прибрежную территорию современных Нидерландов, Германии и южную Данию. Группа племен, известных как верхние германцы, обитала в гористой части современной Германии, а так называемые нижние германцы – в ее равнинной северной части. Среди верхнегерманских племен можно назвать племена алеманов, швабов, баварцев, тюрингов и других.

В начале средних веков франки объединились в мощный племенной союз. К 8 в. Франкское королевство превратилось в одно из самых крупных государств Западной Европы. При Шарлеманне (Charlemagne, 768 – 814 гг.) Священная Римская империя франков охватывала Францию и половину Италии и простиралась на север до Балтийского моря. Однако, империи недоставало этнического и экономического единства, и в 9 в. она распалась на отдельные части. Ее западная часть стала основой современной Франции. Следует отметить, что, хотя названия Франция, французский происходят от названия франки, местное население не разговаривало на франкских диалектах. Проживавшие на территории Франции романизированные кельты, или галлы, говорили на местной разновидности латинского языка, в дальнейшем развившейся в наиболее распространенный из романских языков – французский.

Восточная часть Франкской империи состояла из нескольких королевств – Швабии, или Алемании, Баварии, Восточной Франкии и Саксонии. К ним присоединились еще два королевства – Лотарингия и Фризия. Как видно из названий этих королевств, восточнофранкское государство населяли различные западногерманские племена.

На франкских диалектах говорило население на севере королевства. В конце средних веков эти диалекты развились в голландский язык (язык Нидердандов) и фламандский (язык Фландрии). Самые первые тексты на нижнефранкском диалекте относятся к 10 в., а на древнеголландском – к 12 в. Становление голландского языка охватывает довольно длительный период и связано с историческим развитием страны – превращением ее в независимое государство после освобождения от испанского господства.

Современный язык Нидерландов, ранее называвшийся голландским, и его бельгийский вариант, известный как фламандский диалект, сейчас рассматриваются как единый язык – нидерландский. На нем говорят более 20 миллионов человек.

В 17 в. голландский язык был привезен в Южную Африку колонистами из южной Голландии. Их диалекты в Африке постепенно развились в отдельный язык – африкаанс, который впитал в себя элементы разговорной речи английских и немецких колонистов в Африке и языки местного населения. Письменная форма африкаанс появилась лишь в 19 в. Сегодня это язык более 4 миллионов жителей Южно-африканской республики, который является здесь государственным, наряду с английским.

Верхнегерманские диалекты объединились в древневерхненемецкий язык (двн). Первые письменные памятники на этом языке относятся к 8 – 9 вв. (глоссы к латинским текстам, переводы с латинского и поэмы религиозного содержания). К 12 в. так называемый средневерхненемецкий перемешался с соседствующими языками, особенно со средне- и верхнефранкским, и постепенно развился в литературный германский язык. Письменная форма нововерхненемецкого была установлена после Реформации (16 в.), хотя единого устного стандарта не существовало вплоть до 19 в., т.к. Германия продолжала оставаться политически раздробленной на отдельные королевства и княжества. Поэтому и до сегодняшнего дня в Германии наблюдается большое диалектальное разнообразие.

Сегодня верхненемецкий язык в его несколько видоизмененной форме – это язык Австрии, Лихтенштейна и один из языков Люксембурга и Швейцарии. На нем также говорят в Эльзасе и Лотарингии во Франции. Общее число немецкоговорящего населения приближается к 100 миллионам человек.

Другим «отростком» верхненемецкого языка является язык идиш. Он сформировался из верхненемецких диалектов, на которых разговаривало еврейское население Германии в 11 – 12 вв. Эти диалекты, соединившись с элементами иврита и славянского языка, развились в отдельный западногерманский язык с устноразговорной и литературной формами. Из Германии идиш перекочевал во многие другие страны – Россию, Польшу, страны Прибалтики и Америку.

В конце Великого переселения народов (5 в.) группа западногерманских племен (англы, саксы, фризы и юты) начала свое вторжение на британские острова. Их диалекты на Британских островах развились в английский язык. Поначалу на английском языке разговаривало население непосредственно Англии. Постепенно, с 13 по 17 вв. английский распространился и на другие части Британских островов, а в последующие века - и на другие континенты. Первые письменные памятники на английском языке относятся к 7 в. Это самые первые засвидетельствованные письменные документы на западногерманских языках.

Фризы и саксы, которые не принимали участие в завоевании Британии, оставались на континенте. Территория фризов, ранее простиравшаяся по всему побережью Северного моря, сократилась под влиянием других нижнегерманских племен и влиянием их диалектов, в основном нижнефранкского (впоследствии голландского). Фризский язык сохранился как местный диалект во Фрисландии (ныне Нидерландах) и Остфрисландии (Германии). Он имеет как устную, так и письменную формы, а его первые письменные памятники датируются 13 в.

В начале средневекового периода континентальные саксы образовали мощный племенной союз в нижнем течении реки Эльбы. Они были покорены франками и после распада их империи вошли в ее восточную часть. Вместе с верхними германцами они участвовали в изгнании на восток и колонизации бывших славянских территорий. Древнесаксонский, известный по письменным документам 9 в., сохранился как один из нижнегерманских диалектов.

Завоевания эпохи Великого переселения народов ускорили окончательный распад патриархально-родовых отношений. У германских племен начали создаваться основы нового феодального общества. Племена объединялись в народности; из германских племенных диалектов развиваются языки германских народностей с диалектным членением, переоформленным в рамках феодальных территорий, - древнеанглийский, древневерхненемецкий, древнесаксонский, древненижнефранкский и древнефризский.

Ниже приведена таблица, в которой представлена классификация древних и современных германских языков.

 

Восточногерманские

Северогерманские

Западногерманские

Древнегерман.

языки (с указ.

времени появления первых письм.

памятников)

готский (4 в.)

вандальский

бургундский

древнесеверн.

(древнесканд.)

(2 – 3 в)

древнеисланд.

(12 в.)

древненорвеж.

(13 в.)

древнедатский

(13 в.)

древнешведск.

(13 в.)

древнеанглийский

(англосаксонский)

(7 в) древнесаксонский

(9 в.)

франкский (диал.)

(8 в.)

древневерхненем.

(8 в.)

древнефризский

(12 в.)

Современные

германские

языки

нет

исландский

норвежский

датский

шведский

фарерский

английский

немецкий

голландский

африкаанс

идиш, фризский


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

40103. СИНТЕЗ СИСТЕМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ МЕХАНИЧЕСКОГО ОБЪЕКТА 13.61 MB
  Построение компьютерной модели с целью имитации движений, а также применение методов теории управления упрощается, если исходные уравнения привести к форме Коши. Для этого разрешим исходные уравнения относительно старших производных. Заметим, что старшие производные входят в уравнение линейно, что позволяет представить уравнения в матричной форме
40104. Синтез алгоритмов управления нестабильным объектом 449.5 KB
  Для достижения цели проекта необходимо решить следующие задачи: 1 – составить нелинейную математическую модель объекта и провести анализ методом компьютерного моделирования; 2 – провести анализ устойчивости управляемости и наблюдаемости объекта по линеаризованной модели; 3 – синтезировать регулятор состояния методом размещения собственных значений [2]; 4 – синтезировать наблюдатель состояний и динамический регулятор; 5 – оценить размеры области притяжения положения равновесия нелинейной системы с непрерывным регулятором; 6 – построить...
40105. Двойственный симплекс-метод, основные принципы, алгоритм. Случаи, когда удобно применять двойственный симплексный метод 178 KB
  ДСМ ДСМ как и СМ называется методом последовательного улучшения оценок и применяется для решения задачи: исходным пунктом этого метода является выбор такого базиса . Таким образом основные принципы ДСМ заключаются в том чтобы: каждый раз выполнялось 2 значения целевой функции убывало. Для этого воспользуемся 2м принципом ДСМ. Чтобы обеспечить это надо выбрать так что: 6 Алгоритм ДСМ формулируется так: Выбираем базис и строим I симплекстаблицу Если все то решение оптимально иначе переход к 3.
40106. Задача максимизации прибыли при заданных ценах на продукцию и ресурсы. Анализ оптимальных решений с помощью множителей Лагранжа 34.5 KB
  Требуется решить задачу максимизации прибыли при заданных P0 и p: mx P0fx – p x 1 x  0 2 Исследование задачи будем проводить с помощью функции Лагранжа: – балансовое соотношение В оптимальном плане x для любых используемых ресурсов отношение цены к предельной эффективности постоянно. Для этих же ресурсов показали что соотношение предельных эффективностей равно соотношению цен. Наибольшая отдача будет от тех ресурсов которые имеют самую большую предельную эффективность в текущей точке.
40107. Теорема о необходимых и достаточных условиях оптимальности смешанных стратегий 167.5 KB
  Пусть игра определена матрицей и ценой игры V. – оптимальная стратегия 1 игрока х является первой координатой некоторой седловой точки фции выигрыша Мх у. СЛЕДСТВИЕ: Если для смешанных стратегий и числа V одновременно выполняются 1 и 2 то будут оптимальными стратегиями игроков а V– цена игры. Докво: умножим 1 на y и просуммируем: умножим 2 на x и просуммируем: Получаем Тогда по следствию Т о седловой точке точка – седловая и –...
40108. Функция выигрыша в матричных играх без седловой точки. Смешанные и оптимальные смешанные стратегии. Метод сведения решения матричных игр к задаче линейного программирования 119.5 KB
  Функция выигрыша в матричных играх без седловой точки. Парная игра с нулевой суммой задается формально матрицей игры – матрицей А = {ij} элементы которой определяют выигрыш первого игрока и проигрыш второго если первый игрок выберет iю стратегию а второй jю стратегию. Пара i0j0 называется седловой точкой матрицы решением игры если выполняются условия: mx по столбцу I игрок min по строке II игрок Значение функции выигрыша в седловой точке называется ценой игры. Тогда выигрыш первого игрока при условии что он выбирает...
40109. Методы штрафных функций и методы центров в выпуклом программировании 90 KB
  Методы штрафных функций и методы центров в выпуклом программировании Метод штрафных функций Постановка задачи Даны непрерывно дифференцируемые целевая функция fx = fx1 xn и функции ограничений gjx = 0 j = 1 m; gjx 0 j = m1 p определяющие множество допустимых решений D. Требуется найти локальный минимум целевой функции на множестве D т. Стратегия поиска Идея метода заключается в сведении задачи на условный минимум к решению последовательности задач поиска безусловного минимума вспомогательной функции: Fx Ck =...
40110. Методы наискорейшего и координатного спуска для минимизации выпуклой функции без ограничений. Их алгоритмы и геометрическая интерпретация 94.5 KB
  Все методы спуска решения задачи безусловной минимизации различаются либо выбором направления спуска, либо способом движения вдоль направления спуска. Решается задача минимизации функции f(x) на всём пространстве Rn. Методы спуска состоят в следующей процедуре построения последовательност
40111. Субградиент как обобщение понятия градиента. Субградиент для функции максимума. Субградиентный метод и его геометрическая интерпретация в R2 141 KB
  Субградиент для функции максимума. Градиентом дифференцируемой функции fx в точке называется вектор частных производных.x0 y0 а значение lim называется частной производной функции f по x в т. Вектор называется субградиентом опорным вектором функции fx в точке если выполняется: Таких с множество но это множество ограничено и замкнуто.