46410

Розмір речення та ідіостиль

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Підготувала студентка 2го курсу ФІФ Група 2338 н Бреніч Наталія Розмір речення та ідіостиль Ця доповідь присвячена висвітленню теми Розмір речення та ідіостиль Поліни Ігорівни Климової. Обьектом статті є речення в свою чергу предметом є розмір речення та поняття іліостиль. Адмоні даючи детальну характеристику особливостям побудови речення в творах цього письменника наголошував на тому що у фразі Томаса Манна наявний процес пошуку істини це проявляється. Цією статтею робимо спробу дослідити недостатньо вивчений аспект ідіостиля...

Украинкский

2013-11-21

36.21 KB

0 чел.

КЛИМОВА П.І. (Запорізький нац. ун-т)

Підготувала студентка 2го курсу ФІФ

Група 2338 н

Бреніч Наталія

Розмір речення та ідіостиль

Ця доповідь присвячена висвітленню теми «Розмір речення та ідіостиль» Поліни Ігорівни Климової. Обьектом статті є речення, в свою чергу предметом є розмір речення та поняття іліостиль.

ИДИОСТИЛЬ (ІНДИВІДУАЛЬНИЙ СТИЛЬ), система змістовних і формальних лінгвістичних характеристик, властивих добуткам певного автора, яка робить унікальним втілений у цих добутках авторський спосіб мовного вираження. На практиці даний термін використовується стосовно до художніх творів (як прозаїчним, так і поетичним); стосовно до текстів, що не ставляться до красного письменства, в останнє десятиліття став використовуватися почасти близький, але далеко не тотожний термін "дискурс" в одному з його розумінь.

Із моменту своєї появи в лінгвістиці введений В. фон Гумбольдтом термін "ідіостиль" притягнув до себе увагу великої кількості (напр., [Винокур 1991; [Гальперин 1981; Григорьев 1983; Лютикова 2000] та ін.). Традиційно цей термін розуміють як індивідуальний стиль - систему змістовних і формальних лінгвальних характеристик, притаманних творам певного автора, що робить унікальним авторський спосіб мовного вираження, втілений у цих творах [Идиостиль]. Поняття "ідіостиль" треба відрізняти від його не менш відомого омоніма "ідеостиль", який з'явився як "какографічний паразит" [Григорьев].

 Однак, у сучасній літературі найчастіше поняття ідіостиля розглядають при вивченні лексики, говорячи про вживаність певних слів, використання специфічних для автора висловів. Такий вид ідіостиля називають "поетичним" [Идиостиль].

Таким чином, увага дослідників концентрується на розповсюджених у даного автора образів, що відрізняє його від інших письменників, а також на тій лексиці, яка є найбільш вживаною і за допомогою якої робиться спроба вийти на мовну та концептуальну картини світу письменника [Тарасова 2004].

У цій статті особлива увага приділяється дослідженню ідіостиля класика німецької літератури Томаса Манна. Ця постать цікавила вчених різних поколінь. У 70-х роках В.Г. Адмоні, даючи детальну характеристику особливостям побудови речення в творах цього письменника, наголошував на тому, що у фразі Томаса Манна наявний "процес пошуку істини", це проявляється.в "перебиранні" слів, кожне наступне з яких точніше за значенням. Фраза "не стає сухою ... , тому що вона підтримується всією ритміко-музикальною організацією тексту ... " [Адрони 1975, с. 64].

 Під час опрацювання твору "Bиddenbrooks" вдалося знайти підтвердження цим словам вченого.

Томас Манн використовує в реченні також дієслова, які мають спільну сему, наприклад, це дієслова на позначення мовлення: sprechen, erwagen, citiereh, erziihlen та навіть словосполучення - Ausdrиck geben.

Цією статтею робимо спробу дослідити недостатньо вивчений аспект ідіостиля німецьких авторів - речення, а саме сурядно-підрядного поліному (далі СПП), мінімальна структура якого склалає три кон'юнкти та одне підрядне речення. Серед одиниць формально-граматичної структури СПП виділяємо кон'юнкт, який корелює з одним окремим, простим реченням і може вживатися самостійно без формально-семантичної підтримки (оточення) іншої синтаксичної одиниці [Приходько 2002, с. 10].

На думку Г.Ф. Калашнікової, об'єктом наукових інтересів якої є багатокомпонентні складні речення (далі - БСР), до яких належить і СПП, до універсальних лінгвістичних факторів, які впливають на розмір усіх БСР, належать два: а) здатність конструкції до блокування компонентів у процесі їх сполучення у складі БСР; б) сполучення різних типів зв'язку як засіб організації складного речення у багатомірну структуру [Калашникова 1979, с. 58З.]

Усі СПП, що були виявлені у процесі обробки твору Т. Манна та інших німецьких письменників ХХ сторіччя, були упорядковані відповідно до кількості вживаних у них речень, які пов'язані між собою сурядним або безсполучниковим та підрядним зв'язком. Якщо перший показник прийняти за загальну кількість кон'юнктів у СПП, а другий - за кількість підрядних речень у СПП (наприклад, 3-1, що відповідає трьом кон'юнкrам та одному підрядному реченню), то отримаємо моделі, що наведені в табл. 2.

 Дослідження структури та розміру речення, його вивчення у формальнограматичному аспекті, передбачає виведення певних моделей цієї одиниці.

Серед інших аспектів, характерних для прози, є поєднання прямої та непрямої мови, що також впливає на структуру речення. У Томаса Манна навіть у СПП мінімального розміру можна зустріти вживання прямої та непрямої мови в одному реченні.

Отже, на підставі сказаного та з урахуванням даних кількісних підрахунків можна зробити певні узагальнення щодо ідіостильових параметрів синтаксису творів Томаса Манна. По-перше, насиченість мови Т.Манна складними реченнєвими утвореннями, серед яких важливе місце займає СПП різноманітної структури, є однією з найважливіших рис ідіостилю автора. Неодноразово помічено, що у непрямій мові Т. Манн об'єднює два, навіть три СПП в одному абзаці, або СПП та поліном, що свідчить про насиченість подій, часту зміну станів, тобто динаміку в "Buddenbrooks", По-друге, переважна більшість речень німецького письменника ускладнена інфінітивами, інфінітивними та дієприслівниковими зворотами, шо стуттєво розширяє структуру речення. По-треттє, збільшення розміру СПП відбувається завдяки повторам та вживанням дієслів із спільною семою, які розташовані від більш узагальненого до конкретного. По-четверте, завдяки аналізу речень у "Buddenbrooks" було встановлене часте поєднання прямої та непрямої мови, шо наочно збільшує розмір всього речення. По-п'яте, широке використання трьох крапок при прямій мові чи передачі потоку свідомості також є характерним для ідіостиля Томаса Манна.

При вивченні моделей СПП також було встановлено, що вони різняться місцем розташування підрядної частини, кількістю кон'юнктів в складі СПП та номером кон'юнкта, до якого приєднується одне чи більше підрядних речень.

У цій статті була зроблена спроба з'ясування типових рис ідіостиля в тій його частині, шо стосується синтаксису прози Томаса Манна. Оскільки ж ідіостиль як такий не вичерпується лише синтаксисом, а є багатогранним та унікальним у всій своїй лінгвокультурній палітрі, то залишається чимало аспектів, які треба і можна вивчати задля отримання достовірних даних щодо цілісного осягнення творчого методу не тільки Томаса Манна, а й інших не менш знакових представників красного письменства. Отже, запропонований погляд не закриває теми, а навпаки накреслює шляхи і способи подальшого вивчення феномену "ідіостиль" скрізь призму синтаксичної упаковки інформації, що піддається художній обробці в творчій майстерні того чи іншого автора.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

42878. Графы и алгоритмы на графах. Решение обыкновенных дифференциальных уравнений. Разработка программы для решения системы ОДУ, описывающей простейшую модель экосистемы (модель Лотка-Вольтерра). Методы оптимизации 1.58 MB
  Оптимизация как раздел математики существует достаточно давно. Оптимизация - это выбор, т.е. то, чем постоянно приходится заниматься в повседневной жизни. Термином "оптимизация" в литературе обозначают процесс или последовательность операций, позволяющих получить уточненное решение. Хотя конечной целью оптимизации является отыскание наилучшего или "оптимального" решения, обычно приходится довольствоваться улучшением известных решений, а не доведением их до совершенства. По этому под оптимизацией понимают скорее стремление к совершенству, которое, возможно, и не будет достигнуто.
42879. Создания простейшей экспертной системы 69.17 KB
  Если реакция системы не понятна пользователю то он может потребовать объяснения: CLIPS Первоначально аббревиатура CLIPS была названием языка С Lnguge Integrted Production System язык С интегрированный с продукционными системами удобного для разработки баз знаний и макетов экспертных систем. Теперь CLIPS представляет собой современный инструмент предназначенный для создания экспертных систем expert system tool. CLIPS состоит из интерактивной среды экспертной оболочки со своим способом представления знаний гибкого и мощного...
42880. Состояния международного туризма на современном этапе 84.24 KB
  Туризм – явление, известное каждому. Во все времена нашу планету пересекали многочисленные путешественники и первопроходцы. Но лишь недавно туризм возник как специфическая форма деятельности людей. Каждый из нас представляет себе туризм как отрасль, более или менее известную, поскольку все мы куда-то ездили и проводили отпуска вдали от дома. Туризм - сравнительно молодой феномен, имеющий, однако, корни, уходящие в древние времена.
42881. Поняття туризму. Класифікація, види і форми туризму 59.48 KB
  Термін туризм (tourism) першим вжив В. Жекмо в 1830 р. Слово «туризм» походить від французького «tour», що означає «прогулянка». До недавнього часу в різних країнах поняття «туризм», «турист» розумілися неоднаково. З розвитком туризму в сучасному світі, особливо міжнародного і з створенням міжнародних туристичних організацій, стало необхідним дати загальноприйняте визначення поняття «турист» і відповідно «туризм».
42882. SMS-Flooder 284.94 KB
  При атаках автоматизированных систем достаточно сложно определить предсказать уровень ущерба и риска который они могут предоставить. На основе вышеизложенного рассмотрим момент риска по формуле: Отсюда среднее значение ущерба для кривой риска будет равно Далее получим центральный момент риска: Откуда мы можем выразить второй центральный момент риска: Тогда среднеквадратичное отклонение будет иметь вид: Также оно может быть найдено относительно моды риска . Она может выражаться через решение следующего уравнения: Чтобы оценить ассиметрию...
42883. Химическая металлизация печатных плат 1.32 MB
  И так как вытравливается только этот минимальный слой около 3 мкм то величина подтравов минимальна до 2 мкм что позволяет воспроизводить проводники малой ширины. Поэтому в методе необходимо применять фоторезист толщиной около 30 мкм. Затяжкой Тентинг –метод с общей металлизацией поверхности заготовки Слои 1 2 3 4 5 18 мкм 18 мкм 18 мкм Фольга 3 мкм 6 мкм 35 мкм Общая металлизация поверхности 30 мкм 40 мкм 40 мкм 50 мкм Фоторезист 25 мкм 35 мкм 35 мкм Металлизация рисунка 15 мкм 15 мкм Металлорезист 3 мкм 18 мкм 24 мкм 53 мкм Глубина...
42884. Разработка программы для построения графика временной функции в реальном и машинном времени 439 KB
  Создание MS-DOS QuickBASIC (сокращенное обозначение – QB) в середине 80-х годов произвело настоящую революцию в мире BASIC, результатом которой было то, что впервые этот язык занял достаточно прочные позиции среди средств разработки серьезных прикладных систем. В QuickBASIC в достаточно полной мере реализованы идеи структурного и модульного программирования, возможности использования процедур и функций.
42885. Разработка обучающей программы по планированию перемещения артиллерии при заданных рубежах: готовности; начала перемещения; выхода в атаку 247.06 KB
  После запуска следует выбрать какие рубежи заданы Для примера в варианте расчета при заданном рубеже начала перемещения дана схема отображающая перемещения войск в зависимости от введенных данных.
42886. Поиск и индексация в Web. Интернет-каталоги 1004 KB
  Помимо глобального поиска в пространстве Интернет существует также проблема локального поиска, т.е. поиска в пределах одного сайта или портала. Существуют готовые решения, однако для поиска внутри сайта иногда требуется более точная настройка и свои, индивидуальные, алгоритмы, которые будут осуществлять более точный и быстрый поиск по тем данным, с которыми работает сайт. Одним из главных недостатком стандартных решений от Google или Яндекс, например, также является низкая скорость обновления информации о страницах, т.е. индексации.