46410

Розмір речення та ідіостиль

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Підготувала студентка 2го курсу ФІФ Група 2338 н Бреніч Наталія Розмір речення та ідіостиль Ця доповідь присвячена висвітленню теми Розмір речення та ідіостиль Поліни Ігорівни Климової. Обьектом статті є речення в свою чергу предметом є розмір речення та поняття іліостиль. Адмоні даючи детальну характеристику особливостям побудови речення в творах цього письменника наголошував на тому що у фразі Томаса Манна наявний процес пошуку істини це проявляється. Цією статтею робимо спробу дослідити недостатньо вивчений аспект ідіостиля...

Украинкский

2013-11-21

36.21 KB

0 чел.

КЛИМОВА П.І. (Запорізький нац. ун-т)

Підготувала студентка 2го курсу ФІФ

Група 2338 н

Бреніч Наталія

Розмір речення та ідіостиль

Ця доповідь присвячена висвітленню теми «Розмір речення та ідіостиль» Поліни Ігорівни Климової. Обьектом статті є речення, в свою чергу предметом є розмір речення та поняття іліостиль.

ИДИОСТИЛЬ (ІНДИВІДУАЛЬНИЙ СТИЛЬ), система змістовних і формальних лінгвістичних характеристик, властивих добуткам певного автора, яка робить унікальним втілений у цих добутках авторський спосіб мовного вираження. На практиці даний термін використовується стосовно до художніх творів (як прозаїчним, так і поетичним); стосовно до текстів, що не ставляться до красного письменства, в останнє десятиліття став використовуватися почасти близький, але далеко не тотожний термін "дискурс" в одному з його розумінь.

Із моменту своєї появи в лінгвістиці введений В. фон Гумбольдтом термін "ідіостиль" притягнув до себе увагу великої кількості (напр., [Винокур 1991; [Гальперин 1981; Григорьев 1983; Лютикова 2000] та ін.). Традиційно цей термін розуміють як індивідуальний стиль - систему змістовних і формальних лінгвальних характеристик, притаманних творам певного автора, що робить унікальним авторський спосіб мовного вираження, втілений у цих творах [Идиостиль]. Поняття "ідіостиль" треба відрізняти від його не менш відомого омоніма "ідеостиль", який з'явився як "какографічний паразит" [Григорьев].

 Однак, у сучасній літературі найчастіше поняття ідіостиля розглядають при вивченні лексики, говорячи про вживаність певних слів, використання специфічних для автора висловів. Такий вид ідіостиля називають "поетичним" [Идиостиль].

Таким чином, увага дослідників концентрується на розповсюджених у даного автора образів, що відрізняє його від інших письменників, а також на тій лексиці, яка є найбільш вживаною і за допомогою якої робиться спроба вийти на мовну та концептуальну картини світу письменника [Тарасова 2004].

У цій статті особлива увага приділяється дослідженню ідіостиля класика німецької літератури Томаса Манна. Ця постать цікавила вчених різних поколінь. У 70-х роках В.Г. Адмоні, даючи детальну характеристику особливостям побудови речення в творах цього письменника, наголошував на тому, що у фразі Томаса Манна наявний "процес пошуку істини", це проявляється.в "перебиранні" слів, кожне наступне з яких точніше за значенням. Фраза "не стає сухою ... , тому що вона підтримується всією ритміко-музикальною організацією тексту ... " [Адрони 1975, с. 64].

 Під час опрацювання твору "Bиddenbrooks" вдалося знайти підтвердження цим словам вченого.

Томас Манн використовує в реченні також дієслова, які мають спільну сему, наприклад, це дієслова на позначення мовлення: sprechen, erwagen, citiereh, erziihlen та навіть словосполучення - Ausdrиck geben.

Цією статтею робимо спробу дослідити недостатньо вивчений аспект ідіостиля німецьких авторів - речення, а саме сурядно-підрядного поліному (далі СПП), мінімальна структура якого склалає три кон'юнкти та одне підрядне речення. Серед одиниць формально-граматичної структури СПП виділяємо кон'юнкт, який корелює з одним окремим, простим реченням і може вживатися самостійно без формально-семантичної підтримки (оточення) іншої синтаксичної одиниці [Приходько 2002, с. 10].

На думку Г.Ф. Калашнікової, об'єктом наукових інтересів якої є багатокомпонентні складні речення (далі - БСР), до яких належить і СПП, до універсальних лінгвістичних факторів, які впливають на розмір усіх БСР, належать два: а) здатність конструкції до блокування компонентів у процесі їх сполучення у складі БСР; б) сполучення різних типів зв'язку як засіб організації складного речення у багатомірну структуру [Калашникова 1979, с. 58З.]

Усі СПП, що були виявлені у процесі обробки твору Т. Манна та інших німецьких письменників ХХ сторіччя, були упорядковані відповідно до кількості вживаних у них речень, які пов'язані між собою сурядним або безсполучниковим та підрядним зв'язком. Якщо перший показник прийняти за загальну кількість кон'юнктів у СПП, а другий - за кількість підрядних речень у СПП (наприклад, 3-1, що відповідає трьом кон'юнкrам та одному підрядному реченню), то отримаємо моделі, що наведені в табл. 2.

 Дослідження структури та розміру речення, його вивчення у формальнограматичному аспекті, передбачає виведення певних моделей цієї одиниці.

Серед інших аспектів, характерних для прози, є поєднання прямої та непрямої мови, що також впливає на структуру речення. У Томаса Манна навіть у СПП мінімального розміру можна зустріти вживання прямої та непрямої мови в одному реченні.

Отже, на підставі сказаного та з урахуванням даних кількісних підрахунків можна зробити певні узагальнення щодо ідіостильових параметрів синтаксису творів Томаса Манна. По-перше, насиченість мови Т.Манна складними реченнєвими утвореннями, серед яких важливе місце займає СПП різноманітної структури, є однією з найважливіших рис ідіостилю автора. Неодноразово помічено, що у непрямій мові Т. Манн об'єднює два, навіть три СПП в одному абзаці, або СПП та поліном, що свідчить про насиченість подій, часту зміну станів, тобто динаміку в "Buddenbrooks", По-друге, переважна більшість речень німецького письменника ускладнена інфінітивами, інфінітивними та дієприслівниковими зворотами, шо стуттєво розширяє структуру речення. По-треттє, збільшення розміру СПП відбувається завдяки повторам та вживанням дієслів із спільною семою, які розташовані від більш узагальненого до конкретного. По-четверте, завдяки аналізу речень у "Buddenbrooks" було встановлене часте поєднання прямої та непрямої мови, шо наочно збільшує розмір всього речення. По-п'яте, широке використання трьох крапок при прямій мові чи передачі потоку свідомості також є характерним для ідіостиля Томаса Манна.

При вивченні моделей СПП також було встановлено, що вони різняться місцем розташування підрядної частини, кількістю кон'юнктів в складі СПП та номером кон'юнкта, до якого приєднується одне чи більше підрядних речень.

У цій статті була зроблена спроба з'ясування типових рис ідіостиля в тій його частині, шо стосується синтаксису прози Томаса Манна. Оскільки ж ідіостиль як такий не вичерпується лише синтаксисом, а є багатогранним та унікальним у всій своїй лінгвокультурній палітрі, то залишається чимало аспектів, які треба і можна вивчати задля отримання достовірних даних щодо цілісного осягнення творчого методу не тільки Томаса Манна, а й інших не менш знакових представників красного письменства. Отже, запропонований погляд не закриває теми, а навпаки накреслює шляхи і способи подальшого вивчення феномену "ідіостиль" скрізь призму синтаксичної упаковки інформації, що піддається художній обробці в творчій майстерні того чи іншого автора.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

64535. КАУЧУКИ И РЕЗИНОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ 95 KB
  Резины - продукты вулканизации натурального или синтетических каучуков и представляют собой многокомпонентные смеси. Резиновая смесь изготавливается путем введения в каучуки минеральных или углеродных порошкообразных наполнителей
64536. Теории происхождения государства и права 36 KB
  Изучение процесса происхождения государства и права имеет не только теоретическое. Изучение процесса происхождения государства и права позволяет понять социальную сущность государства установить место и роль государства в жизни общества.
64537. ОСОБЕННОСТИ РАЗВИТИЯ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ. ЯПОНИЯ В 20—30-е ГОДЫ 20.88 KB
  Влияние войны и революции в России на страны Азии и Африки. В зоне военных действий оказались страны Ближнего Востока в армиях Антанты участвовали солдаты ряда колоний. Страны Азии и Африки составляли важный резерв сырья и продовольствия а также рабочей силы.
64538. ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ 66.5 KB
  Под безопасностью понимают состояние деятельности при котором с достаточной вероятностью исключено проявление опасностей или отсутствие явной опасности. Количественной оценкой опасности служит риск который определяется как частота или вероятность появления...
64539. Возникновение понятия «маркетинг». Исторические концепции маркетинга 69.87 KB
  Суть концепции Любой товар будет пользоваться спросом если он доступен по цене и широко представлен на рынке. Особенности концепции Деятельность фирмы ориентирована только на возможности производства не на потребности общества.
64540. Правовой статус Великого княжества Финляндского(ВКФ) и Царства Польского (ЦП) на этапе вхождения данных территорий в состав Российской империи 18.47 KB
  На момент вступления ВКФ в состав РИ финский этнос представлял собой малый молодой крестьянский этнос изза гнета Швеции национальная элита так и не сформировалась население исповедовало лютеранство что объясняло почти 100 грамотность населения...
64541. Основа национальной политики царизма и ее особенности на рубеже XIX – XX веков 54 KB
  На протяжении всей истории, Россия руководствовалась 6 принципами национальной политики, которые выражаются в: сотрудничестве с национальными элитами и стремление растворить...
64542. Система права. Отрасль права, правовой институт, норма права 27.5 KB
  С давних времен существует деление права на публичное и частное. Публичное право регулирует отношения, в которых хотя бы одной из сторон является государство.
64543. Индивидуальный пошив – удобно, качественно и очень красиво 51 KB
  Индивидуальный пошив одежды на заказ сейчас выбирает все больше и больше людей. И дело не только в индивидуальном стиле и высоком качестве, но и в цене пошива.