5133

Латинский язык и основы терминологии

Книга

Иностранные языки, филология и лингвистика

Тема: Латинский алфавит. Правила чтения. Ударение. Задание 1. Прочтите следующие термины, обратите внимание на произношение букв и буквосочтаний: а) apex верхушка crista гребень tuber бугор sulcus борозда canalis канал tuberculum бугорок fissu...

Русский

2012-12-03

450 KB

69 чел.

Тема: Латинский алфавит. Правила чтения. Ударение.

Задание 1. Прочтите следующие термины, обратите внимание на произношение букв и буквосочтаний:

а) apex верхушка; crista гребень; tuber бугор; sulcus борозда; canalis канал; tuberculum бугорок; fissura щель; incisura вырезка; canaliculus каналец; processus отросток; fossa ямка; margo край; fossula ямочка; vertebra позвонок; atlas I шейный позвонок; axis II шейный позвонок; lumbalis поясничный; promontorium мыс, выступ; lateralis латеральный, боковой; intermedius промежуточный; auricularis ушковидный; hiatus щель; tuberositas бугристость; corpus тело; thoracicus грудной; sternum грудина; clavicularis ключичный; costae ребра; cartilago хрящ;

б) collum costae – шейка ребра; canalis centralis – центральный канал; substantia spongiosa – губчатое вещество; foramina nutricia – питательные отверстия; corpus vertebrae тело позвонка; arcus  vertebrae – дуга позвонка; canalis vertebralis - позвоночный канал;  foramen vertebrae - позвоночное отверстие; processus spinosus - остистый отросток; processus transversus - поперечный отросток;  foramen intervertebrale – межпозвоночное отверстие; massae laterales – латеральные массы; arcus posterior - задняя дуга; tuberculum anterius - передний бугорок; fovea dentis – ямка зуба; vertebra lumbalis – поясничный позвонок; tuberculum costae - бугорок ребра; processus accessorius – добавочный позвонок; os sacrum - крестец; vertebrae sacrales - крестцовый позвонки; facies pelvina – тазовая поверхность; linea transversa – поперечная линия; pars lateralis – боковая часть; cornu sacrale – крестцовый рог; os coccygis - копчик;  vertebrae coccygeae – копчиковые позвонки;  cornu  coccygeum – копчиковый рог; manubrium sterni – рукоятка грудины; incisura jugularis – яремная вырезка; angulus sterni – угол грудины;  incisurae claviculares – ключичный вырезки; corpus sterni - тело грудины; processus xiphoideus – мечевидный отросток; os costale – реберная кость; cartilago costalis - реберный хрящ; costae verae - истинные ребра;  costae spuriae – ложные ребра; caput costae – головка ребра; costae fluctuantes – колеблющиеся ребра;

в) substantia ossium compacta – компактное костное вещество; pedunculi arcus vertebrae - ножки дуги позвонка; apex ossis sacri – верхешка крестца; processus articularis superior – нижний суставной отросток; incisura vertebralis inferior – нижняя позвоночная вырезка; facies  articularis superior – верхняя суставная поверхность;  foveae costales  superior et  inferior – нижняя и верхняя реберные ямки; fovea costalis processus transversi – реберная ямка поперечного отростка; basis ossis sacri – основание крестца;  foramina sacralia  pelvina – тазовые крестцовые отверстия; crista sacralis mediana – срединный крестцовый гребень; crista capitis costae – гребень головки ребра;  facies  articularis tuberculi costae – суставная поверхность бугорка ребра;  tuberculum musculi scaleni anterioris – бугорок передней лестничной мышцы; sulcus venae subclaviae – борозда подключичной артерии.

 

ЗАНЯТИЕ № 2

Тема: Структура анатомического термина. Имя существительное.

Задание 1. Выпишите в словарь слова в словарной форме с указанием склонения и выучите их (лексический минимум):

                                                 I  склонение существительных

arteria, ae, f - артерия

cellula, ae, f – клетка, ячейка

clavicula, ae, f - ключица

concha, ae, f – раковина

costa, ae, f - ребро

crista, ae, f - гребень

fossa, ae, f - ямка (удлинненной формы)

fovea, ae, f  - ямка (кругловатого очертания)                                                                                                                         

incisura, ae, f – вырезка

lamina, ae, f - пластинка

lingua, ae, f - язык

mandibula, ae, f – нижняя челюсть

maxilla, ae, f - верхняя челюсть

scapula, ae, f - лопатка

substantia, ae, f - вещество

sutura, ae, f - шов

vertebra, ae, f - позвонок

                                                   II  склонение существительных

angulus, i, m – угол 

cavum, i, n – полость

cerebrum, i, n – головной мозг 

collum. i, n – шея

cranium, i, n – череп  

dorsum, i, n - спина  

humerus, i, m – плечевая кость                                                                                                                                                         

manubrium, i, n - рукоятка

musculus, i, m – мышца

nasus, i, m – нос

nervus, i, m – нерв

palatum, i, n – небо

septum, i, n - перегородка

tuberculum, i, n - бугорок

                                                 III  склонение существительных

basis, is, f – основание 

canalis, is, m - канал   

caput, itis, n – голова

os, ossis, n -  кость

                                                   IV  склонение существительных

arcus, us, m - дуга

cornu, us, n - рог                               

meatus, us, m – ход, проход

sinus, us, m - синус, пазуха           

                                                    V  склонение существительных

facies, ei, f –  поверхность                                 

Выполните следующие тренировочные задания:

Задание 2. Определите склонение имен существительных по словарной форме:

lingula, ae, f;  caries, ei, f;  sulcus, i, m;  ala, ae, f;  cortex, icis, m; sternum, i, n; genu, us, n;  radix, icis, f;  apex, icis, m;  tunica, ae, f; hiatus, us, m; calvaria, ae, f;  ganglion, i, n;  articulatio, onis, f;  processus, us, m;  cor, cordis, n; ligamentum, i, n;  enteron, i, n

 Задание 3.  Постройте термины с несогласованным определением  по схеме:

а) дуга позвонка, вырезка нижней челюсти, шейка лопатки, гребень бугорка, головка ребра, мышца шеи, тело позвонка, полость носа, шов черепа, основание черепа, перегородка языка, бугор верхней челюсти, рукоятка грудины, ямка локтевого отростка, ветвь нерва   

б) связка головки ребра, пластинка дуги позвонка, гребень шейки ребра

Задание 4. Проанализируйте и переведите термины с несогласованным  определением:

а) os cranii, spina scapulae, sulcus sinus, basis patellae, collum radii, septum nasi, caput humeri, tuberculum sellae, angulus mandibulae, canalis nervi, fossa olecrani, facies maxillae, musculus dorsi, cavum conchae,  dorsum sellae

б) ligamentum capitis fibulae, crista capitis costaе, processus dorsi sellae, ramus arcus aortae, basis pediculi cerebri

ЗАНЯТИЕ № 3

Тема: Структура анатомического термина. Имя прилагательное.

Задание 1. Выпишите в словарь слова в словарной форме с указанием склонения и выучите их (лексический минимум):

                       I склонение  существительных

ala, ae, f - крыло

columna, ae, f - столб

fissura, ae, f - щель   

glandula, ae, f – железа

nucha, ae, f – выя (задняя часть шеи)

spina, ae, f – ость, шип

                       II склонение  существительных

ramus, i, m - ветвь

sulcus, i, m – борозда

                       III склонение  существительных

corpus, oris, n - тело

foramen, inis, n – отверстие

                       IV склонение  существительных

ductus, us, m - проток

processus, us, m - отросток

                      Прилагательные  I группы

asper, era, erum – шероховатый  

cavus, a, um  - полый

durus, a, um – твердый

dexter, tra, trum - правый

medius, a, um - средний

obliquus, a, um – косой  

osseus, a, um – костный  

palatinus, a, um – небный

rectus, a, um – прямой

sinister, tra, trum – левый

squamosus, a, um - чешуйчатый

thoracicus, a, um — грудной

transversus, a, um - поперечный

zygomaticus, a, um – скуловой

                      Прилагательные II группы

alveolaris, e – альвеолярный 

articularis, e - суставной

cerebralis, e - мозговой   

cervicalis, e – шейный 

costalis, e - реберный

ethmoidalis, e - решетчатый

frontalis, e - лобный

lacrimalis, e - слезный

nasalis, e - носовой

vertebralis, e - позвоночный

Выполните следующие тренировочные задания:

  Задание 2.  Допишите словарную форму следующих прилагательных:

transversus…, compactus…, spinalis…, thoracicus…, occipitalis…, anterior…, minor…, temporalis…, medius…, articularis…, maior…, externus…, dexter…, superior…, latissimus…

 Задание 3. Определите склонение прилагательных по словарной форме:

vertebralis, e; posterior, ius; niger, gra, grum; mastoideus, a, um; lacrimalis, e; cavus, a, um; minor, minus; longissimus, a, um; mucosus, a, um; sacralis, e; coccygeus, a, um; ciliaris, e

Задание 4. Согласуйте прилагательные в скобках с данными существительными:

glandula, ae, f (sublingualis, e; maior, ius; palatinus, a, um); ramus, i, m (superior, ius; internus, a, um); foramen, inis, n (rotundus, a, um; minor, minus); pars, rtis, f (laryngeus, a, um; nasalis, e; posterior, ius); ligamentum, i, n (transversus, a, um; superior, ius)

 Задание 5.  Постройте термины с согласованным определением  по схеме:

а) позвоночное отверстие, грудной позвонок, яремный отросток, скуловая кость, клиновидная пазуха, суставная поверхность, полая вена, крестцовый рог, грудная фасция, поперечная связка, подглазничная борозда, печеночный проток, белое вещество, шероховатая линия, мягкое небо

б) средняя носовая раковина, боковая крыловидная мышца, внутреннее слуховое отверстие  

Задание 6. Проанализируйте и переведите термины с согласованным  определением:

а) os frontale, capsula articularis, processus zygomaticus, vertebra thoracica, arcus alveolaris, palatum durum, glandula lacrimalis, tuberculum pharyngeum, sinus maxillaris, foramen vertebrale, crista sacralis, sulcus palatinus, musculus externus, incisura superior, ligamentum latum

б) concha nasalis media, protuberantia occipitalis externa, arteria temporalis media, sulcus palatinus maior, fissura orbitalis superior, crista lacrimalis anterior, spina nasalis posterior, vena labialis inferior    

ЗАНЯТИЕ № 4

Тема: Структура анатомического термина (продолжение).

 

Задание 1. Выпишите в словарь слова в словарной форме с указанием склонения и выучите их (лексический минимум):

      I склонение  существительных

fascia, ae, f - фасция

fibula, ae, f -малоберцовая кость

palpebra, ae, f - веко

tibia, ae, f - большеберцовая кость

     II склонение  существительных

digitus, i, m - палец

ligamentum, i, n - связка

radius, i, m – луч, лучевая кость

ventriculus, i, m - желудочек

     III склонение  существительных

pars, rtis, f - часть

tuber, eris, n - бугор

      IV склонение   существительных

genu, us, n - колено

plexus, us, m - сплетение

    Прилагательные  I группы

albus, a, um – белый

externus, a, um – наружный    

hyoideus, a, um- подъязычный (кость)

hypoglossus, a, um – подъязычный (нерв)

internus, a, um – внутренний

laryngeus, a, um – гортанный

magnus, a, um – большой

medianus, a, um - срединный

mucosus, a, um - слизистый

parvus, a, um - маленький

petrosus, a, um – каменистый

pharyngeus, a, um – глоточный

profundus, a, um - глубокий

pterygoideus, a, um – крыловидный

      Прилагательные  II группы

auricularis, e - ушной

facialis, e - лицевой 

lateralis, e – латеральный, боковой

medialis, e – медиальный, средний

muscularis, e - мышечный

occipitalis, e – затылочный

orbitalis, e – глазничный

parietalis, e - теменной

sphenoidalis, e - клиновидный

temporalis, e - височный

           Прилагательные  сравнительной степени “недостаточные степени сравнения”

anterior, ius – передний  

inferior, ius – нижний   

maior, ius – большой

minor, us – малый

posterior, ius – задний

superior, ius – верхний

Выполните следующие тренировочные задания:

 Задание 2. Постройте следующие термины по схеме:

верхняя поперечная артерия, большое небное отверстие, латеральная зубная пластинка, гребень большого бугорка, борозда нижней пазухи, яремная вырезка грудины, глубокая вена лица, ветвь затылочной кости, апертура небной пазухи, чешуя затылочной кости, скелет верхней конечности, верхний суставной отросток поясничного позвонка, канал большого каменистого нерва, височная поверхность большого крыла

Задание 3. Проанализируйте  и переведите следующие термины:

plexus venosus, ligamentum transversum genus, processus articularis superior ossis, linea nuchae superior, foramen ischiadicum minus, linea temporalis superior, arcus posterior atlantis, fossa cranii anterior, tuberculum humeri minus, vena laryngea inferior, musculus pectoralis minor, ductus hepaticus communis, ala maior ossis spheniodalis, meatus auditivus externus, crista tuberculi minoris    

 ЗАНЯТИЕ № 5

Тема: Структура анатомического термина. Обзор.

 

Задание 1. Выпишите в словарь слова в словарной форме с указанием склонения и выучите их (лексический минимум):

                                                I склонение   существительных

bursa, ae, f – сумка

medulla, ae, f - мозг, мозговое вещество

medulla ossium – костный мозг

medulla spinalis– спинной мозг

vagina, ae, f – влагалище

vesica, ae, f - пузырь

vesica fellea - желчный пузырь

vesica urinaria - мочевой пузырь

                                                II склонение  существительных

atrium, i, n - предсердие

nodus, i, m - узел

oculus, i, m - глаз

pediculus, i, m - ножка

                                              IV склонение   существительных

manus, us, f – кисть руки

                                                  Прилагательные  I  группы

cardiacus, a, um – сердечный

cutaneus, a, um - кожный

gastricus, a, um - желудочный

hepaticus, a, um - печеночный

iliacus, a, um - подвздошный

interosseus, a, um - межкостный

lymphaticus, a, um - лимфатический

niger, gra, grum - черный

sigmoideus, a, um – сигмовидный

urinarius, a, um - мочевой

venosus, a, um – венозный

verus, a, um - истинный

                                                  Прилагательные  II  группы

biceps, cipitis - двуглавый

brevis, e - короткий

communis, e - общий

corticalis, e – корковый

medullaris, e - мозговой

pectoralis, e - грудной

quadruceps, cipitis - четырехглавый

teres, etis – круглый

triceps, cipitis - трехглавый

simplex, icis - простой

Выполните следующие тренировочные задания:

 Задание 2. Постройте следующие термины по схеме:

верхняя полая вена, суставной отросток позвонка, трапециевидная линия ключицы, дорсальная ветвь языка, синус полых вен правого предсердия, затылочная пазуха твердой мозговой оболочки, поперечная височная извилина, передний и задний бугорок позвонков, отросток нижней носовой раковины, сумка широчайшей мышцы, задний кожный нерв предплечья

Задание 3. Проанализируйте  и переведите следующие термины:

а) crista lacrimalis posterior,  basis cranii externa, fissura transversa cerebri, nervus laryngeus inferior, septum nasi osseum, processus zygomaticus ossis frontalis, vena labialis inferior, arteria temporalis superficialis, facies inferior linguae, foramen caecum linguae, labium mediale lineae asperae, processus maxillaris conchae nasalis inferioris, arteria interossea communis, tunica mucosa tracheae, meatus nasi inferior 

б) ligamentum teres, glandula simplex, musculus teres minor, bursa musculi teretis maioris, crus simplex canalis lateralis, caput breve musculi bicipitis brachii, corpus vesicae felleae 

ЗАНЯТИЕ № 6

Тема: Структура анатомического термина. Подготовка к контрольной работе.

Выполните следующие тренировочные задания:

Задание 1.  Постройте термины по полной схеме:

поперечная щель головного мозга, передняя теменная артерия, губчатое (плотное) вещество, нижняя вена (большого головного) мозга, собственная подкожная фасция, верхняя позвоночная вырезка, большая задняя прямая мышца головы, передняя верхняя альвеолярная ветвь, большой (малый) рог, щель канала большого каменистого нерва, дно левого глаза, длиннейшая мышца шеи, широчайшая мышца спины

Задание 2.  Постройте термины в Nom. et. Gen. Pl.:

спайки губ, щель век, мышцы лица,  губы рта, перегородка клиновидных пазух, поперечные височные извилины, ядра лицевого нерва, нижние ветви век, большие рога подъязычной кости, большой и малый каменистые нервы, бугорки коронки зуба, внутренние вены головного мозга, медиальная поверхность резцов,  верхние суставные отростки, короткие задние ресничные артерии

  Проработайте следующие контрольные термины и подготовьтесь к ЦКР.

               

Контрольные термины для подготовки к  I цикловой контрольной работе (ЦКР) :

Постройте термины по схеме:

Проанализируйте и переведите термины:

1. большой (малый) рог

2. межпозвоночный диск

3. головка лучевой кости

4. нижняя носовая раковина

5. передняя продольная связка

6. нижний (верхний) суставной отросток

7. передняя теменная артерия

8. поперечная щель головного мозга

9. глубокий шейный лимфатический узел

10. костная перегородка носа

11. широчайшая мышца спины

12. суставная поверхность бугорка ребра

13. поперечная связка лопатки

14. связка позвоночного столба

15. передняя ямка черепа

16. нижняя ректальная вена

17. задняя поверхность каменистой части

18. большая задняя прямая мышца головы

19. решетчатая борозда носовой кости

20. наружная косая мышца живота

21. нижний рог бокового желудочка

22. пещеристое сплетение раковин

23. белое вещество спинного мозга

24. синус полых вен правого предсердия

25.медиальная пластинка крыловидного отростка

1. incisura vertebralis superior

2. spina iliaca anterior inferior

3. vena cerebri  inferior

4. facies linguae inferior

5. ramus alveolaris superior anterior

6. protuberantia occipitalis externa

7. sulcus sinus sigmoidei

8. fossa glandulae lacrimalis

9. hernia lineae albae

10. arcus dentis inferior

11. ligamentum columnae vertebralis

12. musculus longissimus capitis

13. arteria temporalis media

14. septum nasi osseum

15. pedunculus arcus vertebrae

16. meatus auditivus externus

17. musculus pterygoideus lateralis

18. ramus substantiae nigrae

19. ductus hypoglossus minor

20. facies posterior partis petrosae

21. apertura sinus sphenoidalis

22. hiatus canalis nervi petrosi maioris

23. lamina horizontalis ossis palatini

24. ligamentum capitis fibulae posterius

25. fovea articularis processus articularis superioris

ЗАНЯТИЕ № 7

Тема: Существительные III склонения. Мужской род.

Задание 1. Запомните названия мышц по их функции:

m.abductor, oris, m – отводящая мышца

m.adductor, oris, m – приводящая мыщца

m.buccinator, oris,m –  щечная мышца

m.constrictor, oris, m - констриктор

m.corrugator, oris, m – сморщивающая мышца

m.depressor, oris, m – опускающая мышца

m.dilatator, oris, m – расширяющая мышца

m.extensor, oris, m - мышца-разгибатель

m.flexor, oris, m - мышца-сгибатель

m.levator, oris, m – поднимающая мышца

m.masseter, eris, mжевательная мышца

m.rotator, oris, m –  вращающая мышца

m.sphincter, eris, m – сфинктер (сжимающая)

m.tensor, oris, m – напрягающая мышца

Выполните следующие тренировочные задания:

 Задание 2. Постройте следующие термины по схеме:

верхняя мышца-констриктор глотки, мышца, поднимающая веко, мышца, опускающая нижнюю губу, мышца, приводящая большой палец стопы, сфинктер мочевого пузыря  

 Задание 3. Проанализируйте  и переведите следующие термины:

musculus tensor fasciae latae, musculus extensor indicis, musculus abductor digiti minimi, musculus levator anguli oris, musculus rotator cervicis, musculus depressor septi nasi, musculus sphincter ductus choledochi, musculus flexor pollicis longus,  musculus levator alae nasi

Задание 4. Выпишите в словарь слова в словарной форме с указанием склонения и выучите их (лексический минимум):

 Существительные  мужского рода Ш склонения

apex, icis, m - верхушка, кончик

cortex, icis, m – кора, корковое вещество

homo, inis, m - человек

humor, oris, m – влага, жидкость

index, icis, m – указательный палец

liquor, oris, m – жидкость (спинно-мозговая)

paries, etis, mстенка

pes, pedis, m – стопа, нога; ножка

pollex, icis, m - большой палец кисти

pulmo, onis, mлегкое

ureter, eris, m – мочеточник

venter, tris, m – живот; брюшко(мышцы)

Исключения из правила рода существительных III склонения

Существительные  мужского рода:

axis, is, m – ось; II шейный позвонок  

canalis, is, m – канал 

dens, ntis, m - зуб

hallux, ucis, m – большой палец стопы

larynx, ngis, mгортань

lien, lienis, mселезенка 

margo, inis, m – край

pharynx, ngis, mглотка

ren, renis, m – почка

sanguis, inis, m – кровь

tendo, inis, m – сухожилие

thorax, acis, m – грудная клетка

Существительные  женского рода:

gaster, tris, f – желудок

mater, tris, fмозговая оболочка, мать

Существительные  среднего рода:

cor, cordis, nсердце 

os, oris, n - рот

os, ossis, n – кость

pancreas, atis, n - поджелудочная железа

tuber, eris, n - бугор

vas, vasis, n – сосуд

 

ЗАНЯТИЕ № 8

Тема: Существительные III склонения. Женский род. Средний род.

Задание 1.Выпишите в словарь слова в словарной форме с указанием склонения и выучите их (лексический минимум):  

                              Существительные  женского рода Ш склонения

appendix, icis, f – аппендикс, придаток

articulatio, onis, fсустав 

a.carotis, tidis, f – (греч.) сонная артерия

auris, is, f – ухо

basis, is, f – (греч.) основание

bilis, is, f - желчь

cartilago, inis, f – хрящ

cavitas, atis, f – впадина, полость   

cervix, icis, f – шея; шейка

cutis, is, f - кожа

febris, is, f - лихорадка                                                                                                                                                                                                                                                                            

frons, ntis, f – лоб

gl.parotis, tidis, f – (греч.) околоушная железа

impressio, onis, f - вдавление

meninx, ngis, f – (греч.) мозговая оболочка

pars, rtis, f - часть

pelvis, is, f - таз

pelvis renalis – почечная лоханка   

radix, icis, f – корень

regio, onis, f – область

tuberositas, atis, f - бугристость

                               Существительные  среднего рода Ш склонения

abdomen, inis, n – живот, брюхо

caput, itis, n -  голова

corpus, oris, n – тело 

crus, cruris, n – ножка; голень

diaphragma, atis, n - диафрагма

femur, oris, n - бедро

foramen, inis, n - отверстие

hepar, atis, n – печень                                                                                                                                                                                                                        

pectus, oris, n - грудь

rete, is, n - сеть

systema, atis, n – система

tempus, oris, n – висок; время

tegmen, inis, n - крыша

viscus, eris, n (обычно в Pl. - viscera) - внутренности

Выполните следующие тренировочные задания:

Задание 2. Определите род и тип существительных III склонения:

extensor, oris                    impressio, onis                   ars, artis

femur, oris                        fell, fellis                            asthma, atis

parotis, idis                       pulvinar, aris                      cochlear, aris

cutis, is                             calyx, ycis                           equator, oris

homo, inis                         frons, ntis                            pus, puris

salus, utis                          tussis, is                              viride, is

mucilago, inis                   sal, salis                              bubo, onis

extremitas, atis                  iris, idis                              lens, ntis

occiput, itis                      zygoma, atis                        febris, is    

 Задание 3. Постройте следующие термины по схеме:

левый желудочек сердца, горизонтальная щель правого легкого, переднее брюшко мышцы, верхушка заднего рога, передняя стенка влагалища, сосцевидный край затылочной кости, альвеолярное отверстие нижней челюсти, короткий разгибатель пальцев, отверстие полой вены, поперечная мышца живота, тело подъязычной кости  

 Задание 4. Проанализируйте  и переведите следующие термины:

impressio petrosa cerebri, tuberositas phalangis distalis, margo dexter cordis, glandula parotis accessoria, margo inferior pulmonis sinistri, basis pyramidis renalis, caput pancreatis, regio cervicis anterior, arteria carotis communis, bursa tendinis calcanei, foramen venae cavae, canalis radicis dentis, pars ossea tubae auditivae, rete articulare genus, foramen radicis dentis, arcus cartilaginis cricoideae,  impressio cardiaca pulmonis  

ЗАНЯТИЕ № 9

Тема: Обзор существительных и прилагательных  III склонения.

Подготовка ко II ЦКР.

 Проработайте следующие контрольные термины и подготовьтесь к ЦКР.

Контрольные термины для подготовки к  II  цикловой контрольной работе (ЦКР) :

Постройте термины по схеме:

Проанализируйте и переведите термины:

1. мышца, поднимающая лопатку

2. длинная мышца, отводящая большой палец кисти

3. короткий разгибатель большого пальца стопы

4. мышца-вращатель шеи

5. наружное основание черепа

6. большой крыльный хрящ

7. верхний край каменистой части

8. поверхностный лимфатический сосуд

9. нижний край правого легкого

10. хрящ перегородки носа

11. косая часть гортани

12. передняя область лица

13. малое небное отверстие

14. тело подъязычной кости

15. головка поджелудочной железы

16. мышечная часть сердца

17. косая наружная мышца живота

18. правая (левая) доля печени

19. суставная сеть колена

20. верхняя апертура таза

1. labyrinthus osseus auris mediae

2. regio thoracis posterior

3. margo lateralis pedis

4. systema nervosum centrale

5. caput ossis femoris   

6. arteria circumflexa femoris lateralis

7. canalis infraorbitalis maxillae

8. crus osseum commune

9. radix superior nervi hypoglossi

10. apex capitis fibulae

11. canalis palatinus maior

12. pars laryngis recta

13. cortex renis

14. articulatio capitis costae

15. pars abdominalis aortae

16. cartilago lateralis nasi

17. caput superius musculi pterygoidei

18. tuber ischiadicum minus

19. canalis nervi petrosi maioris

20. crus mediale cartilaginis alaris

21. musculus rectus capitis posterior maior

ЗАНЯТИЕ № 10

Тема: Обзор существительных 1 и 2 склонений. Введение в клиническую терминологию.

Словообразование в клинической терминологии. Приставки и суффиксы.

Задание 1. Выпишите в словарь слова в словарной форме с указанием склонения и выучите их (лексический минимум):

                                                       I склонение   существительных

ampulla, ae, f - ампула

apertura, ae, f – апертура, отверстие

commissura, ae, f - спайка

fibra, ae, f - волокно

retina, ae, f – сетчатка

plica, ae, f - складка

                                                      II склонение  существительных

alveolus, i, m - альвеола

bulbus, i, m - яблоко

gyrus, i, m - извилина

nodulus, i, m - узелок

nucleus, i, m – ядро

uterus, i, m - матка

                                                Прилагательные  I  группы

accessorius, a, um - добавочный

cavernosus, a, um - пещеристый

flavus, a, um - желтый

glutaeus, a, um – ягодичный

latus, a, um - широкий

nutricius, a, um - питательный

obturatorius, a, um - запирательный

pelvinus, a, um - тазовый

proprius, a, um собственный

subcutaneus, a, um - подкожный

                                                 Прилагательные  II  группы

alaris, e - крыльный

brevis, e - короткий

ciliaris, e - ресничный

cranialis, e - черепной

lumbalis, e - поясничный

palmaris, e - ладонный

plantaris, e - подошвенный

spinalis, e - спинной

Выполните следующие тренировочные задания:

 Задание 2. Постройте следующие термины по схеме:

апертура клиновидной пазухи, короткая желудочная вена, добавочная позвоночная вена, круглая связка матки, боковой отросток бугра пяточной кости, слизистая оболочка мочевого пузыря

Задание 3. Проанализируйте  и переведите следующие термины:

musculus interosseus palmaris, arteria ciliaris posterior brevis, plexus cavernosus concharum, musculus bulbi, gyrus temporalis transversus, cartilago nasalis accessoria,  ampulla recti, cavitas nasi propria, musculus glutaeus maximus, vena pulmonalis dextra, glandula trunci sympatici

 

Мы приступаем к изучению нового раздела программы

“Словообразование в клинической терминологии.”

Задание 4. Составьте конспект темы “Структура клинического термина” по учебному пособию “Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии” стр. 79-81 (в тетради по словообразованию). Проработайте занятие 1, 2 стр.86-93 по учебному пособию “Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии”.

Задание 5. Составьте таблицу №1 “Латинские и греческие приставки” по образцу из § 1 (Приложение 2):

Латинская приставка

Греческая приставка

Значение

Пример

contra-

anti-

против, противоположный

contralateralis

antidotum

 

Задание 6.  Составьте таблицу  №2 “Суффиксы” по образцу из § 2, 3 (Приложение 2):

Суффикс

Значение

Пример

-ur-  

результат действия

fractura

ЗАНЯТИЕ № 11

Тема: Cтруктура анатомических терминов. Введение в клиническую терминологию.

 Задание 1. Выпишите в словарь слова в словарной форме с указанием склонения и выучите их (лексический минимум):

                                                       I склонение   существительных

capsula, ae, f - капсула (оболочка)

cellula, ae, f - ячейка, клетка

junctura, ae, f - соединение

trachea, ae, f - трахея (дыхательное горло)

vagina, ae, f - влагалище

valvula, ae, f -  заслонка

                                                     II склонение  существительных

bronchus, i, m - бронх

cerebellum, i, n - мозжечок

lobus, i, m - доля

lumbus, i, m - поясница

oculus, i, m - глаз

nodulus, i, m - узелок

thalamus, i, m - зрительный бугор

thymus, i, m - вилочковая железа

                                                    IV склонение  существительных

abscessus, us, m - абсцесс, гнойник

recessus, us, m -  углубление, карман

sensus, us, m - чувство

tractus, us, m - путь, тракт

                                                        Прилагательные  I  группы

fibrosus, a, um - фиброзный

lacteus, a, um - молочный

liber, era, erum - свободный

membranaceus, a, um - перепончатый

nervosus, a, um - нервный

oblongatus, a, um - продолговатый

opticus, a, um - зрительный

rotundus, a, um - круглый

ruber, bra, brum - красный

sanguineus, a, um - кровеносный

spurius, a, um - ложный

sympathicus, a, um - симпатический

                                                        Прилагательные  II  группы

cerebellaris, e - мозжечковый

cerebrospinalis, e - спинномозговой

fibularis, e - малоберцовый

intermuscularis, e - межмышечный

labialis, e - губной

pulmonalis, e - легочный

renalis, e - почечный

sacralis, e - крестцовый

superficialis, e - поверхностный

synovialis, e - синовиальный

Выполните следующие тренировочные задания:

 Задание 2. Постройте следующие термины по схеме:

межмышечные сумки ягодичных мышц, спайки губ, красный костный мозг, латеральное ядро таламуса, поперечные височные извилины, широкие связки матки

 Задание 3. Проанализируйте  и переведите следующие термины:

nuclei mediales thalami, nodi lymphatici occipitales, venae cordis anteriores, venae labiales inferiores, sectiones medullae oblongatae, rami renales, organa oculi accessoria, vagina fibrosa digitorum manus, arteriae ciliares posteriores

 Задание 4. Приступате к построению контрольных терминов к III ЦКР.

 Задание 5. Проработайте занятие 3 стр. 93-94 по учебному пособию“Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии”. Составьте таблицу №3 “Греко-латинские дублеты” по образцу из § 4 (Приложение 2):

Греческие ТЭ

Латинские слова

Значение

Пример

cardiо-, -cardium

cor, cordis, n

сердце

cardiologia,

myocardium

Задание 6. Составьте таблицу № 4 “Конечные терминоэлементы” по образцу из

§ 5 (Приложение 2):

Греческие ТЭ

Значение

Пример

-gramma

запись, рентгеновский снимок

encephalogramma

ЗАНЯТИЕ № 12

Тема: Греческие существительные I-III склонений. Словообразование в клинической терминологии.

Задание 1. Выпишите в словарь слова в словарной форме с указанием склонения и выучите их (лексический минимум):

                                                           Существительные

asthma, atis, n - астма

atrophia, ae, f - атрофия

сancer, cri, m – рак

caries, ei, f - кариес

coma, atis, nкома, бессознательное состояние

cysta, ae, f  - киста

diabetes, ae, m – диабет  

diagnosis, is, f – диагноз

eczema, atis, n – экзема, лишай

erythema, atis, n - покраснение

febris, is, f - лихорадка

fractura, ae, f – перелом

gangraena, ae, f – гангрена

glaucoma, atis, n – глаукома

icterus, i, m - желтуха

neoplasma, atis, n - новообразование

oedema, atis, n - отек

paralysis, is, f – паралич

paresis, is, f – парез

pneumonia, ae, f - пневмония

spasmus, i, m  - спазм, судорога

systema, atis, n - система

trauma, atis, n – травма

ulcus, eris, n - язва

vulnus, eris, n - рана

                                                     Прилагательные  I  группы

acutus, a, um - острый

benignus, a, um - доброкачественный

chronicus, a, um – хронический

diabeticus, a, um – диабетический

diffusus, a, um - диффузный

gangraenosus, a, um - гангренозный

haematogenus, a, um - гематогенный

infectiosus, a, um - инфекционный

lymphogenus, a, um – лимфогенный

malignus, a, um - злокачественный

paralyticus, a, um - паралитический

primarius, a, um – первичный

purulentus, a, um - гнойный

spasticus, a, um - спастический

traumaticus, a, um - травматический

ulcerosus, a, um - язвенный

                                                   Прилагательные  II  группы

bronchialis, e - бронхиальный

infantilis, e -  детский

juvenilis, e - юношеский

senilis, e - старческий

Педиатрические термины

angulus infectiosus (i, m) - “заеда”, воспаление углов рта

crusta lactea (ae, f) – молочная корка

kephalohaematoma, atis, n -  кровяная опухоль головки

milliaria, ae, f – просовидная сыпь, потница

morbilli,orum, m - корь

neonatus, i, m – новорожденный ребенок

pemphigus, i, m – пузырчатая сыпь

sudamina, orum, m -  просовидная сыпь, потница

urticaria, ae, f - крапивница

vernix (icis, f) caseosa (ae) – первородная (сыровидная) смазка

 

Выполните следующие тренировочные задания:

 Задание 2. Постройте следующие термины по схеме:

а) альвеолярный рак, острый аппендицит, диффузный абсцесс, хроническая язва, бронхиальный спазм, инфекционная желтуха, поперечный перелом, острый кариес зуба, травматическая перфорация глаза, диабетическая гангрена, долевая пневмония, злокачественная опухоль, рак желудка, аллергический отек гортани

б) флегмона новорожденных, гемолитическая анемия, эпидемический паротит, острый обструктивный бронхит, гипоплазия легочной артерии

 Задание 3. Проанализируйте  и переведите следующие термины:

glaucoma juvenile, abscessus chronicus, cysta palatina, cancer pulmonis, paralysis spastica, abscessus cavi oris, otitis interna profunda, hepatitis purulenta, caries simplex, diabetes senilis, lymphocytosis infectiosa acuta, bursitis articulationis genus, asphyxia neonatorum, erythema cutis, carcinoma vesicae felleae

 Задание 4. Согласуйте существительные с прилагательными в скобках:

цианоз (центральный, диффузный);

эритема (простая, токсическая);

диатез (атопический, лимфатический, инфекционный);

кардит (острый, подострый, хронический);

язва (трофическая, травматическая, закрытая);

перикардит (ревматический, гнойный, вирусный);

лейкоз (хронический, острый).

 Задание 5. Продолжите построение контрольных терминов к III ЦКР.

Задание 6. Продолжите составление таблицы № 3, № 4 из § 6, 7 (Приложение 2).

Задание 7. Проработайте занятие 4 стр. 94-97 по учебному пособию “Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии”.

ЗАНЯТИЕ № 13

Тема: Обзор существительных и прилагательных  III склонения.

Подготовка ко III ЦКР.

Задание 1. Проработайте контрольные термины и подготовьтесь к ЦКР.

Контрольные термины для подготовки к  III цикловой контрольной работе (ЦКР):

Постройте термины по схеме:

Проанализируйте и переведите термины:

1.наружная носовая вена

2.боковой рог спинного мозга

3.крестцовый нервный узел

4.наружная межреберная мышца

5.перегородка клиновидных пазух

6.фиброзное влагалище пальцев кисти

7.передний и задний бугорок позвонков

8.ганглий симпатического сплетения

9.складка слизистой оболочки мочевого пузыря

10.сумка средней ягодичной мыщца

11.общее синовиальное влагалище сгибателей

12.токсический отек легких

13.печеночная диабетическая кома

14.юношеский диабет

15.хроническая атрофия мышц

16.острый гематогенный остеомиелит

17.клинический диагноз

18.мозжечковый парез

19.артериит ветвей дуги аорты

20.гематома спинного мозга

21.абсцесс лимфатических желез

22.лимфогенная киста шеи

23.острый средний отит

1.lamina medialis processus pterygoidei

2.vena gastrica brevis

3.arcus dentis inferior

4.apertura venae pulmonalis atrii dextri

5.ramus cardiacus cervicalis inferior

6.nucleus nervorum cranialium

7.meatus auditivus externus

8.facies palpebrarum anterior

9.commissura palpebrarum lateralis

10.ductus hepaticus sinister

11.plexus nervorum cerebrospinalium

12.diagnosis anatomica

13.eczema squamosum

14.atrophia cutis alba

15.caries acuta profunda

16.trauma auris mediae

17.tonsillitis chronica

18.neoplasma pelvis renalis

19.pleuritis purulenta

20.paralysis spastica

21.nephritis subacuta maligna

22.glaucoma posttraumatica

23.phlebothrombosis cruris sinistri

Педиатрические термины

24.желтуха новорожденных

25.узловатая эритема

26.преходящая лихорадка

27.острый передний полиомиелит

28.атопический дерматит

29.специфическая иммунотерапия

30.детский мозговой паралич

24.asthma bronchiale atopicum

25.eczema infantile verum

26.erythema neonatorum

27.icterus haemolyticus

28.nodulus rheumaticus

29.bronchitis obstructiva

30.status asthmaticus

Выполните следующие тренировочные задания по словообразованию:

Задание 2. Образуйте и переведите термины, обозначающие воспалительный процесс следующих органов:

hepar, atis, n; gaster, tris, f; glossa, ae, f; bronchus, i, m; pancreas, atis, n; stoma, atis, n; alveolus, i, m; pharynx, ngis, m; colon, i, n; tonsilla, ae, f; appendix, icis, f; encephalon, i, n; larynx, ngis, m   

   Задание 3.  Образуйте и переведите существительные, обозначающие опухоли:

neur -, lip -, angio -, odont -, osteo -, gastr -, cyst -, haemat -, aden -, chondr –

Задание 4. Подберите нужный корень или приставку для образования термина:

отсутствие языка -…glossia

исследование слизистой носа - rhino

лечение переливанием крови - haemo

заболевание головного мозга - encephalo

головная боль -…algia

измерение дыхания - spiro

отсутствие (верхней) челюсти - a

лечение болезней при помощи растений -phyto

Задание 5. Образуйте термины с заданным значением:

заболевание сустава, осмотр гортани, описание головного мозга, боль в языке, воспаление слизистой оболочки носа, опухоль из костной ткани, отсутствие тонуса мышц, лечение глотки, врач-специалист по лечению болезней полости рта

 Задание 6. Продолжите составление таблицы №3, №4 из § 8,9 (Приложение 2).

Задание 7. Проработайте занятие 5 стр. 97-99 по учебному пособию “Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии”. 

ЗАНЯТИЕ № 14

Тема: Словообразование в клинической терминологии. Многословные клинические термины.

   Задание 1. Продолжите составление таблицы  № 4 из § 10 (Приложение 2).

Задание 2. Проработайте занятие 6 стр. 99-101 по учебному пособию “Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии”. Подготовьтесь к коллоквиуму по клинической терминологии.

Задание 3. Образуйте термины с заданным значением:

нарушение дыхания (одышка), сухость губ, паралич неба, сшивание губы, желтоватая окраска зубов, расстройство вкуса, гноеистечение, увеличение губы, сухость во рту, размягчение мозга, кровотечение изо рта, учение о зубах, заеда (воспаление слизистой в уголках губ), недоразвитие и западение языка, иссечение десневого края, повышенная секреция слюны, восстановление щеки при ее дефектах, врожденное расщепление верхней губы, смещенная назад челюсть, рентгенография слюнных желез, воспаление околоушной железы, окрашивание зубов в черный цвет при кариесe 

Задание 4. Объясните морфемный состав слова:

   энцефалография

   патология

   стоматолог

   антипатия

   кардиограмма

   гидротерапия

   аподия

   краниометрия

   вазография

   перикард

ЗАНЯТИЕ № 15

Тема: Словообразование в клинической терминологии. Многословные клинические термины.

 

ЗАНЯТИЕ № 16

    Тема: Итоговое занятие. Опрос латинской афористики. Студенческий гимн

Gaudeamus”.


Приложение 1

Латинско-русский словарь по анатомической терминологии                                               

Aa

abscessus, us, m

accessorius, a, um

acusticus, a, um

acutus, a, um

adiposus, a, um

ala, ae, f

alaris, e

albus, a, um

allergicus, a, um

alveolaris, e

alveolus, i, m

angulus, i, m

anterior, ius

anus, i, m

aorta, ae, f

apex, icis, m

arcus, us, m

arteria, ae, f

arteriosus, a, um

articularis, e

articulatio, onis, f

asper, era, erum

atlas, ntis, m

atrium, i, n

atrophia, ae, f

auricula, ae, f

auricularis, e

auris, is, f

абсцесс, гнойник, нарыв

добавочный

акустический, слуховой

острый

жирный, жировой

крыло

крыльный

белый

аллергический

альвеолярный

альвеола, ячейка, луночка

угол

передний

анус, задний проход

аорта

верхушка, кончик

дуга

артерия

артериальный

суставной

сустав

шероховатый

атлант, первый шейный позвонок

преддверие

атрофия

ушная раковина, ушко

ушной, ушковидный

ухо

Bb

basis, is, f

benignus, a, um

biceps, cipitis

brachium, i, n

brevis, e

bucca, ae, f

buccalis, e

buccinator, oris, m

bulbus oculi

bursa, ae, f

основание, базис

доброкачественный

двуглавый

плечо

короткий

щека

щечный

щечная мышца

глазное яблоко

сумка

Cc

caecus, a, um

camera, ae, f

canalis, is, m

cancer, cri, m

caninus, a, um

caput, inis, n

caries, ei, f

cartilago, inis, f

cavernosus, a, um

cavitas, atis, f

cavum, i, n

cavus, a, um

centralis, e

cerebralis, e

cerebrum, i, n

cervicalis, e

cervicobrachialis, e

cervix, icis, f

chronicus, a, um

ciliaris, e

collum, i, n

comitans, ntis

concha, ae, f

conchalis, e

constrictor, oris, m

cor, cordis, n

cornea, ae, f

corona, ae, f

corpus, oris, n

corrugator, oris, m

cortex, icis, m

costa, ae, f

cranialis, e

cranium, i, n

cricoideus, a, um

crista, ae, f

crus, cruris, n

cuspis, idis, f

cutis, is, f

cyanosis, is, f

слепой

камера

канал

рак

собачий, клыковый (зуб)

голова, головка

кариес, костоеда

хрящ

пещеристый

полость

полость, впадина

полый

центральный

мозговой

большой мозг

шейный

шейно-плечевой

шея, шейка

хронический

ресничный

шея, шейка

сопутствующий, сопровождающий

раковина

раковинный

констриктор

сердце

роговица

корона, венец, коронка

тело

сморщивающая (мышца)

кора, корковое вещество

ребро

краниальный, черепной

череп

перстневидный

гребень, гребешок

голень, ножка

острие, створка

кожа

синюшность

Dd

deciduus, a, um

dens, ntis, m

dentalis, e

dentinum, i, n

depressor, oris, m

dexter, tra, trum

diabetes, ae, m

diaphragma, atis, n

diffusus, a, um

digitus, i, m

dolor, oris, m

dorsalis, e

dorsum, i, n

ductus, us, m

durus, a, um

отпадающий, молочный (зуб)

зуб

зубной

дентин

опускатель, опускающая мышца

правый

диабет

диафрагма

диффузный, разлитой

палец

боль

спинной, тыльный, дорсальный

спина, спинка, тыльная сторона

проток

твердый

Ee

eczema, atis, n

efferens, ntis

eminens, ntis

encephalon, i, n

epidemicus, a, um

epithelium, i, n

epithelialis, e

erythema, atis, n

ethmoidalis, e

externus, a, um

extremitas, atis, f

экзема

эфферентный, выносящий, выводящий

выдающийся, выступающий

головной мозг

эпидемический

эпителий

эпителиальный

эритема, покраснение

решетчатый

наружный

конец

Ff

facialis, e

facies, ei, f

fascia, ae, f

febris, is, f

femur, oris, n

fibra, ae, f

fibrosus, a, um

fibula, ae, f

fissura, ae, f

fistula, ae, f

fixatio, onis, f

flavus, a, um

flexor, oris, m

fluctuans, ntis

foramen, inis, n

fornix, icis, m

fossa, ae, f

fractura, ae, f

frenulum, i, n

frequens, entis

frons, ntis, f

frontalis, e

fundus, a, um

лицевой, поверхностный

лицо, поверхность

фасция

лихорадка

бедренная кость, бедро

волокно

фиброзный, волокнистый

малоберцовая кость

щель

фистула

фиксация, прикрепление

желтый

сгибатель (мышца)

качающийся

отверстие

свод

яма, ямка

перелом

уздечка

частый, учащенный

лоб

лобный

дно

Gg

gallus, i, m

ganglion, i, n

gaster, tris, f

gastricus, a, um

geniohyoideus, a, um

genu, us, n

gingiva, ae, f

gingivalis, e

glandula, ae, f

glandularis, e

glaucoma, atis, n

glossopharyngeus, a, um

glutaeus, a, um

gyrus, i, m

петух

ганглий, нервный узел

желудок

желудочный

подбородочно-подъязычный

колено

десна

десневой

железа

железистый

глаукома

языко-глоточный

ягодичный

извилина

Hh

hallux, ucis, m

hepar, atis, n

hepaticus, a, um

hernia, ae, f

herpes, etis, m

hiatus, us, m

hilus, i, m

humeralis, e

humerus, i, m

hyoideus, a, um

hypoglossus, a, um

большой (первый) палец стопы

печень

печеночный

грыжа

герпес, пузырьковый лишай

щель, расщелина

ворота

плечевой

плечевая кость

подъязычный (кость)

подъязычный (нерв)

Ii

icterus, i, m

imminens, entis

impressio, onis, f

incipiens, entis

incisivus, a, um

incisura, ae, f

incisus, a, um

incus, udis, f

index, icis, m

infantilis, e

infectiosus, a, um

inferior, ius

infrahyoideus, a, um

infraorbitalis, e

interdentalis, e

intermittens, entis

internus, a, um

iris, idis, f

irritans, ntis

желтуха

угрожающий

вдавление

начинающийся

резцовый

вырезка

резаный

наковальня

указательный палец

детский

инфекционный

нижний

подподъязычный

подглазничный

межзубный

перемежающийся, прерывистый

внутренний

радужка, радужная оболочка

раздражающий

Jj

jugum, i, n

juvenilis, e

возвышение

юношеский, молодой

Ll

labialis, e

labium, i, n

labyrinthus, i, m

lacrimalis, e

lacteus, a, um

lamina, ae, f

laryngeus, a, um

larynx, yngis, m

lateralis, e

latens, entis

lens, ntis, f

levator, oris, m

liber, era, erum

ligamentum, i, n

limitans, antis

linea, ae, f

lingua, ae, f

lingualis, e

longitudinalis, e

longus, a, um

lymphaticus, a, um

губной

губа

лабиринт

слезный

молочный

пластинка

гортанный

гортань

латеральный, боковой

латентный, скрытый

хрусталик

подниматель, поднимающая (мышца)

свободный

связка

граничащий

линия, черта

язык

язычный

продольный

длинный

лимфатический

Mm

major, jus

malignus, a, um

mamma, ae, f

mandibula, ae, f

mandibularis, e

manubrium, i, n

manus, us, f

marginalis, e

margo, inis, m

masseter, eris, m

massetericus, a, um

mater, tris, f

maxilla, ae, f

maxillaris, e

meatus, us, m

medialis, e

medianus, a, um

medius, a, um

medulla, ae, f

mellitus, a, um

membrana, ae, f

membrum, i, n

mentalis, e

migrans, antis

minimus, a, um

minor, minus

mixtus, a, um

molaris, e

mollis, e

mucosa, ae, f

mucosus, a, um

musculus, i, m

mylohyoideus, a, um

большой
злокачественный

молочная железа, грудь

нижняя челюсть

нижнечелюстной

рукоятка

кисть руки, рука

краевой

край, граница

жевательная (мышца)

жевательный

мать, мозговая оболочка

верхняя челюсть

верхнечелюстной

проход, ход

медиальный, средний

срединный

средний

мозговое вещество

сахарный

мембрана, перепонка

конечность, член

подбородочный

мигрирующий, блуждающий

наименьший, малый

малый, меньший

смешанный

большой коренной (зуб), моляр

мягкий

слизистая оболочка

слизистый

мышца

челюстно-подъязычный

Nn

nasalis, e

nasociliaris, e

nasolacrimalis, e

nasus, i, m

neoplasma, atis, n

nervosus, a, um

nervus, i, m

niger, gra, grum

nodulus, i, m

nodus, i, m

nucha, ae, f

nuclearis, e

nucleus, i, m

носовой

носоресничный

нозослезный

нос

новообразование, опухоль

нервный, богатый нервами

нерв

черный, темный

узелок

узел

выя

ядерный

ядро

Oo

obliquus, a, um

obturatus, a, um

occipitalis, e

oculus, i, m

oedema, atis, n

omohyoideus, a, um

ophthalmicus, a, um

opponens, entis

opticus, a, um

oralis, e

orbicularis, e

orbita, ae, f

orbitalis, e

os, oris, n

os, ossis, n

osseus, a, um

ostium, i, n

ovalis, e

косой

запирательный

затылочный

глаз

отек

лопаточно-подъязычный

глазной

противопоставляющий

зрительный, оптический

ротовой

круговой

глазница

глазничный

рот

кость

костный

отверстие, устье

овальный

Pp

palatinus, a, um

palatoglossus, a, um

palatum, i, n

palpebra, ae, f

pancreas, atis, n

paralysis, is, f

paresis, is, f

paries, etis, m

parietalis, e

parietooccipitalis, e

parotis, idis, f

pars, partis, f

pediculus, i, m

pedunculus, i, m

pelvis, is, f

perforans, antis

periodus, i, f

permanens, entis

pes, pedis, m

petrosus, a, um

pharyngeus, a, um

pharynx, ngis, m

phlegmone, es, f

pius, a, um

plexus, us, m

plica, ae, f

pollex, icis, m

polypus, i, m

posterior, ius

posttraumaticus, a, um

praemolaris, e

primarius, a, um

processus, us, m

profundus, a, um

prominens, entis

proprius, a, um

protuberantia, ae, f

pterygoideus, a, um

pterygopalatinus, a, um

pubicus, a, um

pulmo, onis, m

pulmonalis, e

pulpa, ae, f

punctus, a, um

purulentus, a, um

нёбный

нёбно-язычный

нёбо

веко

поджелудочная железа

паралич

парез

стена, стенка

теменной, пристеночный

теменно-затылочный

околоушная железа

часть, сторона

ножка

ножка

таз, лоханка

прободающий, перфорирующий

период

постоянный, перманентный

стопа, нога

каменистый

глоточный

глотка

флегмона

мягкий

сплетение

складка

большой палец кисти

полип

задний

посттравматический

малый коренной (зуб), премоляр

первичный

отросток

глубокий

выступающий, выдающийся

собственный

выступ, бугор

крыловидный

крыло-нёбный

лобковый

легкое

легочный

мякоть, пульпа

колотый

гнойный

Rr

radius, i, m

radix, icis, f

ramus, i, m

raphe, es, f

recessus, us, m

regio, onis, f

ren, renis, m

retina, ae, f

retromandibularis, e

rotundus, a, um

ruber, bra, brum

ruptura, ae, f

лучевая кость

корень, корешок

ветвь

шов (на мягких тканях)

углубление, карман

область

почка

сетчатка

позадинижнечелюстной

круглый

красный

разрыв

Ss

saccus, i, m

sacer, cra, crum

sacralis, e

sanguineus, a, um

sanguis, inis, m

scapula, ae, f

secundarius, a, um

sella, ae, f

septum, i, n

serosus, a, um

serotinus, a, um

serpens, entis

simplex, icis

sinister, tra, trum

sinus, us, m

sinusoideus, a, um

skeleton, i, n

sphenoidalis, e

sphenopalatinus, a, um

sphenoparietalis, e

sphincter, eris, m

spina, ae, f

spinalis, e

spinosus, a, um

spongiosus, a, um

spurius, a, um

squamosus, a, um

sternohyoideus, a, um

stylohyoideus, a, um

stylopharyngeus, a, um

sublingualis, e

submandibularis, e

substantia, ae, f

sulcus, i, m

supercilium, i, n

superficialis, e

superior, ius

supraclavicularis, e

suprahyoideus, a, um

sutura, ae, f

symphysis, is, f

systema, atis, n

мешок

крестцовый

крестцовый

кровеносный, кровавый

кровь

лопатка

вторичный

седло

перегородка

серозный

поздний

ползучий

простой

левый

синус, пазуха

синусовидный

скелет

клиновидный

клиновидно-нёбный

клиновидно-теменной

сфинктер, сжиматель (мышца)

ость

спинномозговой

остистый

губчатый

ложный

чешуйчатый

грудино-подъязычный

шилоподъязычный

шилоглоточный

подъязычный

поднижнечелюстной

вещество

борозда, бороздка

бровь

поверхностный

верхний

надключичный

надподъязычный

шов

симфиз

система

Tt

temporalis, e

tempus, oris, n

tendo, inis, m

teres, etis

thalamus, i, m

thoracicus, a, um

thorax, acis, m

thyrohyoideus, a, um

tibia, ae, f

tonsilla, ae, f

toxicus, a, um

trachea, ae, f

transversus, a, um

trauma, atis, n

triceps, cipitis

trigeminus, a, um

tuber, eris, n

tuberculosis, is, f

tuberculum, i, n

tuberositas, atis, f

tunica, ae, f

tympanicus, a, um

tympanum, i, n

typhus, i, m

височный

висок, время

сухожилие

круглый

таламус (зрительный бугор)

грудной

грудная клетка, грудь

щитоподъязычный

большеберцовая кость

миндалина

токсический, ядовитый

трахея, дыхательное горло

поперечный

травма

трехглавый

тройничный

бугор

туберкулез

бугорок

бугристость

оболочка

барабанный

барабан

тиф

Uu

ulcerosus, a, um

ulcus, eris, n

urgens, entis

uterus, i, m

uvula, ae, f

язвенный

язва

ургентный, неотложный

матка

язычок

Vv

vagina, ae, f

vaginalis, e

valvula, ae, f

vas, vasis, n

velum, i, n

vena, ae, f

venosus, a, um

ventriculus, i, m

vertebra, ae, f

vertebralis, e

vestibulum, i, n

vitium, i, n

vomer, eris, m

vulnus, eris, n

влагалище

влагалищный

заслонка

сосуд

занавеска

вена

венозный, венный

желудочек, желудок

позвонок

позвоночный

преддверие

порок, изъян

сошник

рана

Zz

zygoma, atis, n

zygomaticomaxillaris, e

zygomaticus, a, um

скула, скуловая дуга

скуловерхнечелюстной

скуловой


Русско-латинский словарь по анатомической терминологии                                              

А

аборт

абсцесс, нарыв

акустический

аллергический

альвеола

альвеолярный

альтернирующий

ампутация

анальный, заднепроходной

анатомический

аорта

аортальный

апертура

артериальный

артериит

артерия

артрит

астма

астматический

атеросклероз

атеросклеротический

атлант, первый шейный позвонок

атрофия

ахилия, отсутствие желуд. сока

апикальный

афтозный

abortus, us, m

abscessus, us, m

acusticus, a, um

allergicus, a, um

alveolus, i, m

alveolaris, e

alternans, ntis

amputatio, onis, f

analis, e

anatomicus, a, um

aorta, ae, f

aorticus, a, um

apertura, ae, f

arteriosus, a, um

arteriitis, itidis, f

arteria, ae f

arthritis, itidis,f

asthma, atis, n

asthmaticus, a, um

atherosclerosis, is, f

atheroscleroticus, a, um

atlas, antis, m

atrophia, ae, f

achylia, ae, f

apicalis, e

aphthosus, a, um

Б

барабан

барабанный

бедро, бедренная кость

белый

блуждающий

боковой, латеральный

болезнь

боль

больной

большая берцовая кость

большеберцовый

большой

большой головной мозг

большой палец руки

большой палец стопы

борозда, бороздка

бред

бровь

бронх

бронхиальный

бронхит

брюшина

брюшной

бугор

бугорок

бугристость

tympanum, i, n

tympanicus, a, um

femur, oris, n

albus, a, um

migrans, ntis; vagus, a, um (нерв)

lateralis, e

morbus, i, m

dolor, oris, m

aegrotus, a, um; aeger, gra, grum

tibia, ae, f

tibialis, e

magnus, a, um; maior, ius

cerebrum, i, n

pollex, icis, m

hallux, ucis, m

sulcus, i, m

delirium, i, n

supercilium, i, n

bronchus, i, m

bronchialis, e

bronchitis, itidis, f

peritoneum, i, n

abdominalis, e; ventralis, e

tuber, eris, n

tuberculum, i, n

tuberositas, atis, f

В

вагинальный

вдавление

веко

вена

венечный

венозный

вертел

верхнечелюстной

верхний

верхняя челюсть

верхушка, вершина

ветвь

вещество

висок

височный

влагалище

влагалищный

внутренний

возвратный

возвышение

волокно

ворота

воспаление

восходящий

вращатель (мышца)

время

врожденный

вторичный

выводящий,

выдающийся, выступающий

выкидыш

выносящий

вырезка

выступ

выступающий

выя (задняя часть шеи)

vaginalis, e

impressio, onis, f

palpebra, ae, f

vena, ae, f

coronarius, a, um

venosus, a, um

trochanter, eris, m

maxillaris,e

superior, ius

maxilla, ae, f

apex, icis, m

ramus, i, m

substantia, ae, f

tempus, oris, n

temporalis, e

vagina, ae, f

vaginalis, e

internus, a, um

recurrens, ntis

eminentia, ae, f

fibra, ae, f

hilus, i, m; porta, ae, f

inflammatio, onis, f

ascendens, ntis

rotator, oris, m

tempus, oris, n

congenitus, a, um

secundarius, a, um

efferens, ntis

eminens, ntis

abortus, us, m

efferens, ntis

incisura, ae, f

protuberantia, ae, f

prominens, ntis

nucha, ae, f

Г

ганглий, нервный узел

гематома

гематогенный

герпес

герпетический

глаз

глазница

глазничный

глазной

глаукома

глотка

глоточный

глубокий

гнойный

голень

голова

головка

головной мозг

горизонтальный

гортанный

гортань

горячечный бред

гребень

грудина

грудная клетка

грудной

грудь

грыжа

грыжевой

губа

губной

губчатый

ganglion, i, n

haematoma, atis, n

haematogenus, a, um

herpis, etis, m

herpeticus, a, um

oculus, i, m

orbita, ae, f

orbitalis, e

ophthalmicus, a, um

glaucoma, atis, n

pharynx, ngis, m

pharyngeus, a, um

profundus, a, um

purulentus, a, um

crus, cruris, n

caput, itis, n

capitulum, i, n

encephalon, i, n

horizontalis, e

laryngeus, a, um

larynx, ngis, m

delirium tremens

crista, ae, f

sternum, i, n

thorax, acis, m

pectoralis, e; thoracicus, a, um

pectus, oris, n

hernia, ae, f

hernialis, e

labium, i, n

labialis, e

spongiosus, a, um

Д

двенадцатиперстная кишка

двуглавый

дельтовидный

десна

детский

дефект

деформирующий

диабет

диабетический

диагноз

диафрагма

диск

дистальный, более удаленный

дистрофия

диффузный

длинный

дно

добавочный

доброкачественный

долевой

доля

дорсальный

дуга

duodenum, i, n

biceps, cipitis

deltoideus, a, um

gingiva, ae, f

infantilis, e

defectus, us, m

deformans, ntis

diabetes, ae, m

diabeticus, a, um

diagnosis, is, f

diaphragma, atis, n

discus, i, m

distalis, e

dystrophia, ae, f

diffusus, a, um

longus, a, um

fundus, i, m

accessorius, a, um

benignus, a, um

lobaris, e

lobus, i, m

dorsalis, e

arcus, us, m

Е

естественный, натуральный

naturalis, e

Ж

жевательная мышца

железа

желтуха

желтый

желудок

желудочек

желудочный

желчный пузырь

желчь

живот, брюхо, чрево

жевательный

жидкость

masseter, eris, m

glandula, ae, f

icterus, i, m

flavus, a, um

gaster, tris, f

ventriculus, i, m

gastricus, a, um

vesica fellea

billis, is, f; chole, es, f

abdomen, inis, n

massetericus, a, um

liquor, oris, m

З

задний

занавеска

закрытый

запирательный

запирающая мышца

запястье

заслонка

затылок

затылочный

злокачественный

зрительный

зрительный бугор

зуб

зубной

posterior, ius

velum, i, n

clausus, a, um

obturatorius, a, um

sphincter, eris, m

carpus, i, m

valvula, ae, f

occiput, itis, n

occipitalis, e

malignus, a, um

opticus, a, um

thalamus, i m

dens, dentis, m

dentalis, e

И

извилина

изгиб

инфекционный

инфекция

gyrus, i, m

flexura, ae, f

infectiosus, a, um

infectio, onis, f

К

каменистый

камень

канал

капсула

кариес

киста

кистозный

кисть руки

кишечный

кишка, кишечник

клапан

клетка, ячейка

клеточный

клинический

клиновидный

клубок, клубочек

ключица

ключичный

клыковый, собачий

кожа

кожный

колено

колотый

кома

конец

конечность

копчик

копчиковый

кора, корковое вещество

корень, корешок

корковый

корона

короткий

косой

костномозговой

костный

кость

край

красный

крестообразный

крестцовый

кровеносный

кровь

круглый

крыло

крыловидный

крыльный

крыша

petrosus, a, um

calculus, i, m

canalis, is, m

capsula, ae, f

caries, ei, f

cysta, ae, f

cysticus, a, um; cystosus, a, um

manus, us, f

intestinalis, e

intestinum, i, n

valva, ae, f

cellula, ae, f

cellularis, e

clinicalis, e

sphenoidalis, e

glomus, eris, n

clavicula, ae, f

clavicularis, e

caninus, a, um

cutis, is, f

cutaneus, a, um

genu, us, n

punctus, a, um

coma, atis, n

extremitas, atis, f

membrum, i, n

coccyx, ygis, m

coccygeus, a, um

cortex, icis, m

radix, icis, f

corticalis, e

corona, ae, f

brevis, e

obliquus, a, um

medullaris, e

osseus, a, um

os, ossis, n

margo, inis, m

ruber, bra, brum

cruciatus, a, um; cruciformis, e

sacer, cra, crum (кость); sacralis, e

sanguineus, a, um

sanguis, inis, m

rotundus, a, um; teres, etis (мышца)

ala, ae, f

pterygoideus, a, um

alaris, e

tegmen, inis, n

Л

лабиринт

лабиринтовый

ладонный

латентный, скрытый

латеральный, боковой

левый

легкое

легочный

лимфатический

линия

липоматоз

лихорадка

лихорадочный

лицевой, поверхностный

лицо, поверхность

лоб

лобный

лобок

ложный

локтевая кость

локтевой

локтевой отросток

лопатка

лоханка почечная

луковица

лучевая кость

лучевой

labyrinthus, i, m

labyrinthicus, a, um

palmaris, e

latens, ntis

lateralis, e

sinister, tra, trum

pulmo, onis, m

pulmonalis, e

lymphaticus, a, um

linea, ae, f

lipomatosis, is, f

febris, is, f

febrilis, e

facialis, e

facies, ei, f

frons, ntis, f

frontalis, e

pubes, is, f

spurius, a, um

ulna, ae, f

ulnaris, e

olecranon, i, n                                                     

scapula, ae, f

pelvis renalis

bulbus, i, m

radius, i, m

radialis, e

М

малоберцовая кость

малый

малый коренной

матка

медиальный

межжелудочковый

межкостный

межмышечный

межпозвонковый

межреберный

мешок

миндалина

мозг головной

мозг головной большой

мозг костный

мозг спинной

мозговая оболочка

мозговая оболочка мягкая

мозговая оболочка твердая

мозговой

мозжечковый

мозжечок

молочный

мочевой

мочеполовой

мочеточник

мышечный

мышца

мягкий

fibula, ae, f

parvus, a, um; minor, minus

premolaris, e

uterus, i, m

medialis, e

interventricularis, e

interosseus, a, um

intermuscularis, e

intervertebralis, e

intercostalis, e

saccus, i, m

tonsilla, ae, f

encephalon, i, n

cerebrum, i, n

medulla ossium

medulla spinalis

meninx, ngis, f

pia mater

dura mater

cerebralis, e; medullaris, e

cerebellaris, e

cerebellum, i, n

deciduus, a, um (о зубе); lacteus, a, um

urinarius, a, um

urogenitalis, e

ureter, eris, m

muscularis, e

musculus, i, m

mollis, e

Н

надглазничный

надколенник

надкостница

надпочечник

надпочечный

надчревный

наиболее приближенный

наиболее удаленный

наивысший, наибольший

наименьший, самый маленький

наковальня

напрягающая мышца

наружный

начинающийся

небноязычный

небный

небо

невралгия

непроходимость кишечника

нерв

нервный

нервный узел

нефрит

нефрэктомия

нижнечелюстной

нижний

нижняя челюсть

нисходящий

новообразование

нога, стопа

ноготь

ножка

нос

носовой

supraorbitalis, e

patella, ae, f

periosteum, i, n

glandula suprarenalis

suprarenalis, e

epigastricus, a, um

proximalis, e; proximus, a, um

remotus, a, um

supremus, a, um

minimus, a, um

incus, udis, f

tensor, oris, m

externus, a, um

incipiens, ntis

palatoglossus, a, um

palatinus, a, um

palatum, i, n

neuralgia, ae, f

ileus, i, m

nervus, i, m

nervosus, a, um

ganglion, i, n

nephritis, itidis, f

nephrectomia, ae, f

mandibularis, e

inferior, ius

mandibula, ae, f

descendens, ntis

neoplasma, atis, n

pes, pedis, m

unguis, is, m

crus, cruris, n

nasus, i, m

nasalis, e

О

область

ободочная кишка                       

оболочка

общий

общий вид больного

овальный

огибающий

околоушная железа

опускающая мышца

опухоль

орган

осложненный

основание

остеомиелит

остистый

острый

ость

ось

отверстие

отводящая мышца

отводящий (нерв)

отек

отит

открытый

отросток

острие, створка

очищенный

regio, onis, f

colon, i, n

tunica, ae, f; capsula, ae, f

communis, e

habitus aegroti

ovalis, e

circumflexus, a, um

parotis, idis, f

depressor, oris, m

tumor, oris, m

organum, i, n; organon, i, n

complicatus, a, um

basis, is, f

osteomyelitis, itidis, f

spinosus, a, um

acutus, a, um

spina, ae, f

axis, is, m

foramen, inis, n

abductor, oris, m

abducens, ntis

oedema, atis, n

otitis, itidis, f

apertus, a, um

processus, us, m

cuspis, idis, f

rectificatus, a, um

П

пазуха

палец

пальцевой

паралич

парез

первичный

перегородка

передний

перекрест

переливание

перелом

перемежающийся

период

перстневидный

печеночный

печень

пещеристый

пирамида

питательный

пищевод

пищеводный

плазма

пластинка

пластический

плеврит

плечевая кость

плечевой отросток

плечо

плотный

поверхностный

поверхность, лицо

подбородочный

подвздошный

подвижный

подглазничный

пограничный

поджелудочная железа

подкожный

подлопаточный

подниматель (мышца)

подострый

подрёберный

подъязычный (кость, связка)

подъязычный (нерв)

позвонок

позвоночный

поздний

ползучий

полип

полость

полушарие

полый

поперечный

пора, отверстие

порок, недостаток

постоянный

посттравматический

почечная лоханка

почечный

почка

поясница

поясничный

правый

преддверие

предсердие

прерывистый

приводящая (мышца)

прикрепленный

приносящий

приобретённый

прободающий

прогрессивный

продольный

продырявленный

проксимальный

промежуток, пространство

промежуточный

проникающий

простой

противополагающий

проток

проход, ход

прямой

пузырь

пузырь мочевой

пульпа, мякоть

пульс

пункция, прокол

путь, тракт

пяточная кость

пяточный

sinus, us, m

digitus, i, m

digitalis, e

paralysis, is, f

paresis, is, f

primarius, a, um

septum, i, n

anterior, ius

chiasma, atis, n

transfusio, onis, f

fractura, ae, f

intermittens, ntis

periodus, i, f

cricoideus, a, um

hepaticus, a, um

hepar, atis, n

cavernosus, a, um

pyramis, idis, f

nutricius, a, um

oesophagus, i, m

oesophageus, a, um

plasma, atis, n

lamina, ae, f

plasticus, a, um

pleuritis, itidis, f

humerus, i, m

acromion, i, n

brachium, i, n

compactus, a, um

superficialis, e

facies, ei, f

mentalis, e

iliacus, a, um

mobilis, e

infraorbitalis, e

limitans, ntis

pancreas, atis, n

subcutaneus, a, um

subscapularis, e

levator, oris, m

subacutus, a, um

subcostalis, e

hyoideus, a, um

hypoglossus, a, um; sublingualis, e

vertebra, ae, f

vertebralis, e

serotinus, a, um

serpens, ntis

polypus, i, m

cavum, i, n; antrum, i, n

hemispherium, i, n

cavus, a, um

transversus, a, um

porus, i, m

vitium, i, n

permanens, ntis

posttraumaticus, a, um

pelvis renalis

renalis, e

ren, renis, m

lumbus, i, m

lumbalis, e

dexter, tra, trum

vestibulum, i, n

atrium, i, n

intermittens, ntis

adductor, oris, m

fixtus, a, um

afferens, ntis

acquisitus, a, um

perforans, ntis

progressivus, a, um

longitudinalis, e

perforatus, a, um

proximalis, e

spatium, i, n

intermedius, a, um

penetrans, ntis

simplex, icis

opponens ntis

ductus, us, m

meatus, us, m

rectus, a, um

vesica, ae, f

vesica urinaria

pulpa, ae, f

pulsus, us, m

punctio, onis, f

tractus, us, m

calcaneus, i, m

calcaneus, a, um

Р

радужная оболочка глаза

разгибатель (мышца)

раздражающий

разлитой

разрыв

раковина

рана

ранение

рассеянный

рваный

рёберный

ребро

резаный

резекция

резцовый

ректальный

ресница

ресничный

решетчатый

рог

роговица

рот

рука

рукоятка

iris, idis, f

extensor, oris, m

irritans, ntis

diffusus, a, um

ruptura, ae, f

concha, ae, f

vulnus, eris, n

vulneratio, onis, f

disseminatus a, um

laceratus, a, um

costalis, e

costa, ae, f

incisus, a, um

resectio, onis, f

incisivus, a, um

rectalis, e

cilium, i, n

ciliaris, e

cribrosus, a, um; ethmoidalis, e

cornu, us, n

cornea, ae, f

os, oris, n

manus, us, f

manubrium, i, n

С

сагиттальный

саркома

свободный

свод

связка

сгибатель (мышца)

седалищный

селезенка

септический

сердечный

сердце

сетчатка

сеть

сжиматель (мышца)

сигмовидный

симпатический

симфиз

синовиальный

синус

синюшность

система

скелет

складка

склероз, уплотнение

скрытый

скула

скуловой

слеза

слезный

слепой

слизистая оболочка

слизистый

сложный

слой

слуховой

смешанный

собачий, клыковый

собственный

соединение

соединительный

соединяющий

сонная артерия

сопутствующий

сосочек

сосочковый

состояние

сосуд

сосудистый

сосцевидный

сошник

спазм, судорога

спазмолитический

спайка

спастический

спинальный

спина, спинка

спинной, дорсальный

спинномозговой

сплетение

срединный

средний

старческий

ствол

стенка

столб

стопа

стремя

строма, остов

ступор, оцепенение

сумка

сустав

суставной

сухожилие

сфинктер

sagittalis, e

sarcoma, atis, n

liber, era, erum

fornix, icis, m

ligamentum, i, n

flexor, oris, m

ischiadicus, a, um

lien, enis, m

septicus, a, um

cardiacus, a, um

cor, cordis, n

retina, ae, f

rete, is, n

sphincter, eris, m

sigmoideus, a, um

sympathicus, a, um

symphisis, is, f

synovialis, e

sinus, us, m

cyanosis, is, f

systema, atis, n

skeleton, i, n

plica, ae, f

sclerosis, is, f

latens, ntis

zygoma, atis, n

zygomaticus, a, um

lacrima, ae, f

lacrimalis, e

caecus, a, um

mucosa, ae, f

mucosus, a, um

compositus, a, um

stratum, i, n

auditivus, a, um; acusticus, a, um

mixtus, a, um

caninus, a, um

proprius, a, um

junctura, ae, f

conjunctivus, a, um

communicans, antis

(a) carotis, idis, f

comitans, antis

papilla, ae, f

papillaris, e

status, us, m

vas, vasis, n

vascularis, e; vasculosus, a, um

mastoideus, a, um

vomer, eris, m

spasmus, i, m

spasmolyticus, a, um

commissura, ae, f

spasticus, a, um

spinalis, e

dorsum, i, n

dorsalis, e

cerebrospinalis, e

plexus, us, m

medianus, a, um

medius, a, um

senilis, e

truncus, i, m

paries, etis, m

columna, ae, f

pes, pedis, m

stapes, edis, m

stroma, atis, n

stupor, oris, m

bursa, ae, f

articulatio, onis, f

articularis, e

tendo, inis, m

sphincter, eris, m

Т

таламус, зрительный бугор

таз

тазовый

твердый

тело

теменной

темя, вершина

тиф

ткань

тонкий

травма

трапециевидный

трахея, дыхательное горло

тремор, дрожание

трепанация

трехглавый

тройничный

трофический

труба

туберкулез

тыльный

thalamus, i, m

pelvis, is, f

pelvinus, a, um; pelvicus, a, um

durus, a, um

corpus, oris, n

parietalis, e

vertex, icis, m

typhus, i, m

textus, us, m

tenuis, e

trauma, atis, n

trapezoideus, a, um; trapezius, a, um

trachea, ae, f

tremor, oris, m

trepanatio, onis, f

triceps, cipitis

trigeminus, a, um

trophicus, a, um

tuba, ae, f

tuberculosis, is, f

dorsalis, e

У

углубление, карман

угол

угрожающий

уздечка

узел

указательный палец

укушенный

улитка

устье

ухо

ушибленный

ушной

recessus, us, m

angulus, i, m

imminens, entis

frenulum, i, n

nodus, i, m

index, icis, m

morsus, a, um

cochlea, ae, f

ostium, i, n

auris, is, f

contusus, a, um

auricularis, e

Ф

фаланга

фасция

фиброз

фиброзный, волокнистый

флеботромбоз

флегмона

функциональный

phalanx ngis, f

fascia, ae, f

fibrosis, is, f

fibrosus, a, um

phlebothrombosis, is, f

phlegmone, es, f

functionalis, e

Х

ход

хронический

хрусталик

хрящ

meatus, us, m

chronicus, a, um

lens, ntis, f

cartilago, inis, f

Ц

цемент

центральный

церебральный

cementum, i, n

centralis, e

cerebralis, e

Ч

часть

чередующийся

череп

черепной

черепной свод

черепномозговой

черный

четырехглавый

чешуйчатый

чешуя

чистый

pars, partis, f

alternans, antis

cranium, i, n

cranialis, e

calvaria, ae, f

craniocerebralis, e

niger, gra, grum

quadriceps, cipitis

squamosus, a, um

squama, ae, f

purus, a, um

Ш

шейный

шероховатый

шея, шейка

шиловидный

широкий

широчайший

шов

cervicalis, e

asper, era, erum

collum, i, n; cervix, icis, f

styloideus, a, um

latus, a, um

latissimus, a, um

sutura, ae, f; rhaphe, es, f

Щ

щека                                                       

щель, борозда

щель, расщелина

щечный

щитовидная железа

щитовидный

bucca, ae, f

fissura, ae, f

hiatus, us, m

buccalis, e

glandula thyreoidea

thyreoideus, a, um

Э

экзема

эмаль

эпидемический

эпителий

эфферентный, выносящий

eczema, atis, n

enamelum, i, n

epidemicus, a, um

epithelium, i, n

efferens, ntis

Ю

юношеский

juvenilis, e

Я

яблоко глазное

ягодичный

ядовитый

ядро

язва

язвенный

язык

язычок

язычный

ямка

яремный

bulbus oculi

gluteus, a, um

toxicus, a, um

nucleus, i, m

ulcus, eris, n

ulcerosus, a,  um

lingua, ae, f

lingua, ae, f

lingualis, e

fossa, ae, f; fovea, ae, f

jugularis, e


Приложение 2

§ 1. Частотные латинские и греческие приставки:

Латинская приставка

Греческая приставка

Значение

ad-

приближение, присоединение, добавление

ab-

apo-

удаление, движение в сторону от чего-л.

intra-

endo-

ento-

внутри, в пределах чего-л.

extra-

extero-

ecto-

снаружи, вне чего-л., за пределами чего-л.

infra-

sub-

hypo-

hyp-

под чем-либо, ниже; снизу

super-

supra-

hyper-

epi-

над чем-либо, сверху; свыше, превышение, увеличение чего-л.

ante-

prae-

pro-

перед чем-либо, впереди; прежде; раньше

post-

retro-

meta-

после, позади, за чем-л.

circum-

peri-

para-

вокруг, со всех сторон; около, возле чего-л.

con-

com-

syn-

sym-

совместно с чем-л.; связь, соединение, вместе

contra-

anti-

против, противоположное положение, состояние, действие

trans-

per-

dia-

meta-

через что-л.; передвижение за пределы чего-л.; сквозь,что-л.; усиление значения действия

re-

ana-

возобновление, повторность; ответное, обратное действие

in-

im-

a-

an-

отрицание или отсутствие признака

dys-

расстройство; нарушение функции; отклонение от нормы

dia-

dis-

разделение, разъединение

inter-

meso-

положение между чем-л.; в середине

de-

se-

отделение, удаление, устранение; направление в сторону, прочь

§ 2. Суффиксы существительных:

Суффикс

Значение

-cul-

-ul-

-ol-

-ell-

-ill-     

уменьшительно-ласкательные

-ur-  

результат действия

-ol-

-in-  

названия лекарственных веществ

-ism-

а) отравление; б) болезненное пристрастие; в) отклонение от нормы

-itis

воспалительный процесс

-osis

невоспалительное заболевание, признак  заболевания

-iasis

признак  заболевания

mа

опухоль

-or

действующий фактор, действующее лицо

-io

действие, результат действия

-as-

-is-

-id-  

анион соли с большим содержанием кислорода

анион соли с небольшим содержанием кислорода

анион соли бескислородной  кислоты

 

§ 3. Суффиксы прилагательных:

Суффикс

Значение

-os-

-lent-

обилие, богатство,

насыщенность

-ide-

-form-

сходство, подобие

-fer-

-phor- 

несущий то, что названо основой

- 

характеристика по составу

-ic-

-in-

-е-

-al-

-ar-    

отношение к предмету,

принадлежность

-gen-(-us, -a, -um)

порождающий, вызывающий

-il-

-bil-

возможность в страдательном значении

-genes- (греч.)

порождаемый, вызываемый

§ 4. Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела

Греческие ТЭ

Латинские слова

Значение

acro-, -acria

arthro-

cardiо-, -cardium

cheilo-, -cheilia

cheiro-, -cheiria

-genia

glosso-, -glossia

gnatho-, -gnathia

kephalo-, cephalo-

melo-

odonto-, -odontia

osteo-

podo-, -podia

rhino-

somato-

spondylo-

stetho-

stomato-

membrum, i, n

articulatio, onis, f

cor, cordis, n

labium, i, n

manus, us, f

mandibula, ae, f

lingua, ae, f

maxilla, ae, f

caput, itis, n

bucca, ae, f

dens, dentis, m

os, ossis, n

pes, pedis, m

nasus, i, m

corpus, oris, n

vertebra, ae, f

pectus, oris, n

thorax, acis, m

os, oris, n

конечность, край

сустав

сердце

губа

рука

нижняя челюсть

язык

челюсть, верхняя челюсть

голова

щека

зуб

кость

нога

нос

тело

позвонок

грудь

грудная клетка

рот

 

§ 5. Греческие терминоэлементы, обозначающие действие, состояние, процесс

Греческие ТЭ

Значение

-alg-, -algia, -algesia, -odynia

-gramma

-graphia

-iater

-iatria

 logo-

-logia

-logus

-metria

noso-, patho-, -pathia

-scopia

-therapia

боль, болезненная чувствительность

запись, рентгеновский снимок

описание, процесс записывания

лечащий врач

врачевание

относящийся к нарушениям речи

наука, учение

специалист в какой-то области

измерение

страдание, заболевание; настроение

инструментальный осмотр, исследование

лечение (нехирургическое),

способ лечения

§ 6. Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела

Греческие ТЭ

Латинские слова

Значение

cholangio-

cholecysto-

choledocho-

colpo-

cysto-

dacryocysto-

entero-

gastro-; -gastria

hystero-; metro-;-metrium

laparo-

nephro-

omphalo-

oophoro-

pneumo-; pneumono-

procto-

pyelo-

salpingo-

splanchno-

spleno-

trachelo-

ductus biliferi

vesica fellea

ductus choledochus

vagina, ae, f

vesica urinaria

saccus lacrimalis

intestinum, i, n

ventriculus, i, m

uterus, i, m

abdomen, inis, n

ren, renis, m

umbilicus, i, m

ovarium, i, n

pulmo, onis, m

rectum, i, n

anus, i, m

pelvis renalis

tuba uterina

viscera (pl)

lien, lienis, m

cervix, icis, f

желчные протоки

желчный пузырь

общий желчный проток

влагалище

мочевой пузырь

слезный мешок

кишка, кишечник

желудок

матка

живот, чрево, брюхо

почка

пупок

яичник

легкое

прямая кишка

задний проход

почечная лоханка

маточная труба

внутренности

селезенка

шейка матки

§ 7. Греческие терминоэлементы, обозначающие действие, состояние, процесс

Греческие ТЭ

Значение

-centesis

-clasia

-desis

-ectasia

-ectomia

-lysis, -lyt

-malacia

-pexia

-plasia

-plastica

-ptosis

-rhaphia

-schisis

-sclerosis, sclero-

-stenosis, steno-

-stomia

-tomia

прокол, пункция

хир. операция по разрушению части тела, органа

хир. операция по созданию неподвижности, укреплению положения органа

растяжение, расширение полого органа

хир. операция удаления, иссечения органа, ткани

1. растворение, разрушение

2. хир. операция освобождения органа -  рассечение спаек, рубцов, сращений

ненормальная мягкость, размягченность

хир. операция прикрепления внутреннего органа, фиксация

образование, развитие

восстановительная пластическая операция

опущение, смещение органа книзу

хир. операция наложения шва, сшивание

расщепление органа

уплотнение, затвердевание

сужение, стеноз

хир. операция наложения искусственного отверстия (стомы), свища

хир. операция рассечения, вскрытия органа, ткани

 

§ 8. Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений: 

Греческие ТЭ

Латинские слова

Значение

adeno-

angio-

chole-; -cholia

chondro-

cyto-; -cytus

dacryo-

dermato-; dermia

desmo-geronto-;

geronto-;geri-

gynaeco-

hidro-

hydro-

haemo-, haemato-,-aemia

histo-, histio-

lipo-

litho-; -lithiasis

masto-

myelo-

myo-

neuro-

onco-

ophthalmo-

oto-

paedio-

pharmaco-

phlebo-

phono-; -phonia

pyo-

teno-

sialo-; -sialia

sphygmo-; -sphygmia

toxico-; toxo-

uro-; -uria

glandula, ae, f

vas, vasis, n

bilis, is, f

cartilago, inis, f

cellula, ae, f

lacrima, ae, f

cutis, is, f

ligamentum, i, n

senex, senis, m

femina, ae, f

sudor, oris, m

aqua, ae, f

sanguis, inis, m

textus, us, m

adeps, adipis, m

calculus, i, m

mamma, ae, f

medulla spinalis

musculus, i, m

nervus, i, m

tumor, oris, m

oculus, i, m

auris, is, f

infans, ntis, m

medicamentum, i, n

vena, ae, f

vox, vocis, f

pus, puris, n

tendo, inis, m

saliva, ae, f

pulsus, us, m

venenum, i, n

urina, ae, f

железа

сосуд

желчь

хрящ

клетка

слеза

кожа

связка

старик

женщина

пот

вода

кровь

ткань

жир

камень

грудь, молочная железа

спинной мозг

мышца

нерв, нервная система

опухоль

глаз

ухо

ребенок, дитя

лекарство

вена

звук, голос

гной

сухожилие

слюна

пульс

яд

моча

§ 9. Одиночные терминоэлементы, обозначающие функциональные  

и патологические состояния, процессы :

Греческие ТЭ

Значение

-aesthesia

aetio-

bio-

-cytosis

dynamo-, -dynamia

ergo-, -ergia, -urgia

-genesis, -genesia

-gnosis, -gnosia

-kinesia

-mnesia

oxy-, -oxia

-penia

phago-, -phagia

philo-, -philia

phobo-, -phobia

-plegia

-pnoe

-poesis

-rhagia

-rhoea

-sthenia

thermo-, -thermia

tropho-, -trophia

чувствительность

относящийся к причине болезни

жизнь, жизненные процессы

повышение содержания количества клеток

сила, усилие

работа; деятельность; реактивность

рождение, происхождение, развитие

знание; способность узнавать

относящийся к движению

относящийся к памяти

кислый, относящийся к кислороду

недостаток, уменьшение количества, главным образом кровяных телец

процесс еды, глотание

любовь; склонность, предрасположенность

боязнь; болезненное отвращение

удар, паралич

дыхание

образование, выработка (крови, мочи)

кровотечение из какого-л. органа

истечение секреции или жидкости

сила, активность

относящийся к температуре

относящийся к питанию

§ 10. Греческие терминоэлементы одиночные (начальные)

Греческие ТЭ

Значение

allo-

auto-  

bio-

brachy-

brady-

chloro-

chromo-, chromato-, -chromia

cryo-

cyano-

dolicho-

erythro-

glyco-; gluco-

homo-; homeo-

hetero-

iso-

leucо-

macro-

megalo-, -megalia

melano-

micro-

myc-

necro-

neo-

oligo-

ortho-

pan-

polio-

poly-

pseudo-

pyr-, pyro-, pyreto-

tachy-

xanto-

xero-

другой, иной, измененный

сам, свой, собственный, автоматический

жизненные процессы

короткий, укороченный

медленный, замедленный

зеленый; содержащий хлор

цвет, окраска; относящийся к хрому

относящийся к холоду

темно-синий, синюшный

длинный, удлиненный

красный; относящийся к эритроцитам

сладкий; наличие сахара; глюкоза

сходный, одинаковый

другой, непохожий

равный, соразмерный, одинаковый

белый; относящийся к лейкоцитам

большой, крупный

большой, увеличенный

темный, черный; содержащий меланин

малый, маленький

грибок

омертвление; относящийся к трупу

новый, молодой; вновь созданный

малый, незначительный, недостаточный

прямой, вертикально направленный; правильный

всё, весь, целиком

серый; относящийся к серому веществу

много, множество; больше чем в норме

ложный, мнимый

жар; лихорадочное состояние

быстрый, cкорый, частый

желтый

сухой


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

47411. Анализ практики кредитования физических лиц в ООО «ХКФ Банк» и совершенствование процесса кредитования в современных условиях 229.99 KB
  Об этом свидетельствует расширение круга операций банков в том числе и в области кредитования. Кредитование прочно заняло место основного вида активной банковской деятельности поскольку: вопервых успешное осуществление кредитных операций ведет к получению основных доходов банков способствует повышению их надежности и устойчивости а неудачам в кредитовании сопутствует их разорение и банкротство; вовторых банки призваны аккумулировать собственные и привлеченные ресурсы для кредитования инвестиций в развитие экономики страны; втретьих...
47412. Формирование географических представлений у детей дошкольного возраста в процессе ознакомления с природой Родного края 1.07 MB
  Необходимость формирования географических представлений уже в дошкольном возрасте вызвана и темпами развития современных детей объем информации вызывающей интерес очень возрос дети начиная с младшего возраста готовы к восприятию знаний об окружающем их мире. В педагогической науке и практике достаточно полно разработаны основные идеи образования и воспитания детей в области окружающей среды И. В стране создан целый ряд как комплексных направленных на всестороннее развитие детей так и парциальных...
47414. Автоматизация бухгалтерского учета в ООО «Иртех» 913 KB
  Целью данной выпускной квалификационной работы является систематизация, закрепление и расширение теоретических знаний и практических навыков бухгалтерского учета и экономического анализа расчетов по оплате труда, изучение организации бухгалтерского учета расчетов с персоналом по оплате труда в ООО «Иртех», экономический анализ фонда оплаты труда данного предприятия.
47415. Судебный контроль за принятием решений о возбуждении уголовного дела и об отказе в возбуждении уголовного дела 946.48 KB
  Понятие содержание и соотношение прокурорского надзора и судебного контроля на досудебных стадиях уголовного судопроизводства . Ретроспективный анализ развития прокурорского надзора в досудебных стадиях уголовного судопроизводства . Развитие идеи судебного контроля в досудебных стадиях уголовного судопроизводства . Соотношение прокурорского надзора и судебного контроля на досудебных стадиях уголовного судопроизводства .
47416. СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСАМИ МУНИЦИПАЛЬНОГО ДОШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ № 481 Г. ЧЕЛЯБИНСКА 662 KB
  Распорядители и получатели бюджетных средств на муниципальном уровне. Особую актуальность им придают хроническая нехватка средств местных бюджетов а также переход на казначейское исполнение бюджета в результате которых перед администрациями городов и районов остро стоят задачи оптимизации управления финансовыми ресурсами территории усиления контроля за целевым использованием бюджетных средств их получателями. Рассматриваются распорядители и получатели бюджетных средств на муниципальном уровне а также содержание...
47417. Опыт развития малых городов как туристских центров 1.44 MB
  Для сравнения будут взяты следующие населенные пункты: города Светлогорск Калининградской области Торжок Тверской области и Углич Ярославской области. Это объясняется тем что в Липецкой области Постановлением администрации Липецкой области №195 от 29. была создана Особая экономическая зона регионального уровня туристскорекреационного типа ОЭЗ РУ и согласно этому постановлению туристскорекреационный вид деятельности является одним из стратегических направлений развития области в целом и перспективным видом хозяйственного освоения её...
47418. Особенности государственной поддержки малого бизнеса в Республике Мордовия 578.5 KB
  Место и роль малого предпринимательства в рыночной экономики 1.1 Правовое регулирование малого бизнеса в России.2 Проблемы развития малого бизнеса в России 1.3 Методы и инструменты государственного регулирования малого бизнеса 2 Формы государственной поддержки малого бизнеса в России.
47419. Измельчительное оборудование 475.5 KB
  Применение современного измельчительного оборудования позволяет повысить производительность труда, сократить затраты и облегчить труд работников предприятий массового питания, улучшить качество изделий и сократить время обслуживания клиентов.