55578

Читання як спосіб іншомовної комунікації

Научная статья

Педагогика и дидактика

Враховуючи ці особливості формування компетенції в читанні та той факт що читання поряд з усним мовленням є найбільш розповсюдженим способом іншомовної комунікації пропоную у якості домашнього читання для учнів...

Украинкский

2014-03-26

38 KB

0 чел.

Читання як спосіб іншомовної комунікації

Читання як вид мовленнєвої діяльності є однією з головних практичних цілей навчання іноземної мови в середній школі. Проте не меншу роль відіграє читання у навчальному процесі як засіб навчання. Воно допомагає в оволодінні мовним матеріалом, в його закріпленні та організації.

Читання іншомовних текстів розвиває мислення учнів, допомагає усвідомити особливості системи іноземної мови і глибше зрозуміти особливості рідної. Інформація, яку отримує учень з іншомовних текстів формує його світогляд, збагачує країнознавчими знаннями про історію, культуру, економіку, побут країни, мову якої він вивчає. Велика розумова робота, котра виконується читцем з метою проникнення у зміст тексту, розвиває мовну здогадку, самостійність у подоланні мовних та смислових труднощів, інтерес до оволодіння іноземною мовою.

Враховуючи ці особливості формування компетенції в читанні та той факт, що читання, поряд з усним мовленням, є найбільш розповсюдженим способом іншомовної комунікації, пропоную у якості домашнього читання для учнів 7-8 класів автентичний текст за темою “Holidays: Christmas”. Сподіваюся, що наданий текст та комунікативно-спрямовані вправи до нього, нададуть можливість учителю організувати продуктивну роботу за його змістом та будуть сприяти розв’язанню тих освітніх і виховних завдань, які ставляться перед іноземною мовою як навчальним предметом.

Joseph A. Breig

Make Ready the Way of the Lord

Before you read

  1.  Answer the questions:

– What do you think kindness is?

– Does it always mean self-sacrifice?

– Can you remember your own kind attitude to someone you may be proud of?

  1.  Here are the first and the last sentences from the story. What could it be about? In groups discuss various possibilities.

– “Dad,” said Joe, “will you buy me a football suit for Christmas?” (the first sentence).

– “It takes twelve months, every year. But you can do a lot in a month if you get down to it.” (the last sentence).

  1.  Here is a dialogue from the story you are going to read. Read it and try to guess what the story is about.

– “Dad,” said Joe, “will you buy me a football suit for Christmas?”

– “I will if you’re a good boy.”

– Won’t you if I’m a bad boy?”

– “Yes, I suppose I will.”

– “Why, Dad?”

When you are reading

  1.  Find equivalents of the following words and word combinations. Make sure you know the context in which they and used:

to grin; slyly; tricky; deserve; oddly; to feel abashed; to muse; prayer; to get down to sth; Advent.

  1.  Match each item in column A with its explanation in column B:

A B

  1.  to muse a) full of hidden or unexpected

difficulties

  1.  to feel abashed b) to deal seriously with
  2.  to grin c) doing things secretly
  3.  tricky d) think deeply or dreamily
  4.  prayer e) to be entitled to
  5.  Advent f) to feel embarrassed; to be confused
  6.  slyly g) strange to say
  7.  deserve h) smile broadly expressing

amusement

  1.  to get down to smth i) the coming of Christ; the season

(with fore Sundays) before

Christmas Day

  1.  oddly g) from a God worship

Make ready the way of the lord

“Dad,” said Joe, “will you buy me a football suit for Christmas?”

“I will if you’re a good boy.”

He grinned at me slyly. “Won’t you if I’m a bad boy?”

I smiled. It was a tricky question. “Yes, I suppose I will.” “Why, Dad?”

I thought for a minute. “Well, I suppose because I try to be a little bit like God. I love you even when you’re not so good as you ought to be.”

“Does God love bad people?”

“Certainly. But not for being bad. For being people.”

He nodded. “Yes. But would God give me a football suit for Christmas even if I weren’t good?”

“I think He would. He keeps you alive, doesn’t He? He gives you food, and day and night, and sunshine and snow. He gives you Christmas, even if you don’t deserve it. He gives Christmas even to bad people. That’s because He’s God good, even if we aren’t. He gives present’s to everybody – but the bad people don’t enjoy them.”

Joe looked at me oddly. “They don’t?”

“No. You watch and see. I’ll give you a football suit for Christmas – but it won’t make you happy unless you deserve it. If you don’t, every time you put it on, you’ll think: ‘I shouldn’t have this. Dad is too good to me. I shouldn’t wear it until I show him I’m a good boy.’” At least (I thought), he ought to feel abashed that way.

“Joe, think about this. Is Christmas really Christmas to a bad man, or even a careless and thoughtless man? Or is it only another day? Can a man really enjoy Christmas if he doesn’t have Christ in his heart? Did Herod enjoy the first Christmas?”

“Herod?” echoed Joe in a shocked voice. “The king who tried to kill the Christ Child? Oh, no! He hated Christmas!”

“But God gave Christmas to him, the same as to the rest of us. Only he wasn’t ready for it. He was like somebody going to a musical concert and putting plugs in his ears, or like a man going to the movies and keeping his eyes shut. See what I mean?”

Joe nodded. “That’s why you want me to be good to get the football suit.”

“More than that. A football suit’s only a small part of Christmas. Listen, Joe – you were happy when our new baby was born. Why?”

“Because I wanted a baby sister. Because she’s ours.”

“That’s the big joy of Christmas – wanting the Christ Child because He’s ours, because we’re His kind of folks. If we’re not, it’s just another day really, no matter how much we run around to the stores and buy presents for one another, no matter how many football suits we get.”

Joe thought about that for a while. Then he said: “That’s why you want me to be good – so I’ll be His kind of folks. Not so I’ll get a football suit.”

“Exactly,” I told him. “You see, I can give you a football suit whether you’re good or not. I can and I will, because I want you to play and grow up strong. But Joe – I can’t give you a merry Christmas. Only you and the Christ Child can do that.”

“I see what you mean, Dad,” Joe mused.

“Now look,” I went on. “Next Sunday is the first Sunday of Advent. Advent is the time when we do without things, and say special players, to get ourselves specially ready for the Christ Child and for a happy Christmas. It’s the time when the Church says to us, ‘Be very good, because Christ is having a birthday party and He wants you to be there and wants you to have a good time.’”

“Does it take a whole month to get ready Christ’s birthday party, Dad?”

“It takes twelve months, every year. But you can do a lot in a month if you get down to it.”

When you have read

  1.  Discuss in groups and present the group opinion of the following quotations from the text:
  2.  “Does God love dab people?”

“Certainly. But not for being bad. For being people.”

  1.  “Can a man really enjoy Christmas if he doesn’t have Christ in his heart?”
  2.  Discuss your fillings about the story. Do you find it sad?
  3.  What would be the alternative title of the story? Discuss some possibilities with other students?
  4.  What do you think the moral of the story is? Which sentence in your opinion serves as the clue to the whole history?
  5.  Do you consider this story meant more for children, for adults or for both? Why?
  6.  Which of the given human feelings are prevailing in the story: love, kindness, independence?
  7.  Have you ever got in a situation similar to the one described in the story?
  8.  Pick up all the words from the story referring to the topic “Holidays.” Add to the list some things that you like to do on Christmas Day. Compare your list with those of your group-mates and speak about Christmas.
  9.  Discuss in groups and present the group opinion of the following question:

– What kind of relationship did the boy and his father have?

  1.  What do you feel at the end of this story?
  2.  Comment on the final sentence of the story:

“Does it take a whole month to get ready Christ’s birthday party, Dad?”

“It takes twelve months, every year. But you can do a lot in a month if you get down to it.”

Підготувала: Бобко О.Т.

ЗОШ №89, м. Донецьк,

Донецька обл.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

81725. Природа и любовь в поэзии А. А. Фета 38.59 KB
  Ктото учит маленьких несмышленышей делающих первый в жизни шаг твердо стоять на ногах с трудом произносить первые слова. Нас восхищают слова поэта выражающие его огромную любовь к своей родине к ее необъятным просторам к ее тихим уголкам: Какое дикое ущелье Ко мне навстречу ключ бежит Он в дол спешит на новоселье. Травы цветы деревья болотца ручейки перелески зори грозы облака во всем открывает чародей слова живую душу всем поверяет свои заветные думы. Итак мир природы для Тютчева был тем неисчерпаемым источником...
81726. Путь исканий Григория Мелехова в романе М. Шолохова «Тихий Дон». Смысл финала шолоховской эпопеи 32.97 KB
  Герои Шолохова люди простые но незаурядные а Григорий не только храбр до отчаяния честен и совестлив. Влияние Чубатого Предчувствие беды ранение Григорий и его дети желание конца войны На стороне большевиков. 6 Разговор с Петром Злоба к большевикам Ссора с отцом изза награбленного Самовольный отъезд домой Красные у Мелеховых Пьянство мысли о смерти Григорий убивает матросов Разговор с дедом Гришакой и с Натальей Встреча с Аксиньей Книга четвертая ч. 7 Григорий в семье.
81727. Образ «маленького человека» и его воплощение в произведениях отечественной классики 19 века 31.14 KB
  Тема маленького человека впервые была затронута в творчестве А. обратился к теме бесправного безмерно униженного и забитого маленького человека живущего своей внутренней жизнью в условиях грубо попирающих достоинство человека. И чтобы их раздобыть он идет на преступление под влиянием выдуманной теории о необыкновенных личностях Созданные писателем образы маленьких людей проникнуты духом протеста против социальной несправедливости против унижения человека и верой в его высокое призвание.
81728. Герои и тематика лирики Н. А. Некрасова 33.13 KB
  Особенно трудным для Н оказался конец 60 гг нравственный компромисс на который он пошел во имя спасения журнала вызвал упреки со всех сторон реакционная публика уличала поэта в корыстолюбии а духовные единомышленники в отступничестве Тяжелые переживания Н отразились в цикле так называемых покаянных стихов Ликует враг 1866 Умру я скоро 1867. Зачем меня на части рвете 1867 Однако эти стихи не вписываются в однозначное определение покаянных в них звучит мужественный голос поэта исполненный сложной внутренней борьбы не...
81729. Тема борьбы добра и зла в романе М. Булгакова «Мастер и Маргарита» 31.92 KB
  В романе слово черт употребляется около 60 раз. В романе подробно и образно описано окружение сатаны присутствует дьявольская атрибутика оборотни его свита ведьмы боров как верховое животное ведьмы разлагающиеся трупы гробы черная месса в которой искажается перевертывается Божественная литургия Он лишает людей голов разума. В романе нет героев способных подняться на духовную борьбу против него.
81730. Образ скучающего героя в произведениях отечественной классики 19 века 32.94 KB
  Лермонтов Герой нашего времени В романе Л. но и многих молодых людей того времени: жизнь была только цепь грустных и неудачных противоречий сердцу и рассудку Герой романа не всегда был циником скептиком духовно черствым человеком. Причину превращения Печорина в нравственного калеку автор видит в социальных условиях в которых воспитывался герой. И вот на страницах своего дневника герой приходит к страшному выводу: во мне душа испорчена светом Судьбу талантливого человека не нашедшего себе достойного применения в обществе его...
81731. Идейное содержание поэмы Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо». Язык и стиль поэмы 33.13 KB
  Некрасова Кому на Руси жить хорошо. Достойным финалом эпического творчества Н явилась эпопея Кому на Руси жить хорошо; 1865 1877 Композиция этого произведения строится по законам классического эпоса оно состоит из отдельных относительно автономных частей и глав Пролог Часть первая. Внешне эти части связаны темой дороги: семь мужиковправдоискателей странствуют по просторам Руси пытаясь разрешить не дающий им покоя вопрос Кому на Руси жить хорошо В Прологе намечена и первоначальная схема путешествия встречи с попом помещиком.
81732. Нравственная проблематика прозы А. Солженицына (по рассказам «Один день Ивана Денисовича» или «Матренин двор») 34.36 KB
  Шухов не желая потерять человеческое достоинство вовсе не склонен принимать на себя все удары лагерной жизни иначе просто не выжить. помогает ему выжить и сохранить себя человеком не ставя перед собой вечных вопросов не стремясь обобщить опыт своей военной и лагерной жизни куда он попал после плена. островок естественной русской жизни а народный характер сумевший в этой смуте себя сохранить. В чем суть праведности Матрены В жизни не по лжи.
81733. Предыстория героя как способ его характеристики в произведениях отечественной классики 19 века 31.99 KB
  Не так легко понять этот характер трудно схватить даже внешний облик: не красавец но и не дурной наружности; не слишком толст но и не слишком тонок; нельзя сказать чтобы стар однако же и не так чтобы слишком молод; человек средних лет. Характер его показан в динамике история воспитания помогает Гоголю выявить многообразные условия общественной среды семьи под влиянием которых формируется характер человека. исследует характер подлеца его личные качества обстоятельства воспитания и среду.