Транскрипционные значки и их произношение

Конспект урока

Педагогика и дидактика

he city was built on the swampy land at the mouth of the River Neva. Prominent European and Russian architects worked here. The new capital grew rapidly in wealth and beauty. When World War I began in 1914, the German-sounding name St.



35.06 KB

1 чел.

Транскрипционные значки и их произношение

Согласные звуки

Произношение звука
(аналогичное русское)

Гласные звуки

Произношение звука
(аналогичное русское)

b ]

б ]

Одиночные звуки


d ]

д ]

Λ ]

а ] — короткое

f ]

ф ]


а ] — глубокое

3 ]

ж ]

i ]

и ] — короткое

d3 ]

дж ]

i: ]

и ] — долгое

g ]

г ]

o ]1

о ] — короткое

h ]

х ]

o: ]

о ] — глубокое

k ]

к ]

u ]

у ] — короткое

l ]

л ]

u: ]

у ] — долгое

m ]

м ]

e ]

как в слове "плед"

n ]

н ]

ə: ]

как в слове "мёд"

p ]

п ]



s ]

с ]

ou ]

оу ]

t ]

т ]

au ]

ау ]

v ]

в ]

ei ]

эй ]

z ]

з ]

oi ]

ой ]


ч ]

ai ]

ай ]


ш ]



r ]

Мягкое р ] как в слове русский




Знак мягкости как в русской букве Ё (ёлка)



Звуки без аналогий в русском языке

θ ]


æ ]


δ ]




ŋ ]

Носовой, на французский манер, звук n ]

ə ]3

[нейтральный звук]

w ]




[ ţ ]4

похож на [ t ] и на [ r ]одновременно



[ ļ ]5

что-то среднее между ] и  l ]



1. Буква Аа называется [ei]. В открытом ударном слоге она читается, как называется:[ei].
ВНИМАНИЕ! Исключение have - [hэev].
2. Буква Ее в конце слов не читается (е немое), но слог образует.
Ka-te [keit], ta-ke [teik], ma-ke [meik].
3. Буква Ll после согласных часто бывает гласной, надо быть внимательным
при делении слова на слоги.
Например: ta-ble- [teibl].

Буква Аа [ei] в закрытом ударном слоге читается как [эe],
Например: am-[эem]

Прочитайте следующие слова (используя правило):
Tap bat apple and
Sat rat sad man
Mad lab van fat

Буквы: EeIi в закрытом и открытом слогах:


Буква Ее в закрытом ударном слоге читается как [e]. Что соответствует русскому [э].

Например: pen – [pen], ten – [ten], bed – [bed], leg – [leg] и т.д.

Новые слова :

Pen – [pen] - ручка

Well –[wel]- хорошо,(если стоит в начале предложения, то в разговорной речи переводится как «ну»)

Let – [let]- позволять

Ten –[ten]- десять

Bed – [bed]- кровать

Итак, следующее:


Буква Ii [ai] в открытом ударном слоге читается как [ai].

Исключения: live – [liv], give – [giv].

– [ai] – я, всегда пишется с большой буквы.

Новые слова:

Five – [faiv] –пять

Bike – [baik] – велосипед (английское сокращение, полностью это слово пишется –bicycle)

Lime – [laim] – известь, ловить, особый род лимона, липа добавляется в некоторых случаях слово tree.

Kite – [kait] – коршун, вымогатель (употребляется фигурально), бумажный змей.

Nine – [nain] - девять

White – [wait] – белый (цвет)

Like – [laik] – похожий, равный, вероятный, ровня, любить, нравиться, склонность, влечение.

Буква Ii [ai] в закрытом безударном слоге, буква Оо [ou] в открытом и закрытом ударном слоге:


Буква Ii [ai] в закрытом безударном слоге читается как [i]

Например : sit – [sit]

It – [it]

Milk- [milk]


Буква Оо[ou] в открытом слоге читается как [ou]

Например: go – [ gou]

No – [nou]

ВНИМАНИЕ! Исключения:

Do – [do] -делать

Does – [d^z] – делает

Буква Оо [ou] в закрытом слоге читается как [o]:

Not – [not]

Stop – [stop]

Буква Uu [ju:] в открытом ударном слоге читается как [ju:]
Например: pupil - [pju:pl]A в закрытом ударном слоге читается как [^]
Например: up - [^p]
Plus - [pl^s]
ИСКЛЮЧЕНИЕ: put - [put]- класть, ложить

Буква Сс [si:] читается по алфавиту [s] перед е, i(y)
Например: face - [feis]
Pencil - [pensil]
Cyrill - [siril]
А в ocтальных случаях читается как [k]
Например: cat - [kэеt]
Back - [bэеk]

Под ударением сочетание ar читается как [a:]
А сочетание or читается как [o:]
Например: car - [ka:], morning - [mo:nin]

Буквосочетание wa читается как [wo:]
Например: want - [wont]

Задание на чтение
1.Ann’s cat is black, Kate’s cat is white.
2.In the morning I wash [mai] face and neck.
3.[mai] mother likes to eat cake and to drink black coffee.
4.Fat Pat had a fat cat.
5.[auэ] car is red, your car is green

Saint Petersburg.

St. Petersburg is the second largest city in Russia and one of the most beautiful cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great as the "Window on Europe St. Petersburg was the capital of Russia from 1712 till 1918.

The city was built on the swampy land at the mouth of the River Neva. Prominent European and Russian architects worked here. The new capital grew rapidly in wealth and beauty.

When World War I began in 1914, the German-sounding name St. Petersburg was changed to Petrograd. After the October Revolution the city was renamed in honour of Lenin. In 1991 the old name of St. Petersburg was returned to the city.

During the Great Patriotic War the city suffered a great deal. The German armies laid siege to it in 1941, and for the next two years and a half the city was cut off from the rest of the country. No food could be brought in, and people died of starvation. Daily shelling and air raids destroyed parts of the city. Thousands of people were killed. Rebuilding took years.

Now St. Petersburg is an industrial, cultural and scientific centre. There are over 80 museums, more than 20 theatres, a lot of exhibitions, clubs, universities, colleges, schools and parks. The Alexandrinski Drama Theatre, the Bolshoi Drama Theatre, the Mariinsky Theatre of Opera and Ballet are pearls of the Russian art.

In St. Petersburg there are a lot of parks and gardens where citizens spend their free time. The Summer Garden is the oldest and most fascinating park. Rare trees, bushes and flowers grow there. Beautiful marble statues made by Italian sculptors and a famous cast iron grille decorate the Summer Garden.

There is a bronze monument to the prominent Russian writer of fables Ivan Krylov (by sculptor Klodt) in the Summer Garden.

St. Petersburg is famous for its magnificent architectural ensembles of the 18th and 19th centuries. The city began with the Peter and Paul Portress built to protect the Neva banks from Swedish invasion. Later Domeniko Trezzini, the famous Swiss architect, reconstructed the fortress. It became a prison. Now it is a museum. Trezzini erected the Peter and Paul Cathedral here, and Russian tsars were buried in it.

The most famous square in the city is the Palace Square with its magnificent ensemble. Here one can see the Winter Palace built by Rastrelli. Till the revolution it was the residence of the Russian csars. Now the Winter Palace and four other buildings are occupied by the Hermitage, one of the oldest art museums in Russia. There one can see masterpieces of outstanding artists: Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt and other unique works of art.

The Russian Museum is located in the Mikhailovsky Palace, designed by Rossi. Marvellous paintings by the famous Russian artists: Tropinin, Repin, Bryullov, Fedotov, Surikov, Serov; the works of sculptors: Rastrelli, Shubin, Antokolsky are exhibited here.

The streets and squares in St. Petersburg are very beautiful. Nevsky Prospect is the main street of the city, where there are amazing buildings, shops, hotels and the remarkable Kazan Cathedral (by Voronikhin) with a colonnade and monuments to M. Kutuzov and Barclay de Tolly. Here in the prospect one can see the magnificent building of the Admiralty (by Zakharov) and the ensemble of the Alexander Nevsky Lavra.

Famous Russian writers, painters, composers and actors were buried in the Lavra.

Majestic palaces, cathedrals, churches and other buildings, built by famous architects, such as: palaces of Stroganov, Menshikov, Anichkov, and St. Isaac's Cathedral, erected by Montferrand, decorate St. Petersburg.

The city is often called the Venice of the North because there are 65 rivers and canals with artistically decorated cast iron bridges. One of the most beautiful is the Anichkov Bridge.

Citizens and tourists enjoy visiting the suburbs of St Petersburg: Petergof, Pushkin, Pavlovsk with their wonderful palaces, parks and fountains.

St. Petersburg inspired many of our great poets, writers, painters, sculptors, composers and actors. Much of the life and work of Pushkin, Dostoevsky, Tchaikovsky, Repin and Kramskoi was connected with the city.


- Excuse me, can you tell me where Bogdanovich Street is, please?

- Take the second turn on the left, and then ask again.

- Is it far?

- No, it's only about 5 minutes walk.

- Thanks a lot.

- Not at all.


- Does this bus go to the station?

- No, you'll have to get off at the Department store and take a 47.

- Can you tell me where to get off?

- It's the next stop but one.

- Thank you.


- Excuse me, I'm afraid I'm lost. Can you help me?

- Where do you want to go?

- I am to be in Independence Square at 3 o'clock. I'm short of time.

- Oh, yes. The quickest way to get there is by metro.

- Is there a metro station here?

- Yes, go straight as far as the park and there you'll see the metro station.

- Thanks a lot.

Dialogue -4

- Excuse me, how can I get to the University?

- You'd better go by metro there.

- And where is the metro station?

- Go down the street two blocks straight ahead and you'll see the station.

- Thank you very much.

- Not at all.


- Excuse me, am I on the right way to Yakub Kolas Square?

- Yes, go straight as far as the supermarket and then turn left.

- Is it far from here?

- Not very far but you can take a trolley-bus and it will take you just there.

- Thank, you.


- I beg your pardon, is this the right way to Hyde Park Corner?

- To Hyde Park Comer? Let me see... No, you must turn right at the first traffic lights. Then keep straight on till you come to Oxford Street. Oxford Street leads to Hyde Park Corner.

- Is it very far?

- About 15 minutes. But you can take a bus, too. There's a bus stop over there. Hyde Park Corner is the second or third stop from here.

- Well, I think I can walk. Thank you very much.

- That's all right.


А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

  При оптическом контроле зоны технологического процесса безотносительно к типу датчика необходимо решить ряд вопросов: Спроецировать изображение зоны в плоскость преобразователя. Обеспечить соответствие диапазона яркостей изображения динамическому диапазону датчика. За редким исключением оптический датчик невозможно разместить в зоне технологического процесса и световую картину проецируют на чувствительную поверхность датчика обычно с помощью линзовых объективов. Как правило обрамление лазерного луча в виде сопла...
77938. Температурные измерения 21.5 KB
  Температурные измерения Основным эффектом лазерных технологий является термическое воздействие по этому измерение температуры при контроле процесса во многих случаях эквивалентно измерению параметров изделия. Диапазон температур регистрируемых в технологии совпадает обычно с диапазоном температур фазовых превращений иногда фиксируют более высокие температуры парогазового канала. Термопары используют эффект Зеебека состоящий в возникновении ЭДС на спае двух металлов контактной разности потенциалов зависящей как от материалов так и от...
  Кроме геометрических следует назвать такие интегральные параметры факела: температура плазмы поглошение излучения преломление излучения рассеяние излучения концентрация частиц интенсивность излучения общая и отдельных линий Дифференциальные параметры представляют собой зависимость измерения от положения точки измерения. Поскольку процесс фиксации массива даже минимальной размерности занимает время порядка миллисекунд то динамика поведения плазмы с характеристическими временами в доли микросекунд остается не зафиксированной. К таким параметрам...
  9 АКУСТИЧЕСКАЯ ЭМИССИЯ ПРИ СВАРОЧНЫХ ПРОЦЕССАХ Кроме активных методов акустической дефектоскопии находит применение пассивное фиксирование возникающих в материале звуков акустической эмиссии. Образ источника акустической эмиссии как совокупность параметров сигналов датчиков при определенных механических воздействиях на изделие. Характеристики акустической эмиссии получают из сигналов датчиков подобных датчикам УЗК. Однако если для УЗК требуется уская полоса чтобы обеспечить требуемую чувствительность и помехоустойчивость то для...
  Поэтому магнитное поле зондирования делают переменным питая подмагничивающую катушку датчика током от генератора сигнала синусоидальной формы. Иногдав целях упрощения используют сигналы прямоугольной формы но разные спектральные компаненты сигнала преобразуются датчиком по разному и сигналы нерабочих участков спектра являются помехами. Любое изменение симметрии приведет к нарушению баланса и появлению отличного от нуля сигнала. Возможно два варианта формирования управляющего сигнала: Выпрямление преобразование в постоянный ток сигналов от...
  В лазерных технологиях существенное значение имеют параметры потоков жидкостей и газов: равномерность движения рабочего тела газового лазера расход охлаждающей жидкости квантрона твердотельного лазера параметры струи защитного газа параметры струи продуктов распада и испарения материала из зоны обработки Стабилизация параметров потока путем стабилизации параметров устройств формирующих поток исчерпала свои возможности. Компенсацию влияния процесса на параметы потока можно организовать при помощи системы...
77943. Эффективность функционирования маркетинговой деятельности организации 109.5 KB
  Контроль маркетинговой деятельности. Маркетинговый контроль позволяет выявить положительные и отрицательные моменты в конкурентных возможностях организации и внести соответствующие коррективы в ее маркетинговые программы и планы предпринимательской деятельности. Контроль маркетинговой деятельности как правило предполагает: контроль за реализацией и анализ возможностей сбыта; контроль прибыльности и анализ маркетинговых затрат; стратегический контроль и ревизию маркетинга.
77944. Товар и его маркетинговая характеристика 67 KB
  Качество совокупность характеристик продукта которые отвечают на вопрос: Какой продукт произведен. Казалось бы вопрос о качестве продукта прост. Потребители могут не замечать очень важных характеристик продукта которые действительно в нем присутствуют и дополнять свой образ качества продукта такими характеристиками положительными или отрицательными которые в продукте отсутствуют но включаются в понятие качества продукта . Качество продукта в маркетинговом понимании это множество совокупностей характеристик составляющих...
77945. Современная концепция маркетинга 70.5 KB
  Сущность определение и роль маркетинга Термин маркетинг появился в экономической литературе в США на рубеже XIX и XX столетий и в буквальном смысле означает рыночную деятельность работу с рынком. Существует более двух тысяч определений маркетинга это: предпринимательская деятельность; система взглядов; реклама; система управления сбытовой деятельностью философия бизнеса и др. Следует отметить что среди специалистов нет общепринятого определения маркетинга.