67516

SYNONYMS

Лекция

Иностранные языки, филология и лингвистика

A carefully chosen word from a group of synonyms is a great asset not only on the printed page but also in a speaker's utterance. It was Mark Twain who said that the difference between the right word and just the right word is the difference between the lightning and the lightning-bug.

Английский

2014-09-11

48 KB

3 чел.

SYNONYMS

The word synonym is a composite of two Greek words: The prefix “syn” means “together” and “onym” is “name.”

A carefully chosen word from a group of synonyms is a great asset not only on the printed page but also in a speaker's utterance. It was Mark Twain who said that the difference between the right word and just the right word is the difference between the lightning and the lightning-bug.

Synonyms are words  of similar or identical meaning.

Synonyms are words different in their outer aspects but identical or similar in their inner aspects,  i.e. meaning. One of the major sources of synonyms is the existence of borrowings.

There are no two absolutely identical words because connotations, ways of usage, frequency of occurrence are different.

In speech synonyms have two major functions : (1) substitutions  (2) specification

  1.  Substitution is necessary for the elimination of tautology.

              e.g. Its effect on history is exaggerated/  They have been overrating it for

                      years.

  1.  Specification (уточнение).  The choice of synonym may be  due to the speaker’s intention to give prominence a) to some specific characteristic or aspect of what is being referred ; b) to add a stylistic coloring or emotive element

  1.  mistake (wrong opinion, idea, act) - blunder (foolish mistake) - lapse (unexpected mistake)  -  slip (small mistake)        

                         thrifty - economical – stingy

In the following extract, in which a young woman rejects a proposal of marriage, the verbs like, admire and love,  all   describe feel-ings of attraction, approbation, fondness:

                   "I have always liked you very much, I admire your talent, but, forgive me, — I could never love you

                         as a wife should love her husband."  (From The Shivering Sands by V. Holt)

 "— Was she a pretty girl?

 — I would certainly have called her attractive." (Ibid.) 

  1.  words naming the same notions but belonging to different dialects or   

      stylistic registers    :  autumn  - fall

                                            hood  -  bonnet

                                            windshield  - windscreen

          die  - expire – depart – pop off – kick off

   Classification of synonyms

  1.  Total  or ABSOLUTE synonyms   

     (have the same meaning and belong to the same style)

Extremely rare : бегемот – гиппопотам; лингвистика – языкознание

 spirants/fricatives; сибилянты/шипящие;

 moan – groan;  homeland – motherland;  hearty  - cordial

After the word is borrowed, it  generally undergoes desynonymization, because absolute synonyms are unnecessary for the language.  

 town (native )  - city (borrowed from French)  

 stool – chair (Fr.)

2.  Ideographic synonyms

They bear the same idea but  are not identical in their referential content.

to ascent – to mount – to climb

to happen – to occur – to befall – to chance

look – appearance – complexion – countenance

3.   Phraseological synonyms

     Phraseological  synonyms are words that are identical in their meaning; they belong to the same stylistic register, but differ in combining with other words in the sentence.

To be late for the class // to miss the train

To visit the museum // to attend alectures

To do the hometask // to make a snowman

4. Dialectical synonyms

  •  lift – elevator
  •  queue – line
  •  autumn – fall 
  •  hood – bonnet
  •  windshield - windscreen

5. Contextual synonyms

Words with different meaning can become synonyms in a certain context.

  •  tasteless – dull
  •  active – curious
  •  curious – responsive
  1.  Stylistic synonyms

     Words with the same core meaning but belonging to different stylistic registers

          To begin – to commence

         To come in – to enter   (Please, enter -  from COMING TO America)

          Sky -  welkin

One of the ways of forming stylistic synonyms is abbreviation.  In most cases the abbreviated form belongs to the colloquial style, and the full form oto the neural style:

         Examination ---- exam

A special group of synonyms bears the name of EUPHEMISMS.

Euphemisms are words which are used to substitute/replace some unpleasant or offensive words:

       Dead  ---  the late, the deceased, the departed

       To sweat -  to perspire


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

57580. Сучасний урок – цікавий урок 75 KB
  Метою сучасного заняття стає вже не нагромадження знань а пошукова діяльність спрямована на формування вмінь і навичок щодо орієнтації в інформаційному просторі.
57581. "Любовь – это жизнь, это главное…" Тема кохання в ліриці В. В. Маяковського 114.5 KB
  Маяковський під час футуристичного турне приїжджає до Одеси. Маяковський просить благає дати йому ковток води в жаркій пустелі: Мария Имя твоё я боюсь забытькак поэт боится забытькакоето в муках ночейрождённое слововеличием равное Богу.
57582. ЗАСТОСУВАННЯ ДИФЕРЕНЦІАЛЬНОГО ЧИСЛЕННЯ В ЕКОНОМІЦІ 148.5 KB
  Традиційно практичне застосування похідної використовується при дослідженні функції розвязуванні задач фізичного чи геометричного змісту. Яким же буде оптимальний обсяг випуску для фірми...
57583. Пісня - душа народу 63 KB
  Взагалі хто і навіщо придумав пісню Чому люди співають радіють і сумують разом з нею Чому старовинні пісні що прийшли до нас із глибини віків і досі живуть у народі Чи уявляєте ви хоча б один свій день без пісні що звучить на вулиці вдома...
57584. Сучасність в музиці 40 KB
  Мета: на прикладі нової музики покращувати вміння аналізувати її; розвивати вокальнохорові навички плавне звуковедення мяке наспівне звучання. Вчити вдумливо ставитися до всякого музичного матеріалу...
57585. Пейзаж – жанр живопису. Створення етюду-малюнку «Дощова хмара» 64 KB
  Мета. Продовжувати ознайомлювати учнів з пейзажним жанром живопису, монохромним живописом; технікою малювання по вологому папері. Вчити виявляти задум в композиції...
57586. Зображення на площині Чарівний світ метеликів 726.5 KB
  МЕТА. Дати певний обєм знань про життя метеликів про характерні особливості будови комах; закріплювати під час виконання роботи поняття про виражальні можливості теплих та холодних кольорів...
57587. У поході друзі 49 KB
  Мета: познайомити з правилами поведінки на природі; виявити знання про вміння орієнтуватися на місцевості; скласти плакат-памятку «Ми із друзями в поході» направляти на виховане, ввічливе ставлення до всього живого;
57588. В лесу родилась ёлочка 91.5 KB
  Ни для кого не новость Ведь знает весь народ Что праздник наступает Весёлый Новый год Ждут смешливые девчонки Ждут проказники мальчишки Чтоб из лесу принесли мы Ёлочку Золотые шишки Ищут елку.