67516

SYNONYMS

Лекция

Иностранные языки, филология и лингвистика

A carefully chosen word from a group of synonyms is a great asset not only on the printed page but also in a speaker's utterance. It was Mark Twain who said that the difference between the right word and just the right word is the difference between the lightning and the lightning-bug.

Английский

2014-09-11

48 KB

2 чел.

SYNONYMS

The word synonym is a composite of two Greek words: The prefix “syn” means “together” and “onym” is “name.”

A carefully chosen word from a group of synonyms is a great asset not only on the printed page but also in a speaker's utterance. It was Mark Twain who said that the difference between the right word and just the right word is the difference between the lightning and the lightning-bug.

Synonyms are words  of similar or identical meaning.

Synonyms are words different in their outer aspects but identical or similar in their inner aspects,  i.e. meaning. One of the major sources of synonyms is the existence of borrowings.

There are no two absolutely identical words because connotations, ways of usage, frequency of occurrence are different.

In speech synonyms have two major functions : (1) substitutions  (2) specification

  1.  Substitution is necessary for the elimination of tautology.

              e.g. Its effect on history is exaggerated/  They have been overrating it for

                      years.

  1.  Specification (уточнение).  The choice of synonym may be  due to the speaker’s intention to give prominence a) to some specific characteristic or aspect of what is being referred ; b) to add a stylistic coloring or emotive element

  1.  mistake (wrong opinion, idea, act) - blunder (foolish mistake) - lapse (unexpected mistake)  -  slip (small mistake)        

                         thrifty - economical – stingy

In the following extract, in which a young woman rejects a proposal of marriage, the verbs like, admire and love,  all   describe feel-ings of attraction, approbation, fondness:

                   "I have always liked you very much, I admire your talent, but, forgive me, — I could never love you

                         as a wife should love her husband."  (From The Shivering Sands by V. Holt)

 "— Was she a pretty girl?

 — I would certainly have called her attractive." (Ibid.) 

  1.  words naming the same notions but belonging to different dialects or   

      stylistic registers    :  autumn  - fall

                                            hood  -  bonnet

                                            windshield  - windscreen

          die  - expire – depart – pop off – kick off

   Classification of synonyms

  1.  Total  or ABSOLUTE synonyms   

     (have the same meaning and belong to the same style)

Extremely rare : бегемот – гиппопотам; лингвистика – языкознание

 spirants/fricatives; сибилянты/шипящие;

 moan – groan;  homeland – motherland;  hearty  - cordial

After the word is borrowed, it  generally undergoes desynonymization, because absolute synonyms are unnecessary for the language.  

 town (native )  - city (borrowed from French)  

 stool – chair (Fr.)

2.  Ideographic synonyms

They bear the same idea but  are not identical in their referential content.

to ascent – to mount – to climb

to happen – to occur – to befall – to chance

look – appearance – complexion – countenance

3.   Phraseological synonyms

     Phraseological  synonyms are words that are identical in their meaning; they belong to the same stylistic register, but differ in combining with other words in the sentence.

To be late for the class // to miss the train

To visit the museum // to attend alectures

To do the hometask // to make a snowman

4. Dialectical synonyms

  •  lift – elevator
  •  queue – line
  •  autumn – fall 
  •  hood – bonnet
  •  windshield - windscreen

5. Contextual synonyms

Words with different meaning can become synonyms in a certain context.

  •  tasteless – dull
  •  active – curious
  •  curious – responsive
  1.  Stylistic synonyms

     Words with the same core meaning but belonging to different stylistic registers

          To begin – to commence

         To come in – to enter   (Please, enter -  from COMING TO America)

          Sky -  welkin

One of the ways of forming stylistic synonyms is abbreviation.  In most cases the abbreviated form belongs to the colloquial style, and the full form oto the neural style:

         Examination ---- exam

A special group of synonyms bears the name of EUPHEMISMS.

Euphemisms are words which are used to substitute/replace some unpleasant or offensive words:

       Dead  ---  the late, the deceased, the departed

       To sweat -  to perspire


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

23602. Автоматический морфологический анализ. Соотношение словаря и анализа 12.5 KB
  Автоматический морфологический анализ. Соотношение словаря и анализа. Автоматический морфологический анализ АМА анализ отдельно взятой словоформы и всех тех сведений которые из нее можно извлечь безотносительно к тому относятся ли эти сведения к морфологии или нет. АМА определяется двумя факторами: 1 тип ЕЯ подвергаемого анализу 2 тип алгоритма авт.
23603. Сущность прикладной лингвистики как особого подхода к языковым явлениям. Характерные черты прикладных методик 12.5 KB
  Методология прикладного исследования должна учитывать многоаспектность многоуровневость открытость языкового механизма. Методология совокупность общих принципов определяющая способ исследования какоголибо явления; определяет взгляд на объект как к нему подойти; философские принципы исследования явлений. Метод определенный тип способа исследования определяемый инструментами которые используются при изучении объекта исследования метод компьютерного моделирования статистический метод Собственно лингвистические методы:...
23604. Понятие репрезентации в науках о языке и мышлении человека 16 KB
  Операционная система MSDOS основные группы команд. Функции ОС: управление памятью управление вводомвыводом управление файловой системой управление взаимодействием процессов диспетчеризация процессов защита и учет использования ресурсов обработка командного языка MSDOS Microsoft: PCDOS IBM вариант MSDOS DRDOS Digital Research совместима с MSDOS; OS2 для машин IBM PS2 series UNIX Macintosh OS MAINFRAMES . Модульная структура MSDOS: 1. IBMDOS.
23605. СЕМАНТИЧЕСКИЕ СЕТИ 46.5 KB
  Выразительная сила больше не является решающим аргументом в пользу выбора сетей или линейных форм записи поскольку идеи записанные с помощью одной формы записи могут быть легко переведены в другую. Надписи над дугами означают что собака является агентов гложения кость является объектом гложения а жадность это манера гложения. В этом предложении сообщено что когда предложение €œWhile a dog was eating a bone€ являлось истинным второе предложение €œA cat passed unnoticed€ также является истинным. На рисунке 3 показано что собака...
23606. Теория фреймов 22.5 KB
  Впервые была представлена Минским как попытка построить фреймовую сеть или парадигму с целью достижения большего эффекта понимания . Минский разработал такую схему в которой информация содержится в специальных ячейках называемых фреймами объединенными в сеть называемую системой фреймов . Новый фрейм активизируется с наступлением новой ситуации .
23607. Различные наименования области прикладной лингвистики и их смысловые различия. Универсальные прикладные проблемы 15.5 KB
  Прикладная лингвистика это комплексная научная дисциплина изучающая язык в различных ситуациях его применения и разрабатывающая методы совершенствования языковых систем и языковых процессов. Термин прикладная лингвистика появился в конце 20 гг. За рубежом под ПЛ часто понимают совершенствование методов преподавания языка дидактическая лингвистика. Лингвистика входит в ядро складывающегося в настоящее время комплекса когнитивных наук объединяемых по их интересу к проблемам организации представления обработки и использования знаний.
23608. Понятие уровня в теоретической и прикладной лингвистике 13.5 KB
  Членение на уровни в рамках теоретической лингвистики: фонемный морфемный лексический уровень слова синтаксический уровень предложения Уровнеобразующими свойствами обладают только те единицы языка которые подчиняются правилам уровневой сочетаемости т. Уровень языка следует отличать от уровня анализа языка фаз или этапов рассмотрения языка. В лингвистической практике онтологический уровень языка и процедурный уровень анализа операционный нередко смешиваются хотя между ними нет прямого соответствия. Городецкий К проблеме...
23609. Мысль и язык 1.03 MB
  Потебня излагая взгляды Гумбольдта и его школы на отношение языкознания к психологии и логике выставил ряд своих собственных выводов как по этим общим так и по многим привходящим сюда частным вопросам выводов ставящих задачи русского и вообще славянского языкознания на широкую основу истории мысли. Это особенно может относиться к его Запискам по русской грамматике где рассыпая поражающие меткостью и новизной выводы при анализе отдельных явлений он мало заботится об общей связи между частными своими обобщениями полагая повидимому...
23610. ЯЗЫКОЗНАНИЕ ФОРМЫ СУЩЕСТВОВАНИЯ, ФУНКЦИИ, ИСТОРИЯ ЯЗЫКА 1.82 MB
  В книге специально отражен вопрос о коммуникативной функции языка и его знаковой природе освещены основы психофизиологического механизма речи а также вопросы связанные с особенностями литературного языка и явлениями нормы. Прежде всего авторы поставили своей 5 основной задачей изложить основные сущностные характеристики языка в их целостной и общей совокупности. Понять сущность языка как особого явления это значит уяснить его главную функцию и те многочисленные следствия которые она вызывает понять особенности его внутренней...