Иностранные языки, филология и лингвистика

A carefully chosen word from a group of synonyms is a great asset not only on the printed page but also in a speaker's utterance. It was Mark Twain who said that the difference between the right word and just the right word is the difference between the lightning and the lightning-bug.



48 KB

2 чел.


The word synonym is a composite of two Greek words: The prefix “syn” means “together” and “onym” is “name.”

A carefully chosen word from a group of synonyms is a great asset not only on the printed page but also in a speaker's utterance. It was Mark Twain who said that the difference between the right word and just the right word is the difference between the lightning and the lightning-bug.

Synonyms are words  of similar or identical meaning.

Synonyms are words different in their outer aspects but identical or similar in their inner aspects,  i.e. meaning. One of the major sources of synonyms is the existence of borrowings.

There are no two absolutely identical words because connotations, ways of usage, frequency of occurrence are different.

In speech synonyms have two major functions : (1) substitutions  (2) specification

  1.  Substitution is necessary for the elimination of tautology.

              e.g. Its effect on history is exaggerated/  They have been overrating it for


  1.  Specification (уточнение).  The choice of synonym may be  due to the speaker’s intention to give prominence a) to some specific characteristic or aspect of what is being referred ; b) to add a stylistic coloring or emotive element

  1.  mistake (wrong opinion, idea, act) - blunder (foolish mistake) - lapse (unexpected mistake)  -  slip (small mistake)        

                         thrifty - economical – stingy

In the following extract, in which a young woman rejects a proposal of marriage, the verbs like, admire and love,  all   describe feel-ings of attraction, approbation, fondness:

                   "I have always liked you very much, I admire your talent, but, forgive me, — I could never love you

                         as a wife should love her husband."  (From The Shivering Sands by V. Holt)

 "— Was she a pretty girl?

 — I would certainly have called her attractive." (Ibid.) 

  1.  words naming the same notions but belonging to different dialects or   

      stylistic registers    :  autumn  - fall

                                            hood  -  bonnet

                                            windshield  - windscreen

          die  - expire – depart – pop off – kick off

   Classification of synonyms

  1.  Total  or ABSOLUTE synonyms   

     (have the same meaning and belong to the same style)

Extremely rare : бегемот – гиппопотам; лингвистика – языкознание

 spirants/fricatives; сибилянты/шипящие;

 moan – groan;  homeland – motherland;  hearty  - cordial

After the word is borrowed, it  generally undergoes desynonymization, because absolute synonyms are unnecessary for the language.  

 town (native )  - city (borrowed from French)  

 stool – chair (Fr.)

2.  Ideographic synonyms

They bear the same idea but  are not identical in their referential content.

to ascent – to mount – to climb

to happen – to occur – to befall – to chance

look – appearance – complexion – countenance

3.   Phraseological synonyms

     Phraseological  synonyms are words that are identical in their meaning; they belong to the same stylistic register, but differ in combining with other words in the sentence.

To be late for the class // to miss the train

To visit the museum // to attend alectures

To do the hometask // to make a snowman

4. Dialectical synonyms

  •  lift – elevator
  •  queue – line
  •  autumn – fall 
  •  hood – bonnet
  •  windshield - windscreen

5. Contextual synonyms

Words with different meaning can become synonyms in a certain context.

  •  tasteless – dull
  •  active – curious
  •  curious – responsive
  1.  Stylistic synonyms

     Words with the same core meaning but belonging to different stylistic registers

          To begin – to commence

         To come in – to enter   (Please, enter -  from COMING TO America)

          Sky -  welkin

One of the ways of forming stylistic synonyms is abbreviation.  In most cases the abbreviated form belongs to the colloquial style, and the full form oto the neural style:

         Examination ---- exam

A special group of synonyms bears the name of EUPHEMISMS.

Euphemisms are words which are used to substitute/replace some unpleasant or offensive words:

       Dead  ---  the late, the deceased, the departed

       To sweat -  to perspire


А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

22337. Понятие типа данных. Переменные и константы. Основные типы данных в языке Си: общая характеристика, машинное представление, описание данных в программе. Числовые, символьные и строковые константы 44 KB
  Арифметические операции и арифметические выражения. Операции отношения логические операции и логические выражения. Понятие типа включает в себя следующую информацию об элементе данных: допустимый набор значений которые объект этого типа может принимать в процессе работы программы совокупность всех указанных значений мы будем называть областью определения типа; состав операций которые разрешено выполнять над объектами данного типа; способ представления элемента данных рассматриваемого типа в памяти машины; ...
22339. Массивы переменные как однородные статические структуры данных. Строки символов. Инициализация переменных и массивов. Управляющие конструкции языка Си: синтаксис и семантика 47 KB
  Так например для представления строки содержащей 40 символов в программе необходимо иметь описание вида char string[41]; т. Имя функции и назначение: strcat добавление строки string2 в конец строки string1 Формат и описание аргументов: char strcatstring1 string2 char string1; Указатель на строкуприемник char string2; Указатель на строкуисточник Возвращаемое значение равно адресу начала стороки string1 т. Имя функции и назначение: strchr поиск первого вхождения символа sym в строку string...
22340. Преобразователи частоты (ПЧ) 264 KB
  Преобразователи частоты ПЧ Преобразователи частоты предназначены для переноса спектра радиосигнала из одной области радиочастотного диапазона в другую. Рисунок Перенос спектра сигнала преобразователем частоты Обобщенная структурная схема ПЧ приведена на рисунке 2. ПЧ состоит из нелинейного элемента НЭ смесителя фильтра промежуточной частоты ФПЧ и гетеродина Г. Рисунок 2 Структурная схема преобразователя частоты Смеситель можно представить шестиполюсником на который подаются напряжения преобразуемого сигнала uC и гетеродина...
22341. Детекторы радиосигналов 676.5 KB
  Амплитудные детекторы Амплитудный детектор устройство на выходе которого создается напряжение в соответствии с законом модуляции амплитуды входного гармонического сигнала. Если на входе АД действует напряжение ивх модулированное по амплитуде колебанием с частотой F то график изменения этого напряжения во времени и его спектр имеют вид показанный на рисунке 2а. Напряжение на выходе детектора ЕД рисунок 2б должно меняться в соответствии с законом изменения огибающей Uвх входного напряжения ивх. Таким образом напряжение на выходе АД...
22342. Прием цифровых сигналов при наличии шумов 191 KB
  Модуляция несущей происходит в передатчике и параметры модулированного сигнала полностью определяются выбранным методом модуляции и возможностями элементной базы. Ситуация усложняется еще тем что все параметры среды распространения сигнала определяются только статистически и в значительной степени приближенно. Функциональные схемы приемника цифровых сигналов Для высокочастотного сигнала типовой приемник имеет функциональную схему супергетеродина т.
22343. Синхронизация гетеродина приемника с несущей частотой 112.5 KB
  Вовторых применение оптимального фильтра максимизирующего отношение сигнал шум принятого сигнала также требует снятие отсчетов в строго определенные моменты времени. Эта необходимость возникает в том случае когда в приемнике используется когерентное детектирование ВЧ сигнала. Следовательно несущая и тактовая частоты должны быть восстановлены непосредственно в приемнике из принятого сигнала или получены от того же самого передатчика в виде опорного пилотсигнала. Параметры принятого сигнала Передаваемый и принимаемый сигналы...
  ОСНОВНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ СИГНАЛА В РАДИОПРИЕМНОМ ТРАКТЕ Краткая история возникновения радио Свою историю радио начинает с экспериментов Герца по проверке уравнений Максвелла. Поэтому в радиоприемном тракте необходимо решать задачи: выделения полезного сигнала из смеси его с помехами; выделения модулирующей функции; выделения передаваемой информации из модулирующей функции и ее преобразование к удобному для дальнейшего использования виду. Решение перечисленных задач в радиоприемном тракте осуществляется с помощью следующих функций:...
22345. Основные архитектуры РПТ. Шумовые характеристики, динамический диапазон 431.5 KB
  Как и в квадратурном смесителе здесь используется пара идентичных смесителей на которые помимо РЧ сигнала подается сигнал с гетеродина в квадратуре. Сигналы в I и Q каналах содержат полную информацию об огибающей входного сигнала и могут быть обработаны в соответствующим образом построенном демодуляторе. В приемнике прямого преобразования наличие рассогласования в цепях смесителя и ФНЧ не ведет к ухудшению селективности а лишь к некоторому искажению полезного сигнала что зачастую не имеет никакого значения при приеме цифровых данных....