75189

Сравнительно-исторический метод. Техника сравнения языков

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Техника сравнения языков. На основе метода была создана и продолжает создаваться генеалогическая классификация языков устанавливающая родственные языки. Сравнивают ряд языков у которых схожие окончания глаголов настоящего времени изъявительного наклонения. Закон Гримма показал почему слова родственных языков отличны друг от друга.

Русский

2015-01-12

40 KB

0 чел.

11. Сравнительно-исторический метод. Техника сравнения языков.

На основе метода была создана и продолжает создаваться генеалогическая классификация языков, устанавливающая родственные языки. Объединения происходят в семьи, группы и подгруппы.

Сравнительное языкознание в первой четверти 19 века начало разрабатываться Ф. Боппом, Р. Раском, Я. Гриммом. Разработка началась в 16 веке.

Метод представляет собой набор технических приемов, которые используются в определенной последовательности.

1. Для того чтобы можно было применить метод, должны использоваться древние письменные памятники.

Метод оказался непригодным, когда в 20 веке начали описывать языки индейцев в Америке, т.к. они бесписьменные.

2. Сравнивают ряд языков, у которых схожие окончания глаголов настоящего времени изъявительного наклонения.

В конце 18 века англ. исследователь Джоунз в Калькутте сделал доклад, где утверждал, что в санскрите, древнеперсидском, латинском, древнегреческом, церковнославянском, готском сходные окончания, что должно свидетельствовать о том, что эти языки очевидно родственные.

Например: берут (в старослав. было носовое «н»), ferunt, bairand (готское), bharanti (санскрит. «i» часто редуцируется).  

! Начинать нужно не с корней слова, а с окончаний глаголов.

3. Следует учитывать наличие звуковых законов.

Звуковые законы могут быть причиной того, что некоторые слова в разных языках могут быть несходны.

Закон Гримма показал, почему слова родственных языков отличны друг от друга.

За 2 тыс. лет до н.э. происходило передвижение согласных по этапам:

I. Звонкие взрывные индоевропейских языков переходили в германских в глухие. (б, д, г => п, т, к) ager => aker

II. Глухие взрывные индоевр. яз. в герм. в щелевые (п => ф, т => th, г(к) => х)

     pers, pedis => feet

     fater => father

     cor, cordis => heart

III. Глухие или звонкие придыхательные переходят в непридыхательные ( бх, гх, дх => б,     г, д; bharant)

4. Звуковые (закономерные) соответствия: закономерно установлено, что в одной и той же позиции в разных языках в словах, восходящих к общим праформам, обнаруживают разные звуки. Закономерности записаны в сравнительных грамматиках.

берут – ferunt, брат – frater (славян. начальная «б» соответствует «ф» в лат. или греч.)

genakona (kuna) – жена (лат. «г» соответ. в герм. «к», в славян. «ж»)

5. Словарный состав. Учитывают, какие слова надо сравнивать и в какой последовательности.

1) В первую очередь сравнивают имена родства (отец, мать, брат, сестра), не берут заимствования (cousin, aunt)

2) Числительные от 1 до 10

3) Указательные местоимения (та, эта – tha в древнеангл.)

4) Части тела (нос – nazenose)

5) Наиболее древние орудия труда

6) Названия наиболее древних животных (волк – wolf – вылк (в литовском) – lupus)

6. Метод расширяющихся кругов: начинают сравнивать больше языков. В результате удается установить группы языков. Чтобы установить группы: какие-то слова оказыв. общими для ряда языков, но не встречаются в др. языках.

нога – fotus, foti; foot, feet.

рука – hand.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

3697. Методики проведения функционально-системного анализа 145 KB
  Введение В настоящее время существует различные мнения об эффективности применения функционально-стоимостного анализа (ФСА) или в английской аббревиатуре АВС. Одни пользователи считают ФСА достаточно сложным для понимания и применения. Другие,...
3698. Право интеллектуальной собственности 131 KB
  Введение Данная курсовая работа посвящена праву интеллектуальной собственности. Она является очень важной и актуальной, так как одним из главных показателей цивилизованного общества во все времена было и продолжает оставаться то, какое внимание удел...
3699. Акции и акционерные общества в новой модели хозяйствования 132 KB
  Приватизация в России проводилась как стратегическое преобразование, посредством которого «ничейную» якобы и потому малоэффективную собственность следовало передать действенным и эффективным собственникам, а те, обретя «чувство хозяина», до...
3700. Активные операции коммерческих банков 204 KB
  Банки - центры, где в основном начинается и завершается деловое партнерство. От четкой грамотной деятельности банков зависит в решающей мере здоровье экономики. Без развитой сети банков, действующих именно на коммерческой основе, стремление...
3701. Александр I Российский император 139.5 KB
  Александр I Четырнадцатый по счету российский император Александр I, или, как его называли в народе, Александр Благословенный, - одна из самых загадочных и противоречивых фигур в истории нашего государства. Первенец наследника престола Павла родился...
3702. Александр I – император и человек 177.5 KB
  Становление Александр I, император всероссийский, старший сын императора Павла Петровича и Марии Федоровны, родился 12 декабря 1777 года. Радостно встречена была народом весть о рождении первенца у наследника престола: прямое престолонаследие, казал...
3703. Экзогенный аллергический альвеолит 125 KB
  Распространенность Экзогенный аллергический альвеолит (ЭАА), или гиперчувствительный пневмонит, включает в себя группу близких интерстициальных заболеваний легких, характеризующихся преимущественно диффузными воспалительными изменениями легочной пар...
3704. Анализ текущего финансового состояния предприятия (на примере МП Товары для детей) 306.5 KB
  Финансовый анализ является существенным элементом финансового менеджмента и аудита. Практически все пользователи финансовых отчетов предприятий используют результаты финансового анализа для принятия решений по оптимизации своих интересов. С...
3705. Аналогии в курсе физики средней школы 1.16 MB
  Аналогия - один из методов научного познания, который широко применяется при изучении физики. В основе аналогии лежит сравнение. Если обнаруживается, что два или более объектов имеют сходные признаки, то делается вывод и о сходстве некоторы...