82444

Феминизация лексических изменений в европейских языках

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Под давлением некоторых организаций правительство Франции 23 февраля 2012 года приняло постановление об ограничении употребления слова mdemoiselle . В современной Франции обращение mdemoiselle воспринимается как комплименттак как подразумеваетчто женщина молода и свободна но существует также давняя театральная традиция обращаться к известным актрисам mdemoiselle . Представительницы феминисткой группы в сентябре 2011 года развернули активные кампании против слова mdemoiselle заявив что оно является оскорбительным и подразумевает...

Русский

2015-02-27

31.66 KB

2 чел.

Феминизация лексических изменений в европейских языках.

Феминистское движение во Франции было порождено глобальными процессами в политической, экономической и производственной областях общественной жизни, изменениями роли женщин в данных сферах. Эта тенденция сопровождалась ростом самосознания женщин. Процесс активного увлечения женщинами производственной деятельностью начался в середина 19 века. В этот период женщинам предоставили возможность получать высшее образование. Этот факт нашел отражение в словарном составе французского языка. Во второй половине 20 века под влиянием экстралингвистических факторов во французских СМИ произошло резкое увеличение числа форм женского рода. В 1984 году была создана комиссия по феминизации названия титулов, званий, профессий. Появились названия профессий по моделям женского рода. Например: avocate(f),cassiere(f), laborantine(f), la juge, la ministre, la professeure, ecrivaine(f). Вначале эти обозначения женского рода вызывали некоторое удивление и даже протест,но постепенно стали более употребительны. Под давлением некоторых организаций правительство Франции 23 февраля 2012 года приняло постановление об ограничении употребления слова "mademoiselle". Это обращение феминистки восприняли как унижающее достоинство женщин. Вместо него были принято обращаться ко всем женщинам "madame". В современной Франции обращение "mademoiselle" воспринимается как комплимент,так как подразумевает,что женщина молода и свободна, но существует также давняя театральная традиция обращаться к известным актрисам "mademoiselle". Представительницы феминисткой группы в сентябре 2011 года развернули активные кампании против слова "mademoiselle",заявив, что оно является оскорбительным и подразумевает неравноправие. По их мнению это слово восходит к слову "oiselle"- простушка, дурочка. Сторонницы движения собрали около 4000 подписей Они считают, что семейное положение-это сугубо личное дело каждой женщины и обращение к ней "mademoiselle" косвенно указывает на ее социальную несостоятельность. По этой же причине перестали использовать словосочетание "nom de jeune fille". "Nom de conjoint"- фамилия женщины после замужества. В Германии обращение к незамужней женщине "фрейлейн" считается нормальным. Аналогичная ситуация существует в Англии,где "Miss"- обращение к незамужней женщине,"Mrs"- к замужней. В английском языке также появилось значительное количество слов, для обозначения профессий и статусов, независимо от рода: "police officer" вместо "policeman", "fire fighter вместо "fireman".


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

23657. Продукционные модели. ЕСЛИ - ТО (явление - реакция) 166 KB
  Эти две отличительные черты и определили широкое распространение методов представления знаний правилами. Программные средства оперирующие со знаниями представленными правилами получили название продукционных систем или систем продукции и впервые были предложены Постом в 1941 году. Общим для систем продукции является то что они состоят из трех элементов: Набор правил используемых как БЗ его еще называют базой правил; Рабочая память где хранятся предпосылки касающиеся отдельных задач а также результаты выводов получаемых на основе...
23658. Представление знаний с применением фреймов 143.5 KB
  Понятие фрейма и слота В сложных семантических сетях включающих множество понятий процесс обновления узлов и контроль связей между ними становится затруднительным. В каждом узле понятия определяются набором атрибутов и их значениями которые содержатся в слотах фрейма. Слот это атрибут связанный с узлом в системе основанной на фреймах. Слот является составляющей фрейма.
23659. Стратегии поиска в СОЗ 105.5 KB
  7 Начальныесостояния Цель конечные состояния Реализует возможность выбора Выполняет шаги от начального состояния к новым более близким к цели Исходные посылки и факты Поиск Стратегия поиска B A C C A B A B C A B C C B A B C A B A C C A B A B C C A B B A C A B C A C B 8. Стратегии поиска в СОЗ 8. Поиск в СОЗ Причем поиск конечного состояния выполняется автоматически на основе реализованной в СОЗ стратегии поиска которая: реализует возможность выбора; позволяет выполнять шаги от начального...
23660. Нечеткие множества в системах основанных на знаниях 462.5 KB
  Для ее решения вводится два показателя: П АiФ = sup min фu Aiu это возможность что нечеткое множество Ф принадлежит значению Аi атрибута Ã. Рассмотрим геометрическую интерпретацию определения ПА1Ф: min фu A1u представляет собой треугольник SQR т. sup min фu A1u это точка Q т. Тогда ПА1Ф = min {max 0 min 1 1 m1 m2 1 2 max 0 min 1 1 m2 m1 2 1 }.
23661. Основы построения систем основанных на знаниях (Соз) 68 KB
  Предположим нас интересует что имеет Иван: Запрос: имеет иван Вещь Ответ: Вещь = машина Если мы заполним базу еще рядом фактов имеет петр руб.500 имеет петр телевизор цена видео 4200 цена приемник 20 цена часы 70 тогда на аналогичный запрос но только относительно Петра мы получим ответ: Запрос: имеет петр Вещь Ответ: Вещь = часы Вещь = руб 500 Вещь = телевизор Заметим что имя петр мы вводим со строчной буквы так как это атом; а Вещь является переменной и записывается с заглавной буквы. Чтобы не...
23662. Экспертные системы. Назначения ЭС и основные требования к ним 78 KB
  Экспертные системы Система основанная на знаниях система программного обеспечения основными структурными элементами которой являются базы знаний и механизм логических выводов. Основными требованиями к ЭС являются: использование знаний связанно с конкретной предметной областью; приобретение знаний от эксперта; определение реальной и достаточно сложной задачи; наделение системы способностями эксперта. которые обладают общими качествами: имеют огромный багаж знаний о конкретной предметной области; имеют большой опыт работы в этой...
23663. Приобретение и формализация Знаний 465 KB
  Одной из них является чтректура получившая название дерево решений. Вместе с тем использование дерева решений может быть эффективно там где знания представляются в виде правил. Структура дерева решений иллюстрирует отношения которые должны быть установлены между правилами в хорошо организованной БЗ. Представление знаний в виде дерева решений Базируясь на знаниях эксперта графически диаграмму всех возможных исходов данной консультации можно представить в виде рис.
23664. Представление знаний с использованием логики предикатов 337.5 KB
  S2: получает студент стипендию  сдает успешно сессию студент S3: сдает успешно сессию студент Задача которую надо решить состоит в том чтобы ответить на запрос получает ли студент стипендию Когда используется обычная система логического вывода то такой вопрос представляется в виде отрицания S:  получает студент стипендию и система должна отвергнуть это отрицание при помощи других предложений демонстрируя что данное допущение ведет к противоречию. ШАГ 1 Система на первом шаге применит правило к родительским...
23665. Практикум по извлечению и структурированию знаний в среде CLIPS 1.45 MB
  заместитель начальника службы энергонадзора ОАО Транссибнефть Практикум по извлечению и структурированию знаний в среде CLIPS по дисциплине Интеллектуальные информационные системы Авторсост. В качестве средства разработки экспертных систем описана среда CLIPS. Справочная информация по среде CLIPS дана в необходимом количестве для выполнения практических занятий и домашних заданий.