82444

Феминизация лексических изменений в европейских языках

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Под давлением некоторых организаций правительство Франции 23 февраля 2012 года приняло постановление об ограничении употребления слова mdemoiselle . В современной Франции обращение mdemoiselle воспринимается как комплименттак как подразумеваетчто женщина молода и свободна но существует также давняя театральная традиция обращаться к известным актрисам mdemoiselle . Представительницы феминисткой группы в сентябре 2011 года развернули активные кампании против слова mdemoiselle заявив что оно является оскорбительным и подразумевает...

Русский

2015-02-27

31.66 KB

2 чел.

Феминизация лексических изменений в европейских языках.

Феминистское движение во Франции было порождено глобальными процессами в политической, экономической и производственной областях общественной жизни, изменениями роли женщин в данных сферах. Эта тенденция сопровождалась ростом самосознания женщин. Процесс активного увлечения женщинами производственной деятельностью начался в середина 19 века. В этот период женщинам предоставили возможность получать высшее образование. Этот факт нашел отражение в словарном составе французского языка. Во второй половине 20 века под влиянием экстралингвистических факторов во французских СМИ произошло резкое увеличение числа форм женского рода. В 1984 году была создана комиссия по феминизации названия титулов, званий, профессий. Появились названия профессий по моделям женского рода. Например: avocate(f),cassiere(f), laborantine(f), la juge, la ministre, la professeure, ecrivaine(f). Вначале эти обозначения женского рода вызывали некоторое удивление и даже протест,но постепенно стали более употребительны. Под давлением некоторых организаций правительство Франции 23 февраля 2012 года приняло постановление об ограничении употребления слова "mademoiselle". Это обращение феминистки восприняли как унижающее достоинство женщин. Вместо него были принято обращаться ко всем женщинам "madame". В современной Франции обращение "mademoiselle" воспринимается как комплимент,так как подразумевает,что женщина молода и свободна, но существует также давняя театральная традиция обращаться к известным актрисам "mademoiselle". Представительницы феминисткой группы в сентябре 2011 года развернули активные кампании против слова "mademoiselle",заявив, что оно является оскорбительным и подразумевает неравноправие. По их мнению это слово восходит к слову "oiselle"- простушка, дурочка. Сторонницы движения собрали около 4000 подписей Они считают, что семейное положение-это сугубо личное дело каждой женщины и обращение к ней "mademoiselle" косвенно указывает на ее социальную несостоятельность. По этой же причине перестали использовать словосочетание "nom de jeune fille". "Nom de conjoint"- фамилия женщины после замужества. В Германии обращение к незамужней женщине "фрейлейн" считается нормальным. Аналогичная ситуация существует в Англии,где "Miss"- обращение к незамужней женщине,"Mrs"- к замужней. В английском языке также появилось значительное количество слов, для обозначения профессий и статусов, независимо от рода: "police officer" вместо "policeman", "fire fighter вместо "fireman".


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

69774. Види планування процесів і потоків 48.5 KB
  Види планування процесів і потоків. Довготермінове планування Засоби довготермінового планування визначають яку з програм треба завантажити у пам’ять для виконання. Таке планування називають також статичним оскільки воно не залежить від поточного стану системи.
69775. Реалізація планування в Linux 55 KB
  Ядро Linux при плануванні не розрізняє процеси і потоки тому для визначеності ми надалі говоритимемо про планування процесів. Планування процесів реального часу в ядрі Стосовно процесів реального часу достатньо сказати що: вони завжди матимуть під час планування пріоритет...
69776. Розробка системи розпізнавання двох об’єктів розпізнавання образів 402 KB
  Мета роботи: Вивчити основні принципи роботи алгоритму розпізнавання образів Hamming classification. Пояснення Хемінгової мережі та її класифікація: задаємо фігури у вигляді координат ,задаємо їх колір(розмір) та запускаємо програму.
69777. КАРФАГЕН В ЦИВИЛИЗАЦИОННОМ ПРОСТРАНСТВЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ 35.5 KB
  К тому же говоря о Карфагене обойти тему Финикии просто невозможно так как она важна для более ясного понимания некоторых аспектов истории карфагенской державы. Уже в начале II тысячелетия до нашей эры это были пусть и маленькие но процветающие города...
69778. Пути совершенствования маркетинговой стратегии предприятия 694.5 KB
  Результатом этого является предоставление потребителям услуг удовлетворяющих их потребности и получение организацией за счет увеличения объема реализации продукции прибыли необходимой для ее нормального и эффективного функционирования и лучшего удовлетворения запросов...
69779. СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ РАСЧЕТОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛАСТИКОВЫХ КАРТ 231.61 KB
  Рассмотреть теоретические аспекты пластиковых карт, как платёжного средства, виды пластиковых карт и их характеристики Исследовать порядок расчетов с использованием пластиковых карт в России; Исследовать платежные системы, используемые для расчетов пластиковыми картами...
69780. СТАНОВЛЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ СТУДЕНТОВ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ВУЗА 55.03 KB
  Актуальность исследования. Традиционно в качестве основных критериев профессионального развития личности выступали критерии эффективности деятельности, но уже в работах Е.А. Климова отмечается недостаточность этих критериев для оценки уровня профессионализации.
69781. Личностные особенности больных с гипертонической болезнью 61.09 KB
  Клиническая картина гипертонической болезни. Стадии гипертонической болезни. Диагностика гипертонической болезни. Несмотря на успехи в лечении и профилактике гипертонической болезни за последние годы она еще пока продолжает оставаться объектом прицельного исследования медицины и смежных с ней областей.
69782. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОПЛАТЫ ТРУДА РАБОТНИКОВ УП «УКС МИНГОРИСПОЛКОМА» 221.78 KB
  Цель исследования: определить и проанализировать формы и системы оплаты труда выявить направления их совершенствования на предприятии. Задачи исследования: изучить экономическое содержание оплаты труда на предприятии; провести анализ форм и систем оплаты труда в УП УКС Мингорисполкома...