82444

Феминизация лексических изменений в европейских языках

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Под давлением некоторых организаций правительство Франции 23 февраля 2012 года приняло постановление об ограничении употребления слова mdemoiselle . В современной Франции обращение mdemoiselle воспринимается как комплименттак как подразумеваетчто женщина молода и свободна но существует также давняя театральная традиция обращаться к известным актрисам mdemoiselle . Представительницы феминисткой группы в сентябре 2011 года развернули активные кампании против слова mdemoiselle заявив что оно является оскорбительным и подразумевает...

Русский

2015-02-27

31.66 KB

2 чел.

Феминизация лексических изменений в европейских языках.

Феминистское движение во Франции было порождено глобальными процессами в политической, экономической и производственной областях общественной жизни, изменениями роли женщин в данных сферах. Эта тенденция сопровождалась ростом самосознания женщин. Процесс активного увлечения женщинами производственной деятельностью начался в середина 19 века. В этот период женщинам предоставили возможность получать высшее образование. Этот факт нашел отражение в словарном составе французского языка. Во второй половине 20 века под влиянием экстралингвистических факторов во французских СМИ произошло резкое увеличение числа форм женского рода. В 1984 году была создана комиссия по феминизации названия титулов, званий, профессий. Появились названия профессий по моделям женского рода. Например: avocate(f),cassiere(f), laborantine(f), la juge, la ministre, la professeure, ecrivaine(f). Вначале эти обозначения женского рода вызывали некоторое удивление и даже протест,но постепенно стали более употребительны. Под давлением некоторых организаций правительство Франции 23 февраля 2012 года приняло постановление об ограничении употребления слова "mademoiselle". Это обращение феминистки восприняли как унижающее достоинство женщин. Вместо него были принято обращаться ко всем женщинам "madame". В современной Франции обращение "mademoiselle" воспринимается как комплимент,так как подразумевает,что женщина молода и свободна, но существует также давняя театральная традиция обращаться к известным актрисам "mademoiselle". Представительницы феминисткой группы в сентябре 2011 года развернули активные кампании против слова "mademoiselle",заявив, что оно является оскорбительным и подразумевает неравноправие. По их мнению это слово восходит к слову "oiselle"- простушка, дурочка. Сторонницы движения собрали около 4000 подписей Они считают, что семейное положение-это сугубо личное дело каждой женщины и обращение к ней "mademoiselle" косвенно указывает на ее социальную несостоятельность. По этой же причине перестали использовать словосочетание "nom de jeune fille". "Nom de conjoint"- фамилия женщины после замужества. В Германии обращение к незамужней женщине "фрейлейн" считается нормальным. Аналогичная ситуация существует в Англии,где "Miss"- обращение к незамужней женщине,"Mrs"- к замужней. В английском языке также появилось значительное количество слов, для обозначения профессий и статусов, независимо от рода: "police officer" вместо "policeman", "fire fighter вместо "fireman".


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

42072. Изучение работы приборов для измерения давления электрической ветви ГСП 101.5 KB
  Ознакомиться с принципом действия устройством преобразователя измерительного Метран43 в комплекте с вторичным прибором и приобретают навыки в определении давления при помощи измерительных преобразователей типа Метран43. Снять статическую характеристику измерительного преобразователя Метран43.1 Преобразователи давления типа Метран43 Преобразователи разности давления типа Метран43 предназначены для промышленных систем автоматического контроля и систем в составе АСУ ТП на базе микропроцессорной техники работающих со...
42073. Нахождение оптимального решения по векторному критерию 362.5 KB
  Метод ведущего критерия – все критерии кроме самого важного заносятся в систему ограничений. Метод равных и наименьших относительных отклонений – оптимизируемые критерии включают в число неизвестных задачи а систему ограничений дополняют требованием равных относительных отклонений значений критериев в компромиссном решении от их экстремальных значений. Найти решение следующей трехкритериальной задачи Система ограничений: 1 Применим информационные технологии Excel для решения задачи. Для нахождения компромиссного...
42074. Расчет производственной программы технического обслуживания и текущего ремонта главной передачи автомобиля Ваз 2107 с разработкой планировочного решения зоны текущего ремонта 2.25 MB
  Двойные главные передачи устанавливают на автомобилях большой грузоподъемности для увеличения общего передаточного числа трансмиссии и повышения передаваемого крутящего момента. В этом случае передаточное число главной передачи подсчитывается как произведение передаточных чисел конической
42075. Изучение конструкции и тарировка измерительного преобразователя уровня буйкового типа УБ-П 101 KB
  Изучить принцип действия и конструкции измерительного преобразователя уровня. Ознакомление с методикой тарировки измерительных преобразователей уровня буйковых с пневматическим выходным сигналом. При изменении уровня жидкости в аппарате масса буйка в жидкости изменяется пропорционально изменению уровня.
42077. Створення Delphi- проектів з використанням компонентів відображення даних 71.53 KB
  Створити Delphi-проект, головна форма якого має вигляд, зображений на рис.1. Для надписів “конкурсант А” ,“конкурсант В” , “конкурсант С” використати компоненти типу TLabel (текстові мітки), для введення балів – компоненти типу TEdit, для графічного відображення результатів – компоненти типу TProgressBar. Для заборони введення в полях любих символів крім цифр використано подію OnKeyPress для поля Edit. Для полівEdit2Edit3 в інспекторі об’єктів для події OnKeyPress вибрано зі списку цю ж саму процедуру.Керування доступом до кнопки “ пітсумкиâ€здійснено з використанням події OnChge для поляEdit1.
42078. Исследование процессов самотестирования компьютерной системы при включении (POST) 294 KB
  Анализ алгоритмов тестирования клавиатуры CMOSпамяти и спикера и выявление особенностей процессов их диагностики. Задача: Ознакомиться и выучить алгоритмы тестирования клавиатуры CMOSпамяти и спикера с учетом выявленных особенностей процессов их диагностики. Результаты: Отчет по лабораторной работе с описанием особенностей процессов диагностики клавиатуры CMOSпамяти и спикера. Имеется в виду программа POST и контроль четности памяти.
42079. Теоретичні основи організації обчислювальних процесів і режимів функціонування ЕОМ 327.5 KB
  Інтенсивний розвиток мікроелектронних технологій збільшення ступеня інтеграції мікросхем процесорів пам'яті контролерів і т. Ціль: Аналіз алгоритмів тестування клавіатури CMOSпам’яті і спікера й виявлення особливостей процесів їхньої діагностики. Завдання: Ознайомитися й вивчити алгоритми тестування клавіатури CMOSпам’яті і спікера з урахуванням виявлених особливостей процесів їхньої діагностики. Результати: Звіт з лабораторної роботи з описом особливостей процесів діагностики клавіатури CMOSпам’яті і спікера.
42080. Расчет ожидаемых значений и отклонений с использованием простых компьютерных программ 35 KB
  Рассчитать среднее число попаданий. Рассчитать стандартное отклонение. Рассчитать дисперсию. Рассчитать смещенное стандартное отклонение.