82444

Феминизация лексических изменений в европейских языках

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Под давлением некоторых организаций правительство Франции 23 февраля 2012 года приняло постановление об ограничении употребления слова mdemoiselle . В современной Франции обращение mdemoiselle воспринимается как комплименттак как подразумеваетчто женщина молода и свободна но существует также давняя театральная традиция обращаться к известным актрисам mdemoiselle . Представительницы феминисткой группы в сентябре 2011 года развернули активные кампании против слова mdemoiselle заявив что оно является оскорбительным и подразумевает...

Русский

2015-02-27

31.66 KB

2 чел.

Феминизация лексических изменений в европейских языках.

Феминистское движение во Франции было порождено глобальными процессами в политической, экономической и производственной областях общественной жизни, изменениями роли женщин в данных сферах. Эта тенденция сопровождалась ростом самосознания женщин. Процесс активного увлечения женщинами производственной деятельностью начался в середина 19 века. В этот период женщинам предоставили возможность получать высшее образование. Этот факт нашел отражение в словарном составе французского языка. Во второй половине 20 века под влиянием экстралингвистических факторов во французских СМИ произошло резкое увеличение числа форм женского рода. В 1984 году была создана комиссия по феминизации названия титулов, званий, профессий. Появились названия профессий по моделям женского рода. Например: avocate(f),cassiere(f), laborantine(f), la juge, la ministre, la professeure, ecrivaine(f). Вначале эти обозначения женского рода вызывали некоторое удивление и даже протест,но постепенно стали более употребительны. Под давлением некоторых организаций правительство Франции 23 февраля 2012 года приняло постановление об ограничении употребления слова "mademoiselle". Это обращение феминистки восприняли как унижающее достоинство женщин. Вместо него были принято обращаться ко всем женщинам "madame". В современной Франции обращение "mademoiselle" воспринимается как комплимент,так как подразумевает,что женщина молода и свободна, но существует также давняя театральная традиция обращаться к известным актрисам "mademoiselle". Представительницы феминисткой группы в сентябре 2011 года развернули активные кампании против слова "mademoiselle",заявив, что оно является оскорбительным и подразумевает неравноправие. По их мнению это слово восходит к слову "oiselle"- простушка, дурочка. Сторонницы движения собрали около 4000 подписей Они считают, что семейное положение-это сугубо личное дело каждой женщины и обращение к ней "mademoiselle" косвенно указывает на ее социальную несостоятельность. По этой же причине перестали использовать словосочетание "nom de jeune fille". "Nom de conjoint"- фамилия женщины после замужества. В Германии обращение к незамужней женщине "фрейлейн" считается нормальным. Аналогичная ситуация существует в Англии,где "Miss"- обращение к незамужней женщине,"Mrs"- к замужней. В английском языке также появилось значительное количество слов, для обозначения профессий и статусов, независимо от рода: "police officer" вместо "policeman", "fire fighter вместо "fireman".


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

13466. РАБОТА В СИСТЕМЕ EGROUPWARE 2.04 MB
  РАБОТА В СИСТЕМЕ EGROUPWARE. Управление проектом Внедрение программы 1С Предприятие 8.1 в торговом предприятии с помощью web ориентированной системы Для начала работы регистрируемся Администратором для входа в систему. Далее входим в систему на вкладку Администрирован...
13467. УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ ВНЕДРЕНИЕ БУХГАЛТЕРСКОЙ СИСТЕМЫ» С ПОМОЩЬЮ IBN 4.7 1.43 MB
  УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ ВНЕДРЕНИЕ БУХГАЛТЕРСКОЙ СИСТЕМЫ С ПОМОЩЬЮ IBN 4.7 Регистрация в системе Для того чтобы получить доступ к тестовой версии на 14 дней необходимо зарегистрироваться на сайте www.pmbox.ru. После чего вам предоставляется портал с именем вида project.ibnportal.ru Вхо...
13468. Система подготовки и проведения тестирования MyTest 153 KB
  Лабораторная работа Тема: Система подготовки и проведения тестирования MyTest Цель работы: научиться разрабатывать тесты содержащие вопросы предусматривающие одиночный правильный ответ и множественный выбор; настраивать параметры тестирования. Запустите прогр
13469. Разработка информационного буклета в Microsoft Publisher 715 KB
  Лабораторная работа №7 Тема: Разработка информационного буклета в Microsoft Publisher Цель работы: научиться оформлять текстовую и графическую информацию в виде информационного буклета используя приложение Microsoft Publisher 2007. Запустите приложение Microsoft Publisher 2007 Пуск Все ...
13470. Разработка web-сайта в Adobe Dreamweaver 811 KB
  Лабораторная работа Тема: Разработка webсайта в Adobe Dreamweaver Цель работы: научиться регистрировать сайт разрабатывать его физическую структуру создавать шаблоны страниц и страницы на основе шаблона. Задание: Запустите Adobe Dreamweaver. Зарегистрируйте новый сайт ...
13471. Изучение инструмента, оборудования и процесса обработки поверхностей деталей протягиванием 2.95 MB
  Лабораторная работа №7 Изучение инструмента оборудования и процесса обработки поверхностей деталей протягиванием Используя рисунки представленные в методических указаниях материалы лабораторного стенда а также рекомендуемую литературу изучить оборудование...
13472. Изучение методов получения заготовок литьем 1.02 MB
  Лабораторная работа №1 Изучение методов получения заготовок литьем Используя рисунки представленные в методических указаниях материалы лабораторных стендов а также рекомендуемую литературу изучить технологический процесс получения заготовок литьем и подготови...
13474. Изучение методов получения заготовок давлением (пластическим деформированием) 4.81 MB
  Лабораторная работа №2 Изучение методов получения заготовок давлением пластическим деформированием Используя рисунки представленные в методических указаниях материалы лабораторных стендов а также рекомендуемую литературу изучить технологический процесс по...