Иностранные языки, филология и лингвистика

There are many museums in London. One of them is the Tate Gallery in Millmank, which presents modern masters of England and France. There are some fine examples of modern sculpture. Its collection of French Impressionists is marvelous. There is the Victoria and Albert Museum in Brompton Road.



64 KB

0 чел.


кафедра теорії та практики перекладу


з англійської мови №3

варіант 2

Виконав: студент групи _______



Викладач ___________________



Варіант 2

Прочитайте та перекладіть текст. Зробіть резюме даного тексту та будьте готові відповідати на питання за текстом.



There are many museums in London. One of them is the Tate Gallery in Millmank, which presents modern masters of England and France. There are some fine examples of modern sculpture. Its collection of French Impressionists is marvelous. There is the Victoria and Albert Museum in Brompton Road. It has an outstanding collection of the applied arts of all countries and periods.

The National Gallery in Trafalgar Square has one of the best picture collection in the world. It has the most valuable display of French paintings from the early of the Impressionists, and, of course, the finest English painting, with Gainsborough, Turner, Constable and others. It shows the progress of Italian painting from the medieval to the Renaissance, some outstanding pictures of the old Roman masters. It also has a great variety of Dutch and Flemish masters and an excellent choice of Spanish painters. There are great treasures dispersed in private collections all over the world. The Queen's collection is the most valuable among them.

 The British Museum is a museum in London, founded in 1753. It contains one of the world's richest collections of antiquities and (until 1997) one of the largest libraries in the world: British Library.

 The British Museum's collection of seven million objects representing the rich history of human cultures mirrors the city of London's global variety. It includes monuments of primitive and antique culture, Ancient East culture, the richest collection of engravings, pictures, ceramics, coins.

 The British Museum library is now named the British national library. It was formed in 1973 from the British Museum library and other national collections. It has a copy of every book that is printed in the English language, so that there are more than six million books there. They receive nearly two thousand books and papers daily. The British Museum Library has a very big collection of printed books and manuscripts, both old and new. You can see beautifully illustrated old manuscripts which they keep in glass cases. You can also find there some of the first English books printed by Caxton. Caxton was a printer who lived in the fifteenth century. He made the first printing-press in England. In the reading-room of the British Museum many famous men have read and studied. Charles Dickens, a very popular English writer and the author of 'David Copperfield', 'Oliver Twist', 'Dombey and Son' and other books, spent a lot of time in the British Museum Library.

Виконайте наступні вправи:

Use the Present Simple or Present Continuous instead of infinitives in brackets.

1. What you (to think) of this drawing? – I (to think) it (to be)


2. A holiday camp usually (to have) its own swimming-pool and tennis courts.

3. She (to play) at the concert tonight.

4. You (to like) to spend your holidays with hundreds of other people?

5. What you (to listen)to? – It (to seem) to me I (to hear) a strange noise outside.

6. You (to read)anything in English now? – Yes, I (to read) a play by Oscar Wilde.

7. I’ll join them in their trip with pleasure if they (to invite) me

8. I (not tosee) what you (to drive) at.

9. You (to enjoy) the trip.

10. Can I see Doctor Trench? – I’m sorry you can’t; he (to have) his breakfast.

Use the Present Simple or Present Continuous instead of infinitives in brackets.

1. Stop smoking! The room (is) full of smoke which (to come) from

your pipe. Usually nobody (to smoke) in here as mother can’t stand it.

2. The woman who (to speak) with my sister in the yard (is) our neighbor who (to live)  across the street.

3. You (to ask) too much of me. I (to be)quite powerless to help you.

4. You (to hear) the speaker well? – Yes, I(to hear) him clearly. I (to listen) very  attentively, but still I (not to understand) what he (to drive) at.

5. You (to go) in my direction? I can give you a lift.

6. It (to be) a very interesting scientific film. In it you can see

how the grass (to grow) and the flowers (to unfold) their petals right before your eyes.

7. I (to look) at the barometer and (to see) that it (to fall).

8. Don’t enter the study. Father (to work) there and he (not to like) to be


9. You (to see) that woman in the corner? She (to have) her dessert now. As soon as she  (to leave) we (to occupy) the table.

10. Where you (to hurry)? – I (to be) afraid to miss the train.

Translate the following sentences into English using Future Simple Tense.

1. Я зроблю ці вправи завтра.
2. Завтра він не працює.
3. Ви завтра йдете на нову виставу?
4. Він тимчасово не буде працювати.
5. Ми не будемо брати участі у дискусії.
6. Йому буде 30 наступного року.
7. Вона не зробить цього.
8. Майкл стане гарним батьком.
9. Я не піду до кінотеатру післязавтра.
10. Скільки буде коштувати ця книга через рік?

Put the verbs into the correct form. (Future Simple tense).

1) They _____ football at the institute. (to play)

2) She _____ emails. (not / to write)

3) ____ you____ English? (to speak)

4) My mother ____ fish. (not / to like)

5) ____ Ann ____ any friends? (to have)

6) His brother _____ in an office. (to work)

7) She ___ very fast. (cannot / to read)

8) ____ they ____ the flowers every 3 days? (to water)

9) His wife _____ a motorbike. (not / to ride)

10) ____ Elizabeth_____ coffee? (to drink)

Open the brackets using the following adverb in a correct form.

1. Jack dances very (good, well) and never steps on people’s feet.

2. This train goes (fast, fastly).

3. The soup smells (awful, awfully).

4. Helen worked very (hard, hardly) and was given an extra holiday.

5. One boxer hit the other really (hard, hardly) right in the chin.

6. Everyone in the team played (good, well).

7. She was (fatally, deadly) injured in the crash.

8. Take it (easy, easily).

9. That suits me (fine, finely).

10. You can speak (free, freely). I won’t tell anyone what you say.


Open the brackets using the following adverb in a correct form.   


1. I hate arriving (late, lately).

2. I haven’t been to the theatre much (lately, late).

3. Throw it as (highly, high) as you can.

4.  I can (highly, high) recommend it.

5.  He can jump really (high, highly).

6.  My friends are (mostly, most) non-smokers.

7.  You are a (most, mostly) unusual person.

8.  She is sleeping (sound, soundly).

9.  Can you be there at 6 o’clock (sharp, sharply)?

10. She looked at him (sharply, sharp).

Make the following sentences into the negative and interrogative forms.

I’m going to work in summer.

We’re going to get married in June.

He is going to paint at school.

Ann is going to be a teacher.

I am going to become a dancer.

We are going to the cinema tomorrow.

Helen and Nick are going to the concert tonight.

Mary is going to become an aunt.

It is going to be rain.

I am going to Kyiv in two weeks.


Open the brackets using the structure “to be going to”.

1. John and his friends (to go) to the library in two hours.

2. Ann (to enter) the university in June.

3. A young man (to buy) a laptop.

4. The old man (to walk) about the room.

5. The dog (to lie) on the floor.

6. You (to have) a break?

7. What language you (to study)?

8. Who (to do) tonight?

9. What they (to talk) about?

10. It (to snow).

Make comparative and superlative adjectives:

Small; young; thin; thick; tall; fine; new; straight; few; easy; busy; dirty, famous; beautiful; difficult; serious; comfortable; expensive; suitable; charming. good; much; bad; little; many.

Open the brackets and make affirmative sentences. (Degrees of comparison of adjectives)

February is (cold) than March.

John Williams is (young) than me.

Lake Baikal is (deep) than this lake.

Peter is (tall) than Boris.

Our flat is (more/less) comfortable than yours.

This dictation is (more/less) difficult than yesterday’s one.

This bird is (more/less) beautiful than ours.

Alex’s wrist-watch is (more/less) expensive than mine.

Підготуйте розмовні теми:

  •  My plans for the future
  •  What  am I going to do this summer
  •  My favourite book
  •  Why English is important for my future profession
  •  The country I would like to visit


А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

24369. Античный этап развития науки: логика и математика 104 KB
  Первые европейские ученые и философы любители мудрости Фалес Анакасимен Анаксимандр Гераклит опираясь на факты и логику впервые мыслили вещи не фантастически а стремились к естественнонаучном безличному целостному описанию природы космоса мира. Осуществляя многочисленные наблюдения за поведением планет Солнца природных и общественных явлений используя также и мифологически воззрения от них полностью устраниться не удалось они пытались найти как общие законы изменения и устройства мира так и частные его характеристики....
24370. Наука средневековья. Роль христианской теологии в изменении созерцательной позиции ученого 114 KB
  Начало мира это сам Бог. В результате христианское учение постепенно стало приобретать форму рациональной теологии где определенное место отводилось вопросам познания устройства мира. Предельность конечность мира в пространстве включала геоцентризм Аристотеля и Птоломея и оттеняла космическую функцию Христа. Он как бы замещал исследование причинноследственных связей превращался в важнейший способ восприятия мира и выражения опыта развивал мышление позволяя превращать истины веры в зрительные образы.
24371. Формирование идеалов (математизированное и опытное, экспериментальное знание) науки Нового времени (Г. Галилей, Ф. Бэкон, Р. Декарт) 127 KB
  это время становления новой современной науки. Этому способствовали как внутренние изменения самой науки уже Коперник и Кеплер свою гелиоцентрическую картину мира обосновывают с помощью математического расчета. Давление воды на лопатку движение деталей насоса кузнечного молота шелкопрядильной машины включали в себя непрерывную цепь механических причин и следствий ставших основой механической картины мира классического идеала науки.
24372. Формирование и соотношение естественных, технических и социально-гуманитарных наук: сходство и различия 106 KB
  Лпркшпрожю Развитие технических наук стимулирует развитие естествознания их взаимосвязь не прервалась и после выделения технической науки в отдельную область знания. В то же время существует большой разрыв между действительным применением результатов технической науки на практике и занятием самой этой наукой. С методологической точки зрения исследование в технической науке не сильно отличается от естественнонаучного исследования. Таким образом в научнотехнических дисциплинах необходимо четко различать исследования включенные в инженерную...
24373. Многообразие типов научного знания. Сущность и структура эмпирического знания 55 KB
  Материализация и первичное обобщение данных отражения в форме знания на основе правил соответствия узнавание сравнение измерение описание образуют эмпирические факты эмпирические объекты эмпирическую информацию. Эмпирические факты условно можно разделить на два вида: а факты в основание которых лежат не зависящие от субъекта явления например природные процессы и б факты созданные человеком например экономика экономические отношения. Эмпирические факты обладают большей степенью общности чем единичные данные но меньшей чем...
24374. Сущность и структура теоретического знания 52.5 KB
  Теория это высшая самая развитая форма организации научного знания дающая целостное представление о закономерностях и существенных связях определенное области действительности объекта данной теории 77. С помощью этих знаковых образований языка теории возникает возможность более точно и глубоко судить о соответствующей изучаемой предметной области. Кроме того тот или иной вид теории определяется предметом и задачами исследования глубиной раскрытия сущности предметов и др. Также имеют место попытки поиска идеальной схемы...
24375. Основания науки: нормы и идеалы науки, роль философских идей и принципов в обосновании научного знания (законы и категории) 116.5 KB
  Среди идеалов и норм можно выделить два взаимосвязанных блока: а собственно познавательные установки которые регулируют процесс воспроизведения в различных формах научного знания; б социальные нормативы фиксируют роль науки и ее ценность для общественной жизни на определенном этапе исторического развития. Существует еще и такое мнение что в период нормального эволюционного периода развития науки возможно бессознательное использование многих научных идеалов и норм. Закон единства и борьбы противоположностей является ядром диалектики...
24376. Понятие научной картины мира. Ее исторические формы. Функции научной картины мира (как онтология, форма систематизации знаний, исследовательская программа) 119.5 KB
  Функции научной картины мира как онтология форма систематизации знаний исследовательская программа По Радугину стр. 93 Становление понятия научной картины мира Вопрос о существовании научной картины мира и ее месте и роли в структуре научного знания впервые был поставлен и в определенной степени разработан выдающимися ученымиестествоиспытателями М.Планк в рамках обсуждения проблемы онтологических оснований научного знания поставил вопрос о существовании научной картины мира.
24377. Понятие метода. Классификация методов – эмпирические и теоретические методы познания 66 KB
  Классификация методов эмпирические и теоретические методы познания По Радугину стр. Как стороны единого процесса познания чувственное и логическое характеризуют любое познание непосредственное отношение субъекта к объекту особенности индивидуальной познавательной деятельности. Оно относится к научному познанию и связано с анализом методов и форм познания на различных уровнях научного исследования характеризуют типы исследований. Задача теоретического уровня познания состоит в познании сущности явлений их законов.