94645

At the Hotel

Контрольная

Иностранные языки, филология и лингвистика

There are 2 sorts of hotels: at the seaside and in the city. The hotels at the seaside usually occupy big territory and the services and facilities are usually better there then in the city hotels. Also at the seaside hotels food is served usually 2 or 3 times a day and in the city hotels you can get only breakfast.

Английский

2015-09-15

19.82 KB

0 чел.

Контрольное задание 1

Выполнила студентка 3 ГМУ 1 группы Чумакова Елена

Письменно переведите текст.

  1.  

At the Hotel

When you come to another country or city you can stay at your friend's house or flat. But if you haven't got any relatives or friends you may stay at a hotel. There are 2 sorts of hotels: at the seaside and in the city. The hotels at the seaside usually occupy big territory and the services and facilities are usually better there then in the city hotels. You can get more things free. Also at the seaside hotels food is served usually 2 or 3 times a day and in the city hotels you can get only breakfast . Before you arrive somewhere you can make arrangements about a room at the hotel you have chosen. You can call at the hotel or send them a fax or telegram to make the reservation. If you haven't done it, it is necessary to come up to the reception desk when you arrive at the hotel. There a person can order a room. First of all, you must fill in an arrival card. In this card you must give information about yourself. Your name and surname, telephone number and address. Besides it is necessary to point out how long you are going to stay here. Among the seaside hotels the best ones have a “club system”. There are usually 4-5 storied buildings with single rooms, double rooms, and suites on the territory of such hotels and there are also family cottages. The area of such hotels is usually very big. Club system allows to take a lot of things free: soft drinks, food 24 hours a day because everything is included into the price of the tour. There are all day room services, dry cleaners, laundries. In the room there is a refrigerator, a bathroom, a satellite TV and a direct dial phone. Such hotels also have their own place on the beach with comfortable sun beds .You can spend time riding horses, playing tennis, golf, polo, visiting shops which are usually situated on the territory of the hotels. In the evening you can go to the disco or to the restaurant . The menu in the restaurants includes different cuisine's such as: French, Spanish, Chinese, Turkish, Russian and so on. You can order a yacht tour to some historical places (if any) or something like that. After visiting such hotels you'll return home happy and refreshed.

  1.  В отеле.

Когда вы приезжаете в другую страну или город, вы можете остановиться в доме вашего друга или в квартире. Но если у вас нет никаких родственников или друзей, Вы можете остановиться в отеле . Есть 2 вида отелей : на берегу моря и в городе. Отели на берегу моря обычно занимают большую территорию и услуги и объекты, как правило, лучше в отеле в городе. Вы можете получить больше вещей бесплатно. Также еду  в приморских отелях подают обычно 2 или 3 раза в день а в городе Вы можете получить только завтрак . Перед тем, как приехать куда-нибудь, вы можете договориться о комнате в отеле, которую вы выбрали. Вы можете позвонить в отель или отправлять их по факсу или телеграммой , чтобы сделать бронирование . Если вы еще не сделали этого , необходимо подойти к стойке регистрации , когда вы прибываете в отель . Там человек может заказать комнату. Прежде всего, вы должны заполнить карту прибытия . В этой карте вы должны предоставить информацию о себе . Ваше имя и фамилию , номер телефона и адрес . Кроме того, необходимо указать, как долго вы собираетесь оставаться здесь. В лучших приморских отелях есть " клубная система " . Есть правило, 4-5 этажные дома с одним , двухместные номера , люксы и на территории таких отелей и есть также семейные коттеджи. Площади таких отелей , как правило, очень большие. Клубная система позволяет брать много вещей бесплатно: безалкогольные напитки, еду 24 часа в сутки , потому что все включено в стоимость тура. Есть весь день обслуживание в номерах , химчистка, прачечная . В номере есть холодильник , ванная комната, спутниковое телевидение и телефон с прямым набором номера. Такие отели также имеют свое собственное место на пляже с удобными кроватями. Вы можете провести время верхом на лошадях , играть в теннис , гольф, поло, посещения магазинов, которые , как правило, расположены на территории отелей. Вечером вы можете пойти на дискотеку или в ресторан. Меню в ресторанах включает в себя различные кухни , такие как : французская, испанская, китайская, турецкая, русская и так далее . Вы можете заказать яхту тур в некоторые исторические места (если таковые имеются ), или что-то вроде этого. После посещения таких отелей вы вернетесь домой счастливым и обновлённым.

  1.  Cоставьте 5 вопросов к тексту:

Вопрос к подлежащему: What hotels  usually occupy big territory ?

Общий вопрос: Can you call at the hotel or send a fax or telegram to make the reservation?

Специальный вопрос: What the menu in the restaurants includes?

Альтернативный вопрос: What is name of the hotel where you can get only breakfast: the city hotel or at the seaside hotel?

Разделительный вопрос: . There are 2 sorts of hotels: at the seaside and in the city,isn’t it?

3. Составьте короткие диалоги (по 3-4 реплики у каждого собеседника) по темам 1. Размещение в гостинице; 2. Бронирование номера.

  1.  The doorman: Good Hello! Let me help you with your luggage?

Ketrin: Yes, thanks.

The doorman: Here is your room. If you need anything, you can use the phone in your room!

Ketrin: Thank you.

2. Receptionist: Hello! You have booked a room?

   Ketrin: No,can I do it now?

   Receptionist: Yes,sure! You must fill in this form.

   Ketrin: O’K.

   Receptionist: Your room number is 222. Take your key, please. Have a nice stay!

   Ketrin: Thank you.

Оценка _____________

Задание 2.

Unit ten

Contract

International trade Ltd

Contract dated, 31 March ,2006.

This contracted is made between: international trade Ltd hereinafter reffered to as Organizer and Economtraining UK, Italy,  hereinafter reffered to us Customer. This contract concerns the Programme for senior bankers and foreign trade company executives (the Participants) from the Italy   as nominated by the Customer, scheduled to take place in England during 3 days in July 2006. The exact dates are to be specified before 15 May.

Undertakings by the Organizer.

The Organiser shall provide International trade Ltd Skills Courses during the Programme which shall collectively amount to not less than 9 hours of intensive classroom tuition, to be divided into 15 classroom "Sessions". Classroom Sessions shall take place on Training Days (Monday through Friday).

The Organiser shall provide professional trainers to teach the International trade Ltd Skills Courses who shall have appropriate professional and/ or academic experience and expertise. The Organiser shall provide an appropriate conference room at the Hotel.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

33058. Процес абстрактного, логічного мислення 14.88 KB
  Процес пізнання завжди починається з безпосереднього живого споглядання тобто з безпосередньої взаємодії людини в практичній діяльності з предметами і явищами. Основні формичуттєвого пізнання: ♦ відчуття; ♦ сприймання; ♦ уявлення. Першою і початковою формою і джерелом чуттєвого пізнання є відчуття. Тому сприймання це така форма чуттєвого пізнання коли у свідомості людини відбувається цілісне відображення зовнішнього матеріального предмета з усією сукупністю його властивостей якостей сторін які відображені у відчуттях.
33059. Поняття світогляду, його специфіка, структура, функції 13.72 KB
  Поняття світогляду його специфіка структура функції Отже світогляд це сукупність поглядів оцінок принципів що визначають найзагальніше усвідомлення розуміння світу місця в ньому людини а також ціннісні орієнтації людей їх життєві позиції. Світогляд як складне духовне явище поєднує в собі переконання ідеали цілі мотиви поведінки інтереси ціннісні орієнтації принципи пізнання моральні норми естетичні погляди тощо. Структура світогляду залежить від певних чинників. Залежно від співвідношення інтелектуального та емоційного...
33060. Предмет і специфіку філософії 13.27 KB
  Методологічна функція полягає в тому що філософія виступає як загальне вчення про метод і як сукупність найбільш загальних методів пізнання і освоєння дійсності людиною. Прогностична функція філософії формулювання в її рамках гіпотез про загальні тенденції розвитку матерії і свідомості людини і світу. Критична функція філософії.
33061. Зародження філософії 15.38 KB
  Зародження філософії історично співпадає з виникненням зачатків наукового знання з появою громадської потреби в цілісному переконанні на світ і людину у вивченні загальних принципів буття і пізнання. онтос буття суще вчення про буття чи про першооснови усього сущого : проблема буття розуміється тут в універсальному всеосяжному сенсі чому є щось а не ніщо одне з перших філософських питань аналізуються буття сам принцип існування небуття чи можливе неіснування ніщо буття матеріальне природа і ідеальне ідея думка...
33062. Співвідношення філософії та науки 15.18 KB
  Порівняння пізнавальних можливостей філософії і конкретних наук зясування місця філософії в систему людських знань має давні традиції в європейській культурі. Ще в античності Платон і Арістотель намагалися розмежувати особливості науки і філософії. При цьому теоретична міць філософії прагнення логічно обгрунтувати знання висловити його в теоретичній формі виявлялася несумірної з можливостями конкретних наук що давало підстави протягом довгих століть від Аристотеля до Гегеля вважати філософію наукою наук .
33063. Джерела, провідні ідеї та напрями філософії Стародавньої Індії 59.26 KB
  Джерела провідні ідеї та напрями філософії Стародавньої Індії Зародки філософського мислення Індії сягають у глибоку давнину середина І тис. Канонічним духовним джерелом Стародавньої Індії є Веди із їх назвою споріднено наше слово відати знати записані на листях пальми приблизно за 1. Таким чином вже у найдавніших духовних джерелах Стародавньої Індії йдеться про фундаментальні моральні ідеї про певне осмислення становища людини у світі про різні шляхи звільнення від кармінних законів долі найкращим з яких є шлях дійового...
33064. Канонічні джерела, провідні ідеї та напрями філософії Стародавнього Китаю 57.41 KB
  Давньокитайська філософія порівняно з давньоіндійською виглядає стрункішою, деталізованішою (аж до нумерології та побудови вичерпних систем комбінаторики подвійних символічних елементів світобудови) та більше зануреною у глибину суперечливого, парадоксального мислення.
33065. Натурфілософія 13.62 KB
  ntur природа філософія природи умоглядне тлумачення природи що розглядається в її цілісності що спирається на абстрактні поняття що виробляються в ході виникнення і розвитку філософії. фюсис природа або фюсиологами а перші філософські трактати як правило були присвячені дослідженню природи її пристрої трактати Про природу були написані і Фалесом і Гераклитом і Анаксимандром і Анаксименом і Парменидом. філософія ще не існувала окремо від пізнання природи а знання про природу окремо від філософії. У центрі уваги усієї...
33066. Філософія Сократа 15.29 KB
  Платон. Платон 427347 рр. Учень Сократа Платон у 397 р. Платон долає проблему що зафіксована Сократом завдяки створенню гіпотези про існування специфічних предметів відмінних від речей навколишнього світу.