94645

At the Hotel

Контрольная

Иностранные языки, филология и лингвистика

There are 2 sorts of hotels: at the seaside and in the city. The hotels at the seaside usually occupy big territory and the services and facilities are usually better there then in the city hotels. Also at the seaside hotels food is served usually 2 or 3 times a day and in the city hotels you can get only breakfast.

Английский

2015-09-15

19.82 KB

0 чел.

Контрольное задание 1

Выполнила студентка 3 ГМУ 1 группы Чумакова Елена

Письменно переведите текст.

  1.  

At the Hotel

When you come to another country or city you can stay at your friend's house or flat. But if you haven't got any relatives or friends you may stay at a hotel. There are 2 sorts of hotels: at the seaside and in the city. The hotels at the seaside usually occupy big territory and the services and facilities are usually better there then in the city hotels. You can get more things free. Also at the seaside hotels food is served usually 2 or 3 times a day and in the city hotels you can get only breakfast . Before you arrive somewhere you can make arrangements about a room at the hotel you have chosen. You can call at the hotel or send them a fax or telegram to make the reservation. If you haven't done it, it is necessary to come up to the reception desk when you arrive at the hotel. There a person can order a room. First of all, you must fill in an arrival card. In this card you must give information about yourself. Your name and surname, telephone number and address. Besides it is necessary to point out how long you are going to stay here. Among the seaside hotels the best ones have a “club system”. There are usually 4-5 storied buildings with single rooms, double rooms, and suites on the territory of such hotels and there are also family cottages. The area of such hotels is usually very big. Club system allows to take a lot of things free: soft drinks, food 24 hours a day because everything is included into the price of the tour. There are all day room services, dry cleaners, laundries. In the room there is a refrigerator, a bathroom, a satellite TV and a direct dial phone. Such hotels also have their own place on the beach with comfortable sun beds .You can spend time riding horses, playing tennis, golf, polo, visiting shops which are usually situated on the territory of the hotels. In the evening you can go to the disco or to the restaurant . The menu in the restaurants includes different cuisine's such as: French, Spanish, Chinese, Turkish, Russian and so on. You can order a yacht tour to some historical places (if any) or something like that. After visiting such hotels you'll return home happy and refreshed.

  1.  В отеле.

Когда вы приезжаете в другую страну или город, вы можете остановиться в доме вашего друга или в квартире. Но если у вас нет никаких родственников или друзей, Вы можете остановиться в отеле . Есть 2 вида отелей : на берегу моря и в городе. Отели на берегу моря обычно занимают большую территорию и услуги и объекты, как правило, лучше в отеле в городе. Вы можете получить больше вещей бесплатно. Также еду  в приморских отелях подают обычно 2 или 3 раза в день а в городе Вы можете получить только завтрак . Перед тем, как приехать куда-нибудь, вы можете договориться о комнате в отеле, которую вы выбрали. Вы можете позвонить в отель или отправлять их по факсу или телеграммой , чтобы сделать бронирование . Если вы еще не сделали этого , необходимо подойти к стойке регистрации , когда вы прибываете в отель . Там человек может заказать комнату. Прежде всего, вы должны заполнить карту прибытия . В этой карте вы должны предоставить информацию о себе . Ваше имя и фамилию , номер телефона и адрес . Кроме того, необходимо указать, как долго вы собираетесь оставаться здесь. В лучших приморских отелях есть " клубная система " . Есть правило, 4-5 этажные дома с одним , двухместные номера , люксы и на территории таких отелей и есть также семейные коттеджи. Площади таких отелей , как правило, очень большие. Клубная система позволяет брать много вещей бесплатно: безалкогольные напитки, еду 24 часа в сутки , потому что все включено в стоимость тура. Есть весь день обслуживание в номерах , химчистка, прачечная . В номере есть холодильник , ванная комната, спутниковое телевидение и телефон с прямым набором номера. Такие отели также имеют свое собственное место на пляже с удобными кроватями. Вы можете провести время верхом на лошадях , играть в теннис , гольф, поло, посещения магазинов, которые , как правило, расположены на территории отелей. Вечером вы можете пойти на дискотеку или в ресторан. Меню в ресторанах включает в себя различные кухни , такие как : французская, испанская, китайская, турецкая, русская и так далее . Вы можете заказать яхту тур в некоторые исторические места (если таковые имеются ), или что-то вроде этого. После посещения таких отелей вы вернетесь домой счастливым и обновлённым.

  1.  Cоставьте 5 вопросов к тексту:

Вопрос к подлежащему: What hotels  usually occupy big territory ?

Общий вопрос: Can you call at the hotel or send a fax or telegram to make the reservation?

Специальный вопрос: What the menu in the restaurants includes?

Альтернативный вопрос: What is name of the hotel where you can get only breakfast: the city hotel or at the seaside hotel?

Разделительный вопрос: . There are 2 sorts of hotels: at the seaside and in the city,isn’t it?

3. Составьте короткие диалоги (по 3-4 реплики у каждого собеседника) по темам 1. Размещение в гостинице; 2. Бронирование номера.

  1.  The doorman: Good Hello! Let me help you with your luggage?

Ketrin: Yes, thanks.

The doorman: Here is your room. If you need anything, you can use the phone in your room!

Ketrin: Thank you.

2. Receptionist: Hello! You have booked a room?

   Ketrin: No,can I do it now?

   Receptionist: Yes,sure! You must fill in this form.

   Ketrin: O’K.

   Receptionist: Your room number is 222. Take your key, please. Have a nice stay!

   Ketrin: Thank you.

Оценка _____________

Задание 2.

Unit ten

Contract

International trade Ltd

Contract dated, 31 March ,2006.

This contracted is made between: international trade Ltd hereinafter reffered to as Organizer and Economtraining UK, Italy,  hereinafter reffered to us Customer. This contract concerns the Programme for senior bankers and foreign trade company executives (the Participants) from the Italy   as nominated by the Customer, scheduled to take place in England during 3 days in July 2006. The exact dates are to be specified before 15 May.

Undertakings by the Organizer.

The Organiser shall provide International trade Ltd Skills Courses during the Programme which shall collectively amount to not less than 9 hours of intensive classroom tuition, to be divided into 15 classroom "Sessions". Classroom Sessions shall take place on Training Days (Monday through Friday).

The Organiser shall provide professional trainers to teach the International trade Ltd Skills Courses who shall have appropriate professional and/ or academic experience and expertise. The Organiser shall provide an appropriate conference room at the Hotel.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

70814. Аудит операционно-хозяйственных расходов в ОСП Хохольский почтамт УФПС Воронежской области - филиал ФГУП «Почта России» 780 KB
  Актуальность данной темы заключается в необходимости изучения аудита расчетов с подотчетными лицами, с целью выяснения типичных ошибок при учете таких расчетов. Изучение выбранной темы также дает возможность оценить способы избегания ошибок, допускаемых при учете расчетов с подотчетными лицами.
70815. Проблемы и развития кредитной политики ОАО «АСБ Беларусбанк» 262.09 KB
  Актуальность темы дипломной работы обусловлена тем, что сектор банковского кредитования физических и юридических лиц является, пожалуй, наиболее динамично развивающимся сегментом финансового рынка. Кредиты с каждым днем становятся все доступнее: снижаются ставки, расширяется линейка предлагаемых продуктов...
70817. Изучение особенностей формирования мыслительной деятельности дошкольников с интеллектуальной недостаточностью в процессе использования дидактических игр 174.85 KB
  Многочисленные исследования позволили выявить общие закономерности развития психических процессов нормальных и аномальных детей. В современной психолого-педагогической литературе отмечается что отличительной особенностью деятельности детей с интеллектуальной недостаточностью являются...
70818. Психологические характеристики удовлетворенности браком в зависимости от стажа семейной жизни 778 KB
  В психологии значительная часть исследований посвящена изучению семьи и внутрисупружеских отношений. Изучение семьи и брака приходится на период до середины 90-х годов XX века. Характерен интерес к проблеме сходства и различия супругов в плане личностных характеристик...
70819. Разработка предложений по совершенствованию методики оценки кредитоспособности физических лиц в ТКС Банк (ЗАО) 108.27 KB
  В мировой практике развитие экономики неразрывно связано с кредитом, который в свою очередь в различных формах проникает во все сферы хозяйственной жизни. Активная работа коммерческих банков в области кредитования является непременным условием успешной конкуренции этих учреждений...
70820. Учет заработной платы в филиале ОГУ «Центр социальных выплат населению г. Галича и Галичского района: состояние и совершенствование 151.38 KB
  Актуальность выбранной темы исследования объясняется зависимостью величины заработной платы от уровня жизни населения любой страны. Для подавляющего большинства людей заработная плата является основным источником дохода.
70821. Управление дебиторской задолженностью (на примере ЗАО «Страховая группа «Спасские ворота») 1.17 MB
  Научная разработанность исследования заключается в разработке научно обоснованных теоретических подходов, принципов по управлению дебиторской задолженностью, а также практических рекомендаций и методических положений по совершенствованию этого процесса...
70822. Измерения активного сопротивления 564.5 KB
  Получение навыков измерения активного сопротивления. Ознакомление с методами измерения активного сопротивления. Ознакомьтесь с принципами организации измерения активного сопротивления косвенным методом.