94809

Feste und Bräuche in Belarus

Конспект урока

Иностранные языки, филология и лингвистика

Feiertage gab es zu allen Zeiten und bei allen Völkern. Sie waren nicht nur die Tage der Entspannung und Lebensfreude, sondern dienten auch der Vermittlung von Kenntnissen und dem Erfahrungsaustausch. In Gesängen, Tänzen und Spielen wurde das Wissen über die Menschen und ihre Umwelt weiter vermittelt.

Другие языки

2015-09-17

47 KB

7 чел.

Feste und Bräuche in Belarus

Lesen Sie den Text und machen Sie die Übungen unten.

Feiertage gab es zu allen Zeiten und bei allen Völkern. Sie waren nicht nur die Tage der Entspannung und Lebensfreude, sondern dienten auch der Vermittlung von Kenntnissen und dem Erfahrungsaustausch. In Gesängen, Tänzen und Spielen wurde das Wissen über die Menschen und ihre Umwelt weiter vermittelt.

In Belarus feiern die Leute sehr viel. Es gibt verschiedene Feste: religiöse, traditionelle und Familienfeste. Zu den religiösen Festen gehören Ostern, Pfingsten, katholische und orthodoxe Weihnachten, Totensonntag „Dsiady", zu den traditionellen - das Neujahr, der 8. März, der Tag des Sieges, der 3. Juli — der Tag der Unabhängigkeit; zu den Familienfesten - Geburtstag, Einweihungsfest, Hochzeit, Taufe des Kindes. Auch gibt es solche Feste, die noch aus der vorchristlichen Zeit stammen, z.B. Kaliady, Kupalle.

Am ersten Januar wird in Belarus das beliebteste Fest gefeiert — das Neujahr. Die Feier beginnt am Abend des Vortages. Am Festtisch neben dem Tannenbaum versammelt sich die ganze Familie mit Verwandten und guten Freunden. Jugendliche ziehen jedoch dynamische Partys im eigenen Kreis vor. Man wünscht gegenseitig alles Gute. Nur die Kinder schlafen. Am Morgen finden sie unter dem Tannenbaum Geschenke, die ihnen „Großväterchen Frost" gebracht hat.

Anfang März wird die Verabschiedung des Winters oder Fasching als Fest des Frühlingsanbruchs gefeiert. Zum Fasching gehören unbedingt Pfannkuchen aus Hefeteig, Eier und Butter. Sie werden mit zerlassener Butter, Marmelade oder saurer Sahne beschmiert.

Am 8. Marz feiert man den Frauentag. Das ist ein Fest der Solidarität der werktätigen Frauen im Kampf für den Frieden, Demokratie und Gleichberechtigung. Das ist ein eigenartiger Tag der Verherrlichung der Frau. Männer schenken den Frauen Blumen, überreichen Geschenke, führen selbst den Haushalt.

Der 9. Mai ist der Tag des Sieges. Dieser Tag ist dem Sieg über das faschistische Deutschland im Großen Vaterländischen Krieg gewidmet. An diesem Tag treffen sich einstige Kriegskameraden. Die jüngeren Generationen ehren die Teilnehmer des Krieges, legen Blumen an den Denkmalern für die Gefallenen nieder. Mit dem Anbrach der Dunkelheit lassen Salutschüsse den Himmel über den Heldenstädten in vielen Farben erstrahlen.

In der Nacht vom 6. zum 7. Juli begeht man in Belarus das Volksfest "Kupalle-Nacht." Das Fest ist sehr alt, älter als die Religion und gestaltete sich als ein Ritual, das die Schönheit der Natur, Arbeit, Liebe besingt und die Träume des Volkes zum Ausdruck bringt. Die alte Legende erzählt, dass eine Farnblume in der Nacht zum 7. Juli blüht. Der Mensch, der diese Blume findet, wird sein ganzes Leben lang glücklich. Die Jugendlichen suchen darum die ganze Nacht nach dieser sagenhaften Blume, tanzen, springen über das Feuer, wetteifern in Geschicklichkeit. Unverheiratete Mädchen flechten Blumenkränze, werfen sie in den See oder in den Fluss, um ihr Schicksal zu erraten. Man wählt auch das schönste Mädchen, das einen Strauß aus Kornblumen und Kamillen bekommt.

Am 3. Juli haben wir unseren Nationalfeiertag der Unabhängigkeit der Republik. Die neue Zeit brachte neue Feste und Traditionen: Das sind der Tag der Stadt, der Tag des Wissens, berufliche Feiertage und Sportfeste. Sie machen unser Leben interessant und abwechslungsreich. Besonders beliebt sind Familienfeste, die im Familienkreis gefeiert werden: die Hochzeit, die Namensgebung, die goldene Hochzeit u.a.

Übung 1. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive.

Tanne, f – Helden, pl – Blume, f – Fest, n – Volk(s), n – Korn, n – Frauen, pl – Frühling(s), m

Baum, m – Stadt, f – Tisch, m – Anbrach, m – Tag, m – Fest, n – Blume, f – Kranz, m

Übung 2. Welcher Begriff passt in die Reihe nicht?

  1.  Neujahr – Tannenbaum – „Großväterchen Frost" – Frauentag – Geschenke
  2.  Pfannkuchen – Verabschiedung des Winters – Frühlingsanbruch – Fasching – Nationalfeiertag
  3.  Farrnblume – „Kupalje-Nacht“ – Weihnachten – springen über das Feuer – Blumenkranze
  4.  Hochzeit – Familiefeste – Namensgebung – Sportfeste –  im Familienkreis feiern

Flaggen und Wappen der Republik Belarus

Lesen und übersetzen den Text.

der Banner

знамя, флаг

lediglich

лишь, только, исключительно

der Weizen

пшеница

jeweilig  

соответствующий, данный

die Sichel

серп

die Verteidigung

1) защита 2) оборона

Das Wappen der Republik Belarus in seiner gegenwärtigen Form wurde 1995 in einem Referendum angenommen. Im Zentrum des Wappens findet sich einen Umriss des belorussischen Staatsgebiets. Übernommen wurde die aufgehende Sonne über dem Globus, mit langen Sonnenstrahlen. Oben findet man einen Stern. Den Rand des Wappens bildet ein geflochtenes Banner aus Weizen und Blumen, ähnlich dem Banner in der 1995 eingeführten rot-grünen Nationalflagge. Das Banner den Namen der Nation enthält, übersetzt mit „Republik Belarus".

Die aktuelle Flagge der Republik Belarus wurde am 7. Juni 1995 angenommen. Sie ersetzte die weiß-rot-weiße Flagge, die nach der Unabhängigkeit des Landes von der Sowjetunion Nationalflagge war.

Die Nationalflagge folgt wieder stärker dem Aussehen der belorussischen Flagge aus der Zeit, als das Land noch Teil der Sowjetunion war. Lediglich auf die Darstellung von Hammer und Sichel wurde verzichtet.

Das dekorative Muster am linken Rand ist ein traditionelles belorussisches Muster. Die Farbe Rot symbolisiert das Blut, das zur Verteidigung der Heimat vergossen wurde, die Farbe Grün die Wälder des Landes.

Flaggen und Wappen der Gebiete der Republik Belarus

Die Republik Belarus gliedert sich in sechs Verwaltungsbezirke (Gebiete) mit 118 Kreisen (Rayons). Die Hauptstadt Minsk hat einen Sonderstatus und gehört keinem das Gebieten an. Jedes Gebiet hat seine eigene Flagge und Wappen. Alle Flaggen führen in ihrer Mitte das Wappen des jeweiligen Gebiets.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

79998. Разработка эффективной стратегии развития объектов размещения 771 KB
  Разработана система стратегий, которые могут реализовать гостиничные предприятия: повышение уровня конкуренции, дифференциация услуг, фокусирование, стратегия продвижения; разработаны предложения по совершенствованию системы управления производственной деятельностью компании на основе прогрессивных подходов к решению задач управления и результатов управленческой практики ведущих отечественных предприятий...
79999. ЭВОЛЮЦИЯ КАТЕГОРИИ «ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ» В ГРАЖДАНСКОМ ПРАВЕ РОССИИ 283.24 KB
  Исследование содержания категории «добросовестность» в науке гражданского права и в правоприменительной практике. Выявление соотношения недобросовестного поведения и злоупотребления правом в цивилистической науке и судебной практике. Изучение презумпции добросовестности в цивилистике и правоприменительной практике.
80000. Интеллектуальный анализ влияния текущих событий на протекание связанных с ними процессов 336.53 KB
  Дипломная работа посвящена методике разработки программного продукта для поиска причин в изменениях трендов в данных. Рассмотрено создание системы предобработки данных и разработка системы классификации на базе различных алгоритмов машинного обучения. В работе определяется область применения разработанной программы. Для разработки системы предобработки данных использован язык программирования
80001. ОРГАНІЗАЦІЯ ОБЛІКУ ВИТРАТ ТА МЕТОДИКА АНАЛІЗУ СОБІВАРТОСТІ ПОСЛУГ 757 KB
  Привести існуючий порядок обліку затрат до Методичних рекомендацій з формування собівартості будівельно-монтажних робіт; запровадити зарубіжний досвід системи калькулювання «Директ-костинг»; автоматизувати облік, що підвищить продуктивність праці бухгалтерів;
80002. История поселка Хвойная 234 KB
  Хвойнинский район находится на северо-западе Европейской части России, на стыке трех областей: Ленинградской, Вологодской и Новгородской. Он граничит на Севере с Тихвинским районом Ленинградской области, на северо-востоке с Чагодощенским районом Вологодской области и районами Пестовским, Мошенским, Боровичским, Любытинским Новгородской области
80003. Задачи IV соросовской олимпиады по математике для 6 - 11 классов 1.94 MB
  В последнее десятилетие широкую известность получили так называемые соросовские олимпиады, проводимые под эгидой фонда Сороса. Уровень этих олимпиад весьма высок и успех на них возможен только при наличии незаурядных математических способностей.
80004. ВЛИЯНИЕ НЕСТАЦИОНАРНЫХ ЭФФЕКТОВ НА ДИНАМИКУ ВСПЛЫТИЯ ПУЗЫРЬКА 2.21 MB
  Данная работа состоит из трех разделов. В первом рассмотрена динамика всплытия пузырька в стационарном режиме. Приведены теоретические расчеты скорости пузырьков в различных растворах. При движении пузырьков в режиме ускорения на них действуют дополнительные силы: сила, приведенной массы, связанная с присоединенной массой и сила Бассэ.
80005. Сравнительный анализ «опыта потока» в игровой и продуктивной деятельности 1.15 MB
  Человек, переживающий поток, оказывается сверхвовлеченным и сверхсконцентрированным в своей деятельности, причем она доставляет ему огромное удовольствие. Поток принадлежит к кругу явлений внутренней мотивации: деятельностью, в которой возникает поток, люди продолжают заниматься ради самого процесса, конечный результат не столь важен для них.
80006. ОПТИМИЗАЦИЯ ПЛАНА РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ ПО КРИТЕРИЮ МАКСИМУМА СРЕДНЕГО ПОТОКА В СЕТИ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ЗАДАЧЕ ТРАНСПОРТИРОВКИ НЕФТИ ПО МАГИСТРАЛЬНОМУ НЕФТЕПРОВОДУ 960 KB
  проведена программная реализация алгоритма Форда – Фалкерсона нахождения максимального потока в сети, построен и программно реализован алгоритм субоптимального планирования регламентных работ на участках нефтепровода по критерию максимума потока в сети. Тем самым разработан и реализован метод решения задачи максимизации потока в нестационарной сети на основе алгоритма Форда – Фалкерсона.