94877

ALFRED NOBEL. ALEXANDER GRAHAM BELL

Доклад

Иностранные языки, филология и лингвистика

Alfred Nobel, the great Swedish inventor and industrialist, was a man of many contrasts. He was the son of a bankrupt, but became a millionaire, a scientist who cared for literature, an industrialist who managed to remain an idealist.

Английский

2015-09-17

62 KB

0 чел.

Text_5A                        ALFRED NOBEL – A MAN OF CONTRASTS

    Alfred Nobel, the great Swedish inventor and industrialist, was a man of many contrasts. He was the son of a bankrupt, but became a millionaire, a scientist who cared for literature, an industrialist who managed to remain an idealist. He made a fortune but lived a simple life, and although cheerful in company he was often sad when remained alone. A lover of mankind, he never had a wife or family to love him; a patriotic son of his native land, he died alone in a foreign country. He invented a new explosive, dynamite, to improve the peacetime industries of mining and road building, but saw it used as a weapon of war to kill and injure people. During his useful life he often felt he was useless. World-famous for his works, he was never personally well-known, for while he lived he avoided publicity. He never expected any reward for what he had done. He once said that he did not see that he had deserved any fame and that he had no taste for it. However, since his death, his name has brought fame and glory to others.

    He was born in Stockholm on October 21, 1833 but moved to Russia with his parents in 1842, where his father, Emmanuel, made a strong position for himself in the engineering industry. Emmanuel Nobel invented the landmine and got plenty of money for it from government orders during the Crimean War, but then, quite suddenly went bankrupt. Most of the family went back to Sweden in 1859. Four years later Alfred returned there too, beginning his own study of explosives in his father’s laboratory. It so occurred that he had never been to school or University but had studied privately and by the time he was twenty was a skilful chemist and excellent linguist having mastered Swedish, Russian, German, French and English.

    Like his father, Alfred Nobel was imaginative and inventive, but he had better luck in business and showed more financial sense. He was quick to see industrial openings for his scientific inventions and built up over 80 companies in 20 different countries. Indeed his greatness lay in his outstanding ability to combine the qualities of an original scientist with those of a forward-looking industrialist.

    But Nobel was never really concerned about making money or even making scientific discoveries. Seldom happy, he was always searching for a meaning to life, and from his youth had taken a serious interest in literature and philosophy. Probably because he could not find ordinary human love – he never married – he began to care deeply about the whole mankind. He took every opportunity to help the pool: he used to say that he would rather take care of the stomachs of the living than the glory of the dead in the form of stone memorials. His greatest wish, however, was to see an to wars, and thus peace between nations; and he spent much time and money working for the cause until his death in Italy in 1896. His famous will, in which he left money to provide prizes for outstanding work in physics, chemistry, physiology, medicine, economics, literature and promotion of world peace is a memorial to his interests and ideals. And so the man who often believed that he was useless and had done little to justify his life is remembered and respected long after his death. Nobel’s ideals which he expressed long before the threat of nuclear war have become the ideals of all progressive people of the world.

    According to Nobel’s will the capital was to be safely invested to form a fund. The interest on this fund is to be distributed annually in the form of prizes to those who, during the previous year did work of the greatest use to mankind within the field of physics, chemistry, physiology or medicine, economics, literature and to the person who has done the most for brotherhood between nations, for the abolition or reduction of permanent armies and for the organization and encouragement of peace conferences.

    In his will Nobel wrote that it was his film wish that in choosing the prize winner no consideration should be given to the nationality of the candidates, but that the most worthy should receive the prize, whether he be a Scandinavian or not. This will was written in Paris, on November 27, 1895.

    Since Nobel’s death many outstanding scientists, writers and public figures from different countries have become Nobel prize winners.

Text_5A                            АЛЬФРЕД НОБЕЛЬ – ЧЕЛОВЕК КОНТРАСТОВ

    Альфред Нобель, великий шведский изобретатель и промышленник, был человеком многих контрастов. Он был сыном банкрота, но стал миллионером, ученым, который заботился о литературе, промышленник, которому удалось остаться идеалистом. Он нажил состояние, но жил простой жизнью, и хотя веселый в компании ему было часто грустно когда остававшийся один. Любитель человечества, у него никогда не было жены или семьи, чтобы любить его; патриотический сын его родины, он умер один в зарубежной стране. Он изобрел новое взрывчатое вещество, динамит, чтобы улучшить индустрии мирного времени горной промышленности и дорожного строительства, но видел, что это имело обыкновение в качестве оружия войны убивать и ранить людей. В течение его срока полезного использования он часто чувствовал, что был бесполезен. Всемирно известный для его работ, он никогда не был лично известен, поскольку, в то время как он жил, он избегал гласности. Он никогда не ожидал награды за то, что он сделал. Он когда-то сказал, что не видел, что он заслужил любой известности и что у него не было никакого вкуса к ней. Однако, начиная с его смерти, его имя принесло известность и славу другим.

    Он родился в Стокгольме 21 октября 1833, но переехал в Россию с его родителями в 1842, где его отец, Эммануэль, сделал сильное положение для себя в машиностроении. Эммануэль Нобель изобрел мину и получил много денег для этого из правительственных заказов во время крымской войны, но тогда, вполне внезапно обанкротился. Большая часть семьи возвратилась в Швецию в 1859. Четыре года спустя Альфред возвратился туда также, начиная его собственное исследование взрывчатых веществ в лаборатории его отца. Столь произошло, что он никогда не был в школу или университет, но учился конфиденциально и к тому времени, когда ему было двадцать лет, был квалифицированный химик и превосходный лингвист, справлявшийся со шведским, русским, немецким, французским и английским языком.

Как его отец, Альфред Нобель был образным и изобретательным, но он имел лучшую удачу в бизнесе и показал больше финансового смысла. Он был быстр, чтобы видеть индустриальные открытия для его научных изобретений и создал более чем 80 компаний в 20 разных странах. Действительно его величие лежит в его выдающейся способности объединить качества оригинального ученого с таковыми из предусмотрительного промышленника.

    Но Нобель никогда не был действительно обеспокоен деланием денег или даже созданием научных открытий. Редко счастливый, он всегда искал значение к жизни, и от его юности интересовался литературой и философией. Вероятно, потому что он не мог найти обычную человеческую любовь – он никогда не женился – он начал заботиться глубоко о целом человечестве. Он воспользовался каждой возможностью, чтобы помочь бассейну: он имел обыкновение говорить, что он будет скорее заботиться о животах проживания, чем славе мертвых в форме каменных мемориалов. Его самое большое желание, однако, состояло в том, чтобы видеть к войнам, и таким образом миру между странами; и он провел много времени и денег, работающих по причине до его смерти в Италии в 1896. Его известное желание, в котором он оставил деньги, чтобы обеспечить призы за невыполненную работу в физике, химии, физиологии, медицине, экономике, литературе и поощрении мира во всем мире, является мемориалом его интересам и идеалам. И так человек, который часто полагал, что был бесполезен и сделал, немного, чтобы оправдать его жизнь помнят и уважается после его смерти. Идеалы Нобеля, которые он выражал задолго до угрозы ядерной войны, стали идеалами всех прогрессивных людей мира.

    Согласно желанию Нобеля капитал нужно было благополучно инвестировать, чтобы сформировать фонд. Процент по этому фонду состоит в том, чтобы быть распределен ежегодно в форме призов тем, кто, в течение предыдущего года сделал работу самого большого использования человечеству в области физики, химии, физиологии или медицины, экономики, литературы и человеку, который сделал наиболее для братства между странами для отмены или сокращения постоянных армий и для организации и поддержки мирных конференций.

    В его желании Нобель написал, что это было его желание фильма, что в выборе победителя приза никакое внимание не должно быть уделено национальности кандидатов, но что самое достойное должно получить приз, ли он быть скандинавом или нет. Это желание было написано в Париже 27 ноября 1895.

    Начиная со смерти Нобеля много выдающихся ученых, авторов и общественных деятелей из разных стран стали победителями Нобелевской премии.

Text_5B                                          ALEXANDER GRAHAM BELL

     Alexander Graham Bell was born in Edinburgh in 1847. His father was a world-famous teacher of speech and the inventor of a system which he called “Visible Speech”. It helped deaf (глухой) persons to pronounce words they could not hear. Alexander chose the same profession, and as his father became a teacher of the deaf, he moved to the United States and began to teach deaf children to speak. At the same time he worked at improving his father’s invention.

     In 1866, the nineteen-year-old Bell started thinking thinking about sending tones (звуки) by telegraph. It was then that there came to his mind the idea of the “harmonic telegraph”, which would send musical tones electrically from one place to another. Bell was not a scientist. So he had to give all his energy and time to one thing only – knowledge of electricity. There was little time for rest ant little time to eat. Hour after hour, day and night he and his friend Watson worked at testing and experimenting with the telephone.

Sometimes it worked and sometimes it did not.

    “We have to do something to make our telephone work better,” Bell used to say again and again.

    At last they decided to try a new kind of transmitter (микрофон). The new transmitter was set (устанавливать) in Bell’s bedroom. Watson was sitting in the laboratory. He put his ear to the receiver (трубка) and was waiting. Suddenly he heard Bell’s voice. And not the voice only but the words too.

    “Mr. Watson, come here. I want you.”

    It was on the 10th of March, 1876. Alexander Graham Bell had invented the telephone.

    In a few years there were telephones all over the world. In 1915, the first transcontinental telephone line was opened. Graham Bell, a very old man now, sat in New York at a desk with a telephone before him, while his friend Watson was listening more than three hundred thousand miles away in San Francisco. People were interested what speech Bell had prepared for that great day, on which the telephone invented by him was to carry sound from the Atlantic coast to the Pacific.

    Bell was sitting in a big hall; there were many people in it. Everyone expected to hear a serious, scientific speech. Suddenly everybody heard his clear voice as he spoke into his old transmitter, “Mr. Watson, come here. I want you.” He repeated the words which he had said almost forty years ago. Much to the amusement (удовольствие) of the people Watson answered, “I would be glad (рад) to come, but it would take me a week”.

Text_5B                               ЗВОНОК АЛЕКСАНДРА ГРЭХЭМА

     Александр Грэм Белл родился в Эдинбурге в 1847. Его отец был всемирно известным учителем речи и изобретателем системы, которую он назвал “Видимой Речью”. Это помогло глухим (глухой) людям объявить слова, которые они не могли услышать. Александр выбрал ту же самую профессию, и как его отец стал учителем тугоухого, он переехал в Соединенные Штаты и начал учить глухих детей говорить. В то же самое время он работал при улучшении изобретения его отца.

     В 1866 девятнадцатилетняя Белл начала думать, думая о посылке тонов (звуки) телеграфом. Это было тогда, что там прибыл на его взгляд идея “гармонического телеграфа”, который пошлет музыкальные тоны электрически от одного места до другого. Звонок не был ученым. Таким образом, он должен был дать всю свою энергию и время к одной вещи только – знание электричества. Было немного времени для муравья отдыха немного времени, чтобы поесть. Час за часом день и ночь он и его друг Уотсон работали при тестировании и экспериментировании с телефоном.

Иногда это работало, и иногда это не сделало.

    “Мы должны сделать что-то, чтобы сделать нашу телефонную работу лучше,” Белл имела обыкновение говорить снова и снова.

Наконец они решили попробовать новый вид передатчика (микрофон). Новый передатчик был установлен (устанавливать) в спальне Белл. Уотсон сидел в лаборатории. Он помещал ухо в приемник (трубка) и ждал. Внезапно он услышал голос Белл. А не голос только, но слова также.

    “Г-н Уотсон, приезжайте сюда. Я хочу Вас.”

    Это было 10-ого марта 1876. Александр Грэм Белл изобрел телефон.

    Через несколько лет во всем мире были телефоны. В 1915 первая трансконтинентальная телефонная линия была открыта. Грэм Белл, очень старый человек теперь, сидел в Нью-Йорке за столом с телефоном перед ним, в то время как его друг Уотсон слушал на расстоянии больше чем в триста тысяч миль в Сан-Франциско. Людям было интересно, какую речь Белл подготовила в течение того великого дня, на котором телефон, изобретенный им, должен был нести звук от Атлантического побережья до Тихого океана.

    Звонок сидел в большом зале; было много людей в этом. Все ожидали слышать серьезную, научную речь. Внезапно все услышали его ясный голос, когда он говорил в свой старый передатчик, “г-н Уотсон, приезжайте сюда. Я хочу Вас.” Он повторил слова, которые он сказал почти сорок лет назад. Очень к развлечению (удовольствие) людей Уотсон ответил, “Я буду радоваться (рад), чтобы прибыть, но мне потребовалась бы неделя”.

Text_5C              LITTLE-KNOWN FACTS ABOUT WELL-KNOWN PEOPLE

1.Was Einstein a capable or a backward (умственно отсталый) child?

    Albert Einstein is one of the greatest scientists of our age, yet in his childhood he was slow, shy and backward. He found it extremely difficult to talk.

2.What kind of life did Einstein lead?

    Later he became one of the most famous men in world. The Theory of Relativity brought him fame on five continents. Yet, he led a very simple sort of life, went around in old clothes, and seldom wore a hat. He said that he did not care for fame or riches. The captain of a transatlantic ship once offered Einstein the most expensive rooms on the ship; Einstein refused and said he would rather travel on deck than accept any special favours (привилегия).

3.What brought Einstein more joy than anything else?

    Einstein impressed everybody as being a very happy man. He said he was happy because he didn’t want anybody. He didn’t want money or  praise. He made his own happiness out of such simple things as his work, his violin and his boat. Einstein’s violin brought him more joy than anything else in life. He said he often thought in music.

4.By what illustration did Einstein explain his Theory of Relativity?

    Einstein’s Theory of Relativity, which seemed a flight of imagination (полет воображения) to many at first, is now the cornerstone of modern physics. Many physical phenomena could never be explained without the Theory of Relativity.

    Einstein said that there were only twelve people living who understood his Theory of Relativity, although more than nine hundred books had been written trying to explain it.

    He himself explained relativity by this very simple illustration: “When you sit with a nice girl for an hour, you think it is only a minute; but when you sit on a hot stove for a minute, you think it is an hour. Well, well – so that’s relativity. It sounds all right to me; but if you don’t believe me and would like to try it out (хотели бы проверить), I’ll be glad to sit with the girl if you’ll sit on the stove.”

5.What two rules of conduct did Einstein have?

    Mrs. Einstein said that even she didn’t understand the Theory of Relativity; but she understood something that is more important for a wife; she understood her husband.

    Mrs. Einstein said that her husband liked order in his thinking, but he didn’t like it in his living. He did whatever he wanted to, whenever he wanted to, he had only two rules of conduct (поведение). The first was: don’t have any rules whatever. And the second was: be independent of the opinions (мнение) of others.

Text_5C                     МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ ОБ ИЗВЕСТНЫХ ЛЮДЯХ

1. Действительно ли Эйнштейн был способным или обратным (умственно отсталый) ребенок?

    Альберт Эйнштейн - один из самых великих ученых нашего возраста, все же в его детстве, он был медленным, застенчивым и обратным. Он счел чрезвычайно трудным говорить.

2. Какую жизнь Эйнштейн вел?

    Позже он стал одним из самых известных мужчин в мире. Теория Относительности принесла ему известность на пяти континентах. Все же он привел очень простой вид жизни, пошел вокруг в старой одежде, и редко носил шляпу. Он сказал, что не заботился об известности или богатстве. Капитан трансатлантического судна однажды предложил Эйнштейну самые дорогие комнаты на судне; Эйнштейн отказался и сказал, что будет скорее путешествовать на палубе, чем принимать любую специальную пользу (привилегия).

3. Что принесло Эйнштейну больше радости чем что-либо еще?

    Эйнштейн произвел впечатление на всех как являющиеся очень счастливым человеком. Он сказал, что был счастлив, потому что он не хотел никого. Он не хотел деньги или похвалу. Он сделал свое собственное счастье из таких простых вещей как его работа, его скрипка и его лодка. Скрипка Эйнштейна принесла ему больше радости чем что-либо еще в жизни. Он сказал, что часто думал в музыке.

4. Какой иллюстрацией Эйнштейн объяснял свою Теорию Относительности?

    Теория Эйнштейна Относительности, которая казалась полетом воображения (полет воображения) многим сначала, является теперь краеугольным камнем современной физики. Много физических явлений никогда не могли объясняться без Теории Относительности.

    Эйнштейн сказал, что было только двенадцать человек, живущих, кто понял его Теорию Относительности, хотя больше чем девятьсот книг были написаны, пытаясь объяснить это.

    Сам он объяснил относительность этой очень простой иллюстрацией: “Когда Вы сидите с хорошей девочкой в течение часа, Вы думаете, что это - только минута; но когда Вы сидите на горячей печи в течение минуты, Вы думаете, что это - час. Ну, хорошо – таким образом, это - относительность. Это кажется в порядке мне; но если Вы не будете верить мне и будете хотеть испытать это (хотели бы проверить), то я буду рад сидеть с девочкой, если Вы будете сидеть на печи.”

5. Что два правила поведения имел Эйнштейн?

    Г-жа Эйнштейн сказала, что даже не понимала Теорию Относительности; но она поняла что-то, что более важно для жены; она поняла своего мужа.

    Г-жа Эйнштейн сказала, что ее мужу понравился заказ в его взглядах, но ему не нравилось это в его проживании. Он сделал то, к чему он хотел, всякий раз, когда он хотел к, у него было только два правила поведения (поведение). Первое было: не имейте никаких правил вообще. И второе было: будьте независимы от мнений (мнение) других.

Text_5D                                                       BEARING

    The INA Bearing Co., Inc. has introduced a maintenance-free spherical plain bearing. The bearing is claimed to remain free of radial clearance in operation in spite of wear. The main characteristic of the bearing is a plastic outer ring with several slot on one side which extend over the center line. The slots are used to remove any radial clearance by applying pressure from the OD. To eliminate bearing clearance, the outer ring has a groove in the slotted area which contains an O-ring. The groove is just deep enough so that the outside diameter of the O-ring extends beyond the outside diameter of the outer ring. When mounted into a housing bore of proper diameter, the compressed O-ring acts like a spring and forces the outer ring segment against the inner ring, thus eliminating any bearing clearance.

                                                                  ОТНОШЕНИЕ

    INA Bearing Co., Inc. ввела сферический подшипник скольжения без обслуживаний. Отношение, как утверждают, остается свободным от радиального разрешения в операции несмотря на изнашивание. Главная особенность отношения - пластмассовое внешнее кольцо с несколькими щелями на одной стороне, которые простираются по осевой линии. Щели используются, чтобы удалить любое радиальное разрешение, оказывая давление от ПЕРЕДОЗИРОВКИ. Чтобы устранить разрешение отношения, у внешнего кольца есть углубление в выдолбленной области, которая содержит кольцевой уплотнитель. Углубление только достаточно глубоко так, чтобы внешний диаметр кольцевого уплотнителя простирался вне внешнего диаметра внешнего кольца. Когда установлено в жилищную скуку надлежащего диаметра, сжатый кольцевой уплотнитель действует как весна и вызывает внешний кольцевой сегмент против внутреннего кольца, таким образом устраняя любое разрешение отношения.


 

А также другие работы, которые могут Вас заинтересовать

38654. Проблемы и перспективы реформирования налоговой системы Республики Казахстан 1.01 MB
  История возникновения и развития налогов и налогообложения. Сущность и структура налогов принципы налогообложения. Зарубежный опыт построения налоговых систем. Анализ налоговой системы Казахстана.
38655. Удосконалення технології відтворення свиней в товариства з обмеженою відповідальністю „Агрофірма"Вільне-2002” Новомосковського району Дніпропетровської області 477.5 KB
  Свинарство–галузь сільськогосподарського виробництва,що забезпечує населення багатьох країн світу цінними продуктами харчування. В Україні створена міцна матеріально-технічна база: розведення племінних свиней займаються більше ніж у 400 племінних господарствах (племзаводи, племрепродуктори), відновлюють роботу промислові комплекси. Товарну свинину виробляють як в державних підприємствах, так і в колективних, фермерських та індивідуальних присадибних селянських господарствах.
38656. Специализированные программные продукты для специалистов по связям с общественностью и рекламе 24.44 KB
  Работа специалиста по СсО и рекламе связана с процессом творения. В XX веке в мире неоднократно предпринимались попытки создания технологий решения нестандартных (креативных) задач. Однако, невзирая на заявления и обещания, фактически так и не удалось построить методики, если не гарантирующей, то хотя бы резко увеличивающей вероятность решения творческих задач
38657. Пути совершенствования организации производства в кафе «Q-Zone» 761 KB
  Современное технологическое оборудование как важная составляющая эффективности производства. Анализ организации производства кафе QZone Организационно-правовая характеристика предприятия и анализ хозяйственной деятельности. Анализ материальнотехнической базы производства кафе. Пути совершенствования организации производства в кафе QZone.
38658. Опис установки, налаштування і оптимізації Windows 7 для забезпечення навчального процесу у компютерних лабораторіях НЕМК в покроковому режимі 2.59 MB
  Знання операційної системи дозволити уникнути багатьох неприємностей. Віруси, «Троянські коні», програми-шпигуни, залишки видалених програм, а також помилки в самій операційній системі можуть привести до помітного зниження швидкодії компютера і втраті даних на жорсткому диску.
38659. Особенности логопедической работы по преодолению темпо-ритмических нарушений у дошкольников с заиканием 480.5 KB
  Обследование речи детей по методике Г. Выделение двух форм заикания – невротической и неврозоподобной – позволяет наиболее полно охарактеризовать не только судорожные проявления в речи заикающихся но и особенности личности как в начальный период развития заикания. Вместе с тем: недостаточная представленность в современной методической литературе психологопедагогической характеристики заикающихся дошкольников делает нашу проблему актуальной От логопеда требуется не только знание практических приемов коррекции речи при заикании но и...
38660. Реорганизация беспроводного сегмента сети ТНУ для обеспечения максимальной надежности, удобства использования и обслуживания 11.94 MB
  Локальные компьютерные сети получили своё развитие в 70х годах ХХ века и продолжают развиваться. Общеобразовательные сети на примере локальной вычислительной сети Таврического Национального Университета обязаны иметь надежный и стабильный доступ к глобальной сети для обеспечения полноценного высококвалифицированного образования. Наличие беспроводного доступа к локальным ресурсам и глобальной сети является конкурентоспособным преимуществом ВУЗа позволяя равномерно распределить доступ к сети между учащимися тем самым уменьшить загруженность...
38661. Избранные комбинаторные задачи 1.46 MB
  Сколькими способами они могут занять очередь Решение Метод перебора: ДАК ДКА АДК АКД КДА КАД. Дерево возможных вариантов: Ответ: 6 способами. Правило суммы: Если объект А может быть выбран n способами а объект В m способами то выбор объектов А или В может быть осуществлён m n способами. Правило произведения: Если объект А может быть выбран n способами и при каждом способе выбора объекта А объект В может быть выбран m способами то выбор объектов А и В можно произвести m ∙ n способами.
38662. Управление кредитным портфелем ОАО «Автовазбанк» (ОАО Банк АВБ) 1.08 MB
  Методы управления кредитным портфелем банка. Формирование кредитного портфеля является одним из основополагающих моментов в деятельности банка позволяющим более четко выработать тактику и стратегию развития коммерческого банка его возможности кредитования клиентов и развития деловой активности на рынке. Кредитный портфель служит главным источником доходов банка и одновременно – главным источником риска при размещении активов. От структуры и качества кредитного портфеля в значительной степени зависит...